「レストラン」を含む例文一覧(1396)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- レストランの予約をより便利にし、レストラン事業者の予約処理の負担を低減する。
To reduce a burden on a restaurateur for reservation processing by making a reservation for a restaurant more convenient. - 特許庁 - そのころはこの店が立ってるところにレストランがあってね——“ビッグ・ジョー”ブレイディーのレストランが」
About that long ago there used to be a restaurant where this store stands--'Big Joe' Brady's restaurant." - O Henry『二十年後』 - レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。
Straight ahead from the hill, the restaurant is next to the fire station. - Weblio Email例文集 - 私達は10年前にパリでレストランを開店した。
We made starting our restaurant ten years ago in Paris. - Weblio Email例文集 - 私達はパリで10年前にレストランを始めた。
We set up our restaurant ten years ago in Paris. - Weblio Email例文集 - 私達は10年前にパリでレストラン業を始めた。
We started out our restaurant ten years ago in Paris. - Weblio Email例文集 - その上、そのレストランは私たちのホテルからとても近い
In addition, the restaurant is very near to our hotel. - Weblio Email例文集 - 私はスタッフにレストランまでの道を教えられた。
I was shown the way to the restaurant by a staff member. - Weblio Email例文集 - 今晩のレストランのリンクを送ります。
I am sending you the link of the restaurant for today's dinner. - Weblio Email例文集 - 一番近いレストランで軽く食事をしましょう。
Let's have a snack at the nearest restaurant. - Weblio Email例文集 - 一番近いレストランでちょっと軽くつまもう。
Let's have a snack at the nearest restaurant. - Weblio Email例文集 - 彼らは彼女をレストランに連れて行った。
They took her to a restaurant. - Weblio Email例文集 - さまざまなレストランで食事を試す
Try out the food at various restaurants - Weblio Email例文集 - あなたはどんなレストランに行きたいですか？
What kind of restaurant would like to go to? - Weblio Email例文集 - レストランでの仕事について、少し知っている。
I know a little about restaurant work. - Weblio Email例文集 - 私の友達と私は普段のあのレストランに遊びます。
My friends and I usually hang out at that restaurant. - Weblio Email例文集 - このレストランは入り組んだ路地の奥にあった
The restaurant was far into a maze of alleyways. - Weblio Email例文集 - そのレストランはジャーマンポテトが有名です。
That restaurant is famous for its German potatoes. - Weblio Email例文集 - 私は友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。
I plan to reserve that restaurant for my friend. - Weblio Email例文集 - レストランはペットの連れ込みを禁止している。
Bringing pets to a restaurant is prohibited. - Weblio Email例文集 - そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。
That restaurant is always full of people during lunch time. - Weblio Email例文集 - そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。
That restaurant is full of people during lunch time. - Weblio Email例文集 - 彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
She is running a restaurant in Hawaii. - Weblio Email例文集 - このレストランでは煮込み料理も出している。
This restaurant serves stews and boiled food. - Weblio Email例文集 - 今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
What kind of restaurant did you go to for lunch today? - Weblio Email例文集 - このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。
This restaurant's retro atmosphere is hip amongst young people. - Weblio Email例文集 - あなたが行くローカルレストランに行きたいです。
I want to go to a local restaurant that you go to. - Weblio Email例文集 - 競技場のまわりにいくつかレストランがあります。
There are many restaurants around the arena. - Weblio Email例文集 - そのレストランのスープは、子供たちが飲むには辛すぎた。
The soup in that restaurant was too spicy for kids to drink. - Weblio Email例文集 - そのレストランはニューポートビーチの近くにある。
That restaurant is close to New Port Beach. - Weblio Email例文集 - 友達のためにおいしいレストランを探しています。
I am looking for a delicious restaurant for my friend. - Weblio Email例文集 - そのレストランはおいしいカレーを出す。
This restaurant turns out delicious curry. - Weblio Email例文集 - 私は普段行けないレストランに行ってみたいです。
I want to try going to a restaurant where I usually can't go. - Weblio Email例文集 - あなたはあそこのレストランが本当に好きですね。
You really like that restaurant over there, don't you? - Weblio Email例文集 - あなたはそのレストランが本当に好きだね。
You really like that restaurant, huh? - Weblio Email例文集 - 私は貴方がそのレストランへいくのを勧めます。
I recommend that you go to that restaurant. - Weblio Email例文集 - 私は夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
I ate out at a French restaurant during summer vacation. - Weblio Email例文集 - 私は何が起きてもあなたのレストランで働きたいです。
I want to work at your restaurant no matter what happens. - Weblio Email例文集 - そのレストランは誰でも利用できます。
Anyone can use that restaurant. - Weblio Email例文集 - 私は週3日、夜だけレストランで働いています。
I work three nights only at a restaurant three days a week. - Weblio Email例文集 - 少しだけお薦めのレストランがあります。
I have just a few restaurant recommendations. - Weblio Email例文集 - その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。
After that, we headed to the restaurant which we reserved. - Weblio Email例文集 - 昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。
His going away party yesterday was in a restaurant. - Weblio Email例文集 - 彼らは昼食を食べるためにレストランに行きました。
They went to a restaurant to eat lunch. - Weblio Email例文集 - 私があなたをそのレストランへ連れていきます。
I will take you to that restaurant. - Weblio Email例文集 - そこは私の夫のお薦めのレストランです。
There is the restaurant that my husband recommended. - Weblio Email例文集 - あなたにレストランの選択をお任せしてもよろしいですか？
May I leave the choice of restaurant to you? - Weblio Email例文集 - そのレストランはサラダが食べ放題です。
That restaurant has all-you-can-eat salad. - Weblio Email例文集 - その日は違うレストランでディナーを食べて帰った。
I ate dinner at a different restaurant and then went home that day. - Weblio Email例文集 - この施設には映画館やホール、レストランがあります。
In this institution there is a movie theater, hall and restaurant. - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
