「らしく」を含む例文一覧(49915)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 998 999 次へ＞- 不平を言うなんてあなたらしくない。
It does not become you to complain. - Tatoeba例文 - 非常にみすぼらしく見える。
He looks very down-at-the-heels. - Tatoeba例文 - 彼女は本当にかわいらしく見える。
She looks quite pretty. - Tatoeba例文 - 彼女は本当にかわいらしく見える。
She really looks pretty. - Tatoeba例文 - 彼女なら成功してもおかしくない。
She deserves to succeed. - Tatoeba例文 - 彼女からよろしくとのことです。
She sent you her best wishes. - Tatoeba例文 - 彼らは激しくののしり始めた。
They burst out into a storm of abuse. - Tatoeba例文 - 彼らははずかしくてうなだれた。
They hung their heads in shame. - Tatoeba例文 - 彼らはパーティーで楽しく過ごした。
They enjoyed themselves at the party. - Tatoeba例文 - 彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
He turned red with shame. - Tatoeba例文 - 彼は男らしく振る舞った。
He behaved himself like a man. - Tatoeba例文 - 彼の話はもっともらしく聞こえる。
His story sounds true. - Tatoeba例文 - 彼の礼儀は紳士らしくない。
His manners are not those of a gentleman. - Tatoeba例文 - 彼がしくじったら気の毒だ。
It'll be a pity if he fails. - Tatoeba例文 - 遅刻するなんて彼らしくない。
It is unlike him to be late. - Tatoeba例文 - 男性は男らしく見せたがる。
Men like to look masculine. - Tatoeba例文 - 男らしく振る舞いなさい。
You must behave yourself like a man. - Tatoeba例文 - 男らしく行動すべきである。
You must act like a man. - Tatoeba例文 - 若者らしくふるまいなさい。
Behave yourself like a young man. - Tatoeba例文 - 私達は女性らしく見せたい。
We like to look feminine. - Tatoeba例文 - 春らしくなってきましたね。
I feel spring in the air. - Tatoeba例文 - 私は昨日から忙しくない。
I have not been busy since yesterday. - Tatoeba例文 - 私は昨日から忙しくありません。
I have not been busy since yesterday. - Tatoeba例文 - 私は厳しくしつけられて育った。
I was brought up under rigid discipline. - Tatoeba例文 - 学園祭で彼らと親しくなった。
I made friends with them at the school festival. - Tatoeba例文 - 私たちは彼らと親しくなりました。
We made friends with them. - Tatoeba例文 - 子供達は風船が欲しくてたまらない。
Kids really want balloons. - Tatoeba例文 - 残っていたら、少しください。
If there is any left, give me some. - Tatoeba例文 - 後生だから、彼にやさしくして。
For goodness' sake, please be nice to him. - Tatoeba例文 - 今日はいつもの君らしくない。
You aren't yourself today. - Tatoeba例文 - めっきり春らしくなったね。
It's getting quite springlike. - Tatoeba例文 - どうぞ、こちらの方へおこしください。
Will you step this way, please? - Tatoeba例文 - それは本当らしく見える。
To all appearance it is true. - Tatoeba例文 - その答えはどちらも正しくない。
The answers are both incorrect. - Tatoeba例文 - 君の行動は紳士らしくない。
Your conduct doesn't become a gentleman. - Tatoeba例文 - 君なら成功してもおかしくない。
You deserve to succeed. - Tatoeba例文 - すべてのものがすばらしく見えた。
Everything looked nice. - Tatoeba例文 - ステーキはすばらしく美味しかった。
The beefsteak tasted marvelous. - Tatoeba例文 - さらに詳しくは１６ページ参照。
For further information, see page 16. - Tatoeba例文 - この頃あなたらしくない。
You don't seem to be yourself these days. - Tatoeba例文 - あんなに怒るなんて彼らしくない。
It's unlike him to get so angry. - Tatoeba例文 - 私は昨日から忙しくない。
I haven't been busy since yesterday. - Tatoeba例文 - 私は昨日から忙しくありません。
I haven't been busy since yesterday. - Tatoeba例文 - トムはあまり男らしくない。
Tom isn't very manly. - Tatoeba例文 - 私は年寄りらしくない。
I don't look like I'm elderly. - Tatoeba例文 - 昨日から忙しくなくなったんだよ。
I haven't been busy since yesterday. - Tatoeba例文 - どう言えば、男らしく聞こえる？
What would you say to sound like a male? - Tatoeba例文 - どう言えば、男らしく聞こえる？
What would you say to sound like a man? - Tatoeba例文 - どう言えば、男らしく聞こえる？
How would you say it in a more masculine way? - Tatoeba例文 - その答えはどちらも正しくない。
Both of the answers are incorrect. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
