「を実施する」を含む例文一覧(35103)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 702 703 次へ＞
  • 日本に住む外国人の登録を実施すること
    the act of registering foreigner residents  - EDR日英対訳辞書
  • 海軍において,対潜水艦作戦を実施する機動部隊
    task force for formulating and conducting anti-submarine strategy  - EDR日英対訳辞書
  • 放射線療法を実施する医療専門家。
    a health professional who gives radiation treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 実施を必要とする合法的な水害対策事業がある。
    There's legitimate flood control work needing to be done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ペーパーによる小テストを毎週木曜日、実施する。
    A written quiz or test will be given every Thursday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
    They will put the project into operation next spring.  - Tanaka Corpus
  • 政府はその計画を来年実施する予定である。
    The government is scheduled to put the plan into practice next year.  - Tanaka Corpus
  • 私はこの計画を実施するつもりです。
    I'm going to carry out this plan.  - Tanaka Corpus
  • 今その計画を実施するのは、時期尚早である。
    It is premature to put the plan into practice now.  - Tanaka Corpus
  • 松平忠房は、藩内に検地を実施する。
    Tadafusa MATSUDAIRA implemented Kenchi (a land survey) in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本協議会は事業を以下のとおりに実施する
    This committee implements the project as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 日本は，復興支出を可能な限り迅速に実施する。
    Japan will implement reconstruction spending as expeditiously as possible.  - 財務省
  • 我々は、以下のタイムテーブルに従ってこれらを実施する。
    We will implement these according to the following timetable:  - 財務省
  • １９９９年１月までに、ＩＭＦ増資を実施する。
    Implementation of the IMF Quota increase by January 1999;  - 財務省
  • 1986 会計年度の赤字削減パッケージを完全に実施する。
    Implement fully the deficit reduction package for fiscal year 1986.  - 財務省
  • 実施権者は，いつでもライセンスを放棄することができる。
    The licensee may surrender the license at any time.  - 特許庁
  • 複合製品についての保守を実施すること
    Carrying out maintenance on the complex product  - 特許庁
  • 一定の決定を実施するためになされる登録簿の補正
    Amendments of Register made to give effect to certain decisions  - 特許庁
  • (a)規則58A(2)(a)にいう取引を実施する，かつ
    (a) carry out any transaction referred to in rule 58A (2); and - 特許庁
  • (2) 実施証明は次の各事項を指示すべきものとする。
    2. The working certificate shall indicate: - 特許庁
  • 特許及び実用新案証を実施するためのライセンス
    The licence for exploitation of patents and utility model certificates;  - 特許庁
  • (a) ある者が治療用途以外で次のものを実施すること
    (a) by a person exploiting:  - 特許庁
  • (5) 本条において， 「実施する」とは，次の事項を含む。
    (5) In this section: exploit includes:  - 特許庁
  • 発明に関して，「実施する」は，次の行為を含む。
    Exploit, in relation to an invention, includes:  - 特許庁
  • (1) 裁判長は，聴聞を開始し，かつ，実施する。
    (1) The presiding judge shall open and conduct the hearing.  - 特許庁
  • 燃焼法並びに該方法を実施するためのバーナ
    COMBUSTION METHOD, AND BURNER FOR CARRYING OUT COMBUSTION METHOD - 特許庁
  • ここでは、等方性の熱酸化処理を実施する。
    Here, an isotropic thermal oxidization process is performed. - 特許庁
  • 該ソフトウェアは、更新及び／又はアップグレードを実施する。
    The software executes the update and/or upgrade. - 特許庁
  • スロットマシン遊技中の演出を効果的に実施する。
    To effectively perform rendering during games with a slot machine. - 特許庁
  • （４）上記工程（１）、（２）を再度実施する。
    (4) The process (1) and the process (2) are executed again. - 特許庁
  • 真空浸炭方法およびこれを実施する浸炭炉
    VACUUM CARBURIZING METHOD, AND CARBURIZING FURNACE THEREFOR - 特許庁
  • ユーザのニーズに応じて、商品のレンタルを実施する。
    To perform rental of commodities according to users' needs. - 特許庁
  • 吻合器具および吻合を実施する方法
    ANASTOMOSIS INSTRUMENT AND METHOD FOR PERFORMING ANASTOMOSIS - 特許庁
  • フィルム情報読取方法とその方法を実施する装置
    FILM INFORMATION READING METHOD AND APPARATUS PERFORMING THE METHOD - 特許庁
  • 腹膜透析を実施するためのシステムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING PERITONEAL DIALYSIS - 特許庁
  • この対策の実施を監視モニターにより監視する（Ｚ）。
    The execution of the measures is monitored by a supervision monitor (Z). - 特許庁
  • 引き続き、湿式食刻を更に実施する。
    Then wet-etching is performed. - 特許庁
  • 別の実施形態では、超音波システムを提供する。
    In another embodiment, an ultrasound system is provided. - 特許庁
  • 第一処理部３６は通常の二枚葉処理を実施する。
    The first processing section 36 performs the normal two-sheet processing. - 特許庁
  • ＥＣＵは、車両の減速時に以下の制御を実施する。
    ECU executes the following control at a time of vehicle deceleration. - 特許庁
  • 肩の外科手術を実施するためのシステムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD OF PERFORMING SHOULDER SURGERY - 特許庁
  • 試料作成方法とその方法を実施するための冶具
    SAMPLE PREPARING METHOD, AND JIG FOR PERFORMING THE SAME - 特許庁
  • 燃焼評価方法とその方法を実施する装置
    COMBUSTION EVALUATION METHOD AND DEVICE TO IMPLEMENT THE SAME - 特許庁
  • 任意のＤＮＡのＤＮＡ判定を迅速に実施する。
    To rapidly perform DNA determination of arbitrary DNA. - 特許庁
  • エレベーター監視方法及びその方法を実施する装置
    ELEVATOR MONITORING METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING THE SAME - 特許庁
  • 投影レンズおよびマイクロリソグラフィを実施する方法
    PROJECTION LENS AND METHOD FOR PERFORMING MICROLITHOGRAPHY - 特許庁
  • 輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイス
    SURGICAL STAPLING DEVICE FOR PERFORMING CIRCULAR ANASTOMOSIS - 特許庁
  • 入力製品を定義するコンピュータで実施される方法
    COMPUTER IMPLEMENTED METHOD FOR DEFINING INPUT PRODUCT - 特許庁
  • ステレオ画像計測方法とそれを実施する装置
    STEREO IMAGE MEASURING METHOD AND INSTRUMENT FOR EXECUTING THE SAME - 特許庁
  • ＥＣＵ４０は、吸気行程で燃料噴射を実施する。
    An ECU 40 performs fuel injection in an intake stroke. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 702 703 次へ＞

例文データの著作権について