「を実施する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「を実施する」を含む例文一覧(35103)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 702 703 次へ＞

実施権者は、当該実施権付与決定による所定の範囲、条件、期間を遵守する。
The licensee must abide by the scope, terms and period prescribed by the decision granting the such a license. - 特許庁
(9) 実施権者は，実施許諾者の同意がある場合に限り，サブライセンスを許諾することができる。
(9) The licensee may grant sub-licenses only with the licensor's consent. - 特許庁
(b) 他の共同所有者に発明の実施について通知した後に当該発明を実施すること
(b) work the invention following notification to the other joint owners; - 特許庁
別の実施形態では、適応アルゴリズムが、スライドウインドウ平均または巡回型フィルタを実施する。
In another embodiment, an adaptive algorithm performs sliding window averaging or a recursive filter. - 特許庁
別の実施形態では、ページ内ランダム化とページ単位ランダム化の両方を実施する。
In another embodiment, randomization is implemented both within a page and between pages. - 特許庁
外骨格を有するＣＭＭアームは、手動操作可能な実施形態及び自動実施形態で提供される。
The CMM arm with the exoskeleton is provided in manually operable and automated embodiments. - 特許庁
放射線画像読取装置において、読取り後の消去の実施／不実施を、任意に選択可能とする。
To arbitrarily select whether erasure after reading is performed or not in a radiation image reader. - 特許庁
ボンディング実施時においてボンディング性の評価を容易に且つ正確に実施すること。
To perform evaluation of bondability easily and accurately at the time of bonding. - 特許庁
本開示の一実施形態によれば、ビデオ店舗を実施する方法およびシステムが提供される。
To provide a method and a system for implementing a video shop according to one embodiment of the present disclosure. - 特許庁
インターネット上でキャンペーンを実施するキャンペーン実施システムの提供。
To provide a campaign execution system for executing a campaign on the Internet. - 特許庁
１つの実施例の実施形態では、マイクロ波レーダベースのセンサ（４０）を提供する。
In one embodiment, a sensor 40 on a microwave radar basis is provided. - 特許庁
アンケート実施機能を有する電話システムおよび電話アンケート実施方法
TELEPHONE SYSTEM WITH QUESTIONNAIRE CONDUCTING FUNCTION AND METHOD FOR CONDUCTING TELEPHONE QUESTIONNAIRE - 特許庁
再生利用を円滑に実施するためには、広域的な再生利用の実施が必要です。
It is necessary to execute widespread recycling to execute the recycling smoothly. - 経済産業省
生産量要件の確認期間の短縮（３か月→１か月）等を実施する。（実施済）
Implement shortening (from 3 months to 1 month) of the period for checking the condition of production. (Implemented) - 厚生労働省
事業の実施を民間企業等に委託すること（地方公共団体の直接実施は不可）。
The business must be entrusted to a private company or other entity (no direct operation by the municipal government). - 厚生労働省
核酸増幅反応を実施する装置、化学連鎖反応を実施する装置、変性、アニーリングおよびエクステンションプロセスを包含する核酸増幅反応を同時に実施する装置、ならびに核酸増幅反応を実施する方法
NUCLEIC ACID AMPLIFICATION REACTION APPARATUS, CHEMICAL CHAIN REACTION APPARATUS, APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY CARRYING OUT NUCLEIC ACID AMPLIFICATION REACTION INCLUDING DENATURATION, ANNEALING AND EXTENSION PROCESS AND METHOD FOR CARRYING OUT NUCLEIC ACID AMPLIFICATION REACTION - 特許庁
私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。
We decided to execute that promotion. - Weblio Email例文集
危機は，また，更なる改革を実施する重要性を示した。
The crisis also demonstrated the importance of delivering further reforms. - 財務省
なお予熱器２も、排気ガス６を利用して加熱を実施する。
The preheater 2 carries out heating utilizing the exhaust gas 6. - 特許庁
システムは、前記方法を実施するための手段を含む。
The system includes a means for executing the processes. - 特許庁
データベース４は自動試験を実施した結果を保存する。
A data base 4 stores results of the automatic test. - 特許庁
地域防災計画を作成し、これを実施する。
Local governments formulate and implement their respective regional disaster prevention plans; - 経済産業省
執行システムに基づいた点検を実施する
carry out inspection based on the enforcement system - Weblio Email例文集
200億円の調達コストの削減を実施する
We will cutting back on the 2 billion yen provision cost. - Weblio Email例文集
あなたは輸血を実施する必要がある。
You need to have a blood transfusion. - Weblio Email例文集
私はその作業の実施状況の確認をする予定です。
I plan to check on that employment implementation situation. - Weblio Email例文集
私たちはそれを引き続き実施する必要がある。
We need to continue to enforce that. - Weblio Email例文集
私はもうその一度テストを実施する必要はありますか。
Do I need to carry out those tests once more? - Weblio Email例文集
私たちはその計画を2015年末までに実施する予定です。
We plan to execute that plan by the end of 2015. - Weblio Email例文集
私たちはそれを今月末に実施する予定でした。
We had planned to carry it out at the end of this month. - Weblio Email例文集
私はあなたに、その分析を実施するように言った。
I told you to carry out that analysis. - Weblio Email例文集
私達は常に積極的な販促活動を実施する。
We are always conducting sales promotion activities actively. - Weblio Email例文集
私たちは無料でその調査を実施する。
We are going to perform that investigation for free. - Weblio Email例文集
海外企業に商品の提案を実施する
carry out the proposal of goods to overseas companies - Weblio Email例文集
〈法律などが〉実施される, 効力を発生する.
come into force - 研究社新英和中辞典
その政党にこれらの政策を実施する権限がある.
The party has a mandate to implement these policies. - 研究社新英和中辞典
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
They will put the project into operation next spring. - Tatoeba例文
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year. - Tatoeba例文
私はこの計画を実施するつもりです。
I'm going to carry out this plan. - Tatoeba例文
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
It is premature to put the plan into practice now. - Tatoeba例文
私はこの計画を実施するつもりです。
I intend to carry out this plan. - Tatoeba例文
実施される、または有効になる、あるいは効力を発揮する
go into effect or become effective or operative - 日本語WordNet
規則と法を作って、実施するのに責任がある
responsible for making and enforcing rules and laws - 日本語WordNet
権利、主張または特権を実施することの遅れ
a delay in enforcing rights or claims or privileges - 日本語WordNet
強制兵役を実施する連邦機関
an independent federal agency that administers compulsory military service - 日本語WordNet
彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した
they instituted controls over drinking on campus - 日本語WordNet
計画などの実施を保留すること
the action of postponing the execution of something planned - EDR日英対訳辞書
特定の政策を実施するために行う金融事業
In Japan, money allocated for carrying out a specified policy, called "guidance policy finance" - EDR日英対訳辞書
普通選挙実施を要求する政治運動
a political campaign promoting the universal right of suffrage - EDR日英対訳辞書
産業活動を実施するための場所
a place for the performance of industrial activity - EDR日英対訳辞書

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 702 703 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。