「原形」を含む例文一覧(256)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • この高圧鋳造工程で用いられる鋳型１０には、ディスク部成形用空間２１とリム原形部成形用空間２２とを有する成形用キャビティ２０が形成される。
    A cavity 20 for molding having a space 21 for molding a disk part and a space 22 for molding a rim pattern part is formed on a mold 10 used in the high pressure casting stage. - 特許庁
  • 本発明は、原形質膜粒子を放出する細胞においてマイナス鎖RNAウイルスのC蛋白質を発現させることにより、粒子放出を増強する方法を提供する。
    The present invention provides a method for enhancing release particles by expressing a C protein of a minus chain RNA virus in a cell releasing the plasmalemmal particles. - 特許庁
  • 平面射影変換行列算出処理３３では、視野映像４の座標を原形画像３の座標に平面射影変換するための平面射影変換行列４４を出力する。
    In a planar projective transformation matrix computing process 33, a planar projective transformation matrix 44 for planar-projective-transforming coordinates of a visual field image 4 to coordinates of the original form image 3 is output. - 特許庁
  • 金属箔シートの、端縁部の内側を下げ、端縁部を上方に上げて金属箔シートの平らな原形よりも狭く絞った、金属箔容器。
    The metal foil container is drawn to be narrower than the original flat shape of the metal foil sheet by lowering the inside of the end edge part of the metal foil sheet, and raising the end edge part upward. - 特許庁
  • このため、前記ユーザ設定されたフォーカスレベル“３”が、例えば英単語を調べる頻度が一番高いと予想される原形（基本形）の英単語に対応付けられている場合には、これを素早く確実に検索することができる。
    Therefore, when the user-set focus level "3" is associated, for example, with English words in the original form (basic form), which is expected to be examined most frequently, the English words can be surely and quickly retrieved. - 特許庁
  • ＨＩＰ処理後に金型素材が曲がり変形しても、ＨＩＰ処理後も金型素材が原形に近い形状を確保できるようにした樹脂シート成形用金型の製造方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing a resin sheet mold which enables a shape of a mold material to assure a near shape to an original form after an HIP processing even if a mold material is bent/deformed after the HIP processing. - 特許庁
  • そして、伸縮磁性弁体３０に作用する磁力が無くなると、伸縮磁性弁体３０は原形に復帰して弁孔３０Ａが元の大きさまで拡大する。
    When the magnetic force acting on the valve element 30 is eliminated, the valve element 30 is returned to the original shape, and the valve hole 30A is thus extended to the original size. - 特許庁
  • ペットボトルのキャップと本体とを裁断して分離させ、ペットボトルの本体を容易に圧潰するとともに、圧潰した後のペットボトルが原形に復元することを可及的に阻止する。
    To cut away a cap of a PET bottle from its body, allow easy crushing of the body of the PET bottle, and hinder the crushed PET bottle from restoring to its original shape as much as practicable. - 特許庁
  • 本発明による梳き鋏用櫛刃は、櫛刃の原形となるブランクを準備し、前記ブランクの表面に機械加工をし、櫛刃の要素の切り出し、先端の加工を砥石を用いて自動的に行われる。
    For the comb blade for the thinning scissors, a blank to be the original form of the comb blade is prepared, the surface of the blank is machined, and cutting of the element of the comb blade and working of the end are automatically performed using a grinding stone. - 特許庁
  • その後で溶体化処理されたプリフォーム５０のリム原形部５２に減肉を伴うスピニング加工を施すことにより、最終形状または最終形状に近いリム部５２’を得る。
    Thereafter, the rim part 52 having the finish-shape or near the finish-shape is obtained by applying spinning-work accompanied with the reduced thickness to the rim original part 52 of the preform 50 to which the solution treatment has been applied. - 特許庁
  • 粗形材原形モデルのＮＣ加工データを回転加工ツールとしてのボールエンドミル（テーパ）で加工するシミュレーションを行ってその先端Ｒ形状やテーパをフィレット面や抜き勾配面の創成に利用する。
    A simulation for processing by ball and mill (taper) with the NC processing data of a coarse form material original form model made a rotation processing tool is done, and its tip R form and taper are used to create the fillet surface and the draft surface. - 特許庁
  • その後で、プリフォーム５０のリム原形部５２に減肉を伴うスピニング加工を施すことにより、最終形状または最終形状に近いリム部５２’を得る。
    After that, a rim portion 52' having the final shape or the shape nearly equal to the final shape is obtained by applying the spinning, which can reduce the thickness of the rim, to the rim prototype portion 52 of the preform 50. - 特許庁
  • 揺動部材４の鍔部４ｂの外周縁に沿って、摩擦板１０の外周を包囲して当該摩擦板１０の割損時にその原形を略維持する外周拘束部４ｄを設けた。
    An outer circumferential constraining part 4d which surrounds the outer circumference of a friction plate 10 and substantially maintains the original shape when a friction plate 10 is broken is provided along an outer circumferential edge of a flange part 4b of an oscillation member 4. - 特許庁
  • また、原形状に関する画像情報に加えて、生鮮食品の部位に関する画像情報（５８）や原産地に関する情報（５９）も表示されている。
    Image information (58) relating to the segments of the perishable foods and information (59) relating to the place of origin in addition to the image information relating to the original shape are also displayed. - 特許庁
  • この螺旋解除した保護管材１をケーブルＣの連繋部位に巻き付けながら螺旋組立して内部にケーブルＣを位置させることで原形を保持させてケーブルＣを収納した状態とする。
    It is put in such a state that the cable C is housed, keeping its original form, by spiraling and assembling this unspiraled protective conduit material 1 while winding it on the linking section of the cable C thereby positioning the cable C inside. - 特許庁
  • 可変翼の原形となる素形材を鋳造によって得るとともに、この素形材に切削や溶接を一切行わずに、常に安定した高い品質レベルの可変翼を量産できるようにした新規な製造方法を提供する。
    To provide a new manufacturing method providing a preform to become an original form of a variable vane by casting and constantly and massively manufacturing stable and high-quality level variable vanes without using any cutting and welding for the preform. - 特許庁
  • 補修箇所に開口が穿たれた場合には、溶射施工側と反対側に板紙等を押し当てて高周波アーク溶射により開口に溶射材料を充填して原形状に復元させ、施工後は当て板を除去する。
    When a hole is made in the part to be repaired, a cardboard or the like is pressed against the side opposite to the welding execution side, the thermal spraying material is filled in the hole by the high frequency arc thermal spraying to restore the part to be repaired to the original shape, and a pad is removed after the execution. - 特許庁
  • 収納体の押圧を止めると、逆止め弁の弾性薄板が原形に復し流動物の流出を停止させるとともに、外部の空気の収納体内への侵入を阻止し、中身の酸化、吸湿等を防止する。
    When the depressing of the storing unit is stopped, the resilient thin plate of the check valve returns back to its original shape and the flowing-out of the fluid-like material is stopped and surrounding air is prevented from being entered into the storing unit so as to prevent a stored content from being oxidized and absorbing moisture or the like. - 特許庁
  • かかる構成にあって、吸引装置２が非作動で、被吸引空域１８が大気圧状態である場合は、吸着パッド１０ａの鍔部１１は所定の原形を維持し、ひずみゲージ５０に歪みは生じない。
    When the suction device 2 is not operated and a sucked space 18 keeps an atmospheric pressure condition, the jaw section 11 of the suction pad 10a keeps a designated original shape, and no strain is generated on the strain gauge 50. - 特許庁
  • 頭部や胴体部の原形があるのみで何ら加工が施されていない人形に貼り付ける場合に、被写体によく似たマスコット人形を容易に作製することが可能な粘着ラベルを提供すること。
    To provide an adhesive label capable of easily making a mascot doll quite resemble to a subject of a photograph, when adhering it to a doll having only a prototype of a head and a body. - 特許庁
  • 次いで、原形チューブ５を回転させながら、可動ロール２を駆動ネジ３を回転させることにより距離ｂだけ垂直方向に移動し、拡径チューブ６を得る。
    The method further comprises the steps of then moving the roll 2 at a distance (b) in a vertical direction by rotating a drive screw 3 while rotating the tube 5, thereby obtaining a radially enlarged tube 6. - 特許庁
  • メロンの品質・風味を維持して長期間の保存可能であり、メロンの原形イメージを保持しており、食べ易く、しかも夏の暑い季節にも好適なメロン冷菓を提供する。
    To provide a melon frozen dessert capable of being kept for a long time while maintaining quality/flavor of melon, having an original image of melon, easy to eat, and also suitable for being eaten in hot summer season. - 特許庁
  • この飲み口６は、単に柔軟であるというだけのものではなく、原形復帰をする弾性材料であって、太径部分と細径部分を備えた形状とする。
    This tap 6 is an elastic material not only flexible but also capable of returning to its original shape and has a shape provided with a large diameter part and a fine diameter part. - 特許庁
  • ＪＩＳの合金番号６０６１等のアルミ合金の鍛造材料を用いてディスク部５１と厚肉のリム原形部５２を一体に有する車両ホイールのプリフォーム５０を鋳造する。
    The preform 50 for the wheel of the vehicle, which preform 50 integrally has a disk portion 51 and a thick-walled rim prototype portion 52, is manufactured by casting using forging materials of aluminum alloy, such as 6061, etc. in JIS. - 特許庁
  • この締結部の二次賦形前の原形を締結機能を持たない形に一次賦形しておけば、ガラス転移温度以上に加熱することにより、締結体は締結力を失い容易に分解できる。
    When the original shape of the fastening part before the secondary forming is formed primarily to be a shape having no fastening function, the fastening body loses its fastening force to be disintegrated easily when heated at its glass transition temperature or above. - 特許庁
  • 解体時においても、石綿スレート材を粉砕するのではなく、原形のまま取り外して、処分場へ搬出するので、飛散の懸念は極めて小さい。
    In dismantling, the slate structure kept retaining its original shape is removed without crushing the slate structure, and transported to a disposal site so that the possibility of scattering is very small. - 特許庁
  • 安価で取り付けが容易であり、窓開閉装置が不要なときには窓及び窓枠を原形に回復できる遠隔操作可能な窓開閉装置を提供する。
    To provide an inexpensive window opening/closing device which can be easily mounted, can be remotely operated, and allows a window and a window frame to be restored to an original form when the window opening/closing device is unnecessary. - 特許庁
  • ヨーク７の脚部７ｃをボビン部５ｃに挿入していくと、枠部材５は、突起部５ｆを溝７ｅに押されて変形し、孔７ｄが突起部５ｆに対向すると原形に復し、ヨーク７と相互に取り付けられる。
    When the leg 7c of the yoke 7 is inserted into the bobbin 5c, the protrusion 5f is pressed against the groove 7e, the frame member 5 is thereby deformed; and when the hole 7d is made to oppose the protrusion 5f, the frame member is restored to original shape and attached to the yoke 7. - 特許庁
  • 本発明のフッ素樹脂管体１０は、紫外線を透過させるフッ素樹脂で形成された原形管体１１を該フッ素樹脂のガラス転移温度以上且つ融点以下の温度で延伸させたことを特徴とする。
    The fluoroplastic pipe body 10 is constituted by stretching an original form pipe body 11 formed of a fluoroplastic permitting ultraviolet rays to transmit at a temperature from the glass transition temperature of the fluoroplastic to the melting point thereof. - 特許庁
  • 鋳造工程で用いられる鋳型１０の成形用キャビティ２０は、ディスク部成形用空間２１とリム原形部成形用空間２２とを有している。
    A cavity 20 for forming of a casting mold 10 used in a casting process has a space 21 for forming of the disc part and a space 22 for forming of a rim original shape part. - 特許庁
  • 前記透明窓部５，５は、胴部２よりも拡大して突出する膨出部、胴部２と同じ径の原形部、または胴部２よりも窪んだ狭窄部のいずれか、または、これらの任意の組合せによって構成されている。
    Each transparent windows 5 and 5 is composed of one of a bulging part expanding and projecting outwardly of the trunk 2, an original form part having the same diameter as the trunk 2, and a constricting part caving inwardly of the trunk 2, or of the combination of those parts. - 特許庁
  • ビス４によるねじ止め完了後、分離可能領域２０ａと残余領域２０ｂとは連結具３０で連結され、メイン基板３０は原形を回復する。
    When fixing with the screws 4 is completed, the separable area 20a is connected to the remaining area 20b with the use of a connector 30 so as to restore the original shape of the main substrate 20. - 特許庁
  • 所定の基材により軸部２、軸端部５及び傘部３等を備えたエンジンバルブの原形（ワーク）１０を形成した後、そのワーク１０の軸端部の表面に硬化被膜を形成する。
    After forming a prototype (a work) 10 of the engine valve having a shaft part 2, a shaft end part 5 and a shade part 3 by a predetermined base material, the hardening coating film is formed on a surface of the shaft end part of its work 10. - 特許庁
  • 補修箇所の表面に発生している錆をブラスト処理して適宜に除去した後、補正箇所に対して溶射施工を行って溶射材料による被覆層を形成して、被補修部材を原形状に復元する。
    Rusts generated on a surface of a part to be repaired are subjected to the blasting and adequately removed, a covered layer by a thermal spraying material is formed by executing the thermal spraying on the part to be repaired, and a member to be repaired is restored in an original shape. - 特許庁
  • 成形途中の作品原形との接触面にはっ水及びはつ油機能を付加した成形型を使用する陶磁器の成形方法を発明した。
    Under the situation, a method for formation of a pottery comprising using a die, wherein a water-and-oil repellent function is given to a surface contacting with an original work during its formation, is completed. - 特許庁
  • 透明又は半透明の擬餌体にパール形態表現顔料を均一に混入して、昼夜釣りにおいても擬餌体の原形の形態を崩さないものとした。
    This lure for fishing a cuttlefish is obtained by mixing a pearl state-expressing pigment uniformly with the transparent or half-transparent lure material for not obscuring the original shape of the lure material in fishing during daytime or night time. - 特許庁
  • 中間枠１８の剛性によって汚濁防止カーテン１４の捲れや撓みなどが抑制され、グラブ枠１０は静穏な海中に自然に錘下させたときの原形に近い外形に維持されるようになる。
    Rolling-up and warping of a pollution prevention curtain 14 can be suppressed by the rigidity of the intermediate frame 18 so that the grab frame 10 can be maintained in an external shape close to the original shape when being lowered in the quiet sea naturally. - 特許庁
  • それゆえに、物体の原形を示す形状データと、適用される変形用ガイドデータとを準備するだけで、物体が所望されるように変形するようなアニメーションデータを編集できる。
    Thus, having only to prepare the shape data denoting the original shape of the object and the modification guide data to be applied, animation data to desirably modify the object can be edited. - 特許庁
  • 殊に固定子巻線のためのコイル原形に主絶縁部を設けるための方法を改良して、固定子巻線の絶縁が電気機械の所定の耐用年数に亙って保証されるような方法を提供する。
    To provide a method to guarantee insulation of a stator winding for a predetermined service life of an electric machine by improving the method to provide a main insulation portion to an original shape of coil for a stator winding. - 特許庁
  • 次いで、第２の加工刃（３０）を押し込み、合口（２）を加工した後、治具（２１，２２）を取り除き、リング本体（２０）の自己張力により直線部を原形の円弧部とさせる。
    Subsequently, a second processing blade is pushed in, and after processed the mitre (2), the jigs (21, 22) are removed, and let the straight through part be the circular arc part of the original form by the self-tension of the main body of the ring (20). - 特許庁
  • この皮内針２は、薄板状の金属材料を複数枚積層し重ね合わせ、ワイヤカッタなどの切断加工機で切断加工することにより原形体が形成される。
    The base body of the intradermal needle 2 is formed by stacking plural sheets of a metallic material and cutting by a cutter such as wire cutter, etc. - 特許庁
  • 第２の焼成部３で製造された穀物殻灰は、未燃炭素が残存しないので白色を呈し、かつ、静置した状態で焼成するので、穀物殻の原形を略留め、薄片状を呈している。
    The grain husk ash manufactured in the second firing part is free from unburned carbon to exhibit white color and is fired in the state of standing still to keep an original shape and to be shaped flake-like. - 特許庁
  • 原形原色を保存させた植物標本の製造に当たり、破損しやすい植物、作業に困難を覚える取扱いにくい植物でも、作業上の不便がなく容易に行うことができる方法を提供する。
    To provide a method whereby the production of a botanical specimen which retains the shape and color of an original plant can be performed without inconvenience of work even in the case of a fragile plant or a difficultly manipulable and difficultly handleable plant. - 特許庁
  • まず、筒部１を、該部端面に背圧をかけながら鍛造素材７の中央部にパンチを押し込んで後方押し出し成形するとともに、鍛造素材７の頂部に凸部３の原形部を張り出す。
    Firstly, a rear part extruding formation is executed to a cylinder part 1 by pushing a punch to the central part of the forging blank 7 while loading the back pressure to the end surface and also, an original shape part for the projecting part 3 is projected at the top part of the forging blank 7. - 特許庁
  • 湯道２５から成形用キャビティ２０に溶湯を充填することにより、ディスク部とリム原形部を有する車両ホイールのプリフォームを鋳造する。
    A preform of the vehicular wheel having the disc part and the rim original shape part is casted by filling up molten metal from the runner to the cavity 20 for forming. - 特許庁
  • 駅の中のエスカレーター、エレベーター、トイレ、公衆電話などの位置や、別路線への乗り換えに便利な車両を丹念にメモしていき、「のりかえ便利マップ」の原形を作った。
    She patiently noted the positions of things such as escalators, elevators, toilets and public telephones in each station, and the most convenient cars to use to transfer to different lines, creating the original “UsefulQuick Transfer Map.” - 経済産業省
  • 津波等で甚大な被害を受けた地域で、都市計画の見直しを伴うなど、通常の原形復旧では対応できない水道施設の復旧・復興を図る。
    Restore and reconstruct water supply facilities, which require city planning and therefore are insufficient to be restored to the original forms, in areas severely affected by tsunami. - 厚生労働省
  • 成形途中での水使用により発生する作品原形の外側部分の原料土表面の泥状層を取り除き略均一な原料土状態にして成形型を使用可能にする陶磁器の成形方法を発明し、該作品原形の回転中心軸と成形型の回転中心軸とを合わせ得る該成形型を発明して、該成形型を使って該作品の形状を成形してその成形品を保持し該成形品が半乾燥後脱型するようにした。
    In the molded die, a rotating central axis of an original pattern of the article can be coincided to a rotating central axis of the molding die, and with the use of the original pattern, the shape of the article is molded and released from the die under half-dried condition with maintaining its shape. - 特許庁
  • 現在では、3部構成説（第1部：「桐壺」から「藤裏葉」までの33帖、第2部：「若菜上」から「幻」までの8帖、第3部：「匂宮」から「夢浮橋」までの13帖）が定説となっているが、古来よりその成立、生成、作者、原形態に関してはさまざまな議論がなされてきた。
    Today the view of a three-part structure (the first part: 33 chapters of 'Kiritsubo' to' Fuji no Uraba'; the second part: eight chapters of 'Wakanajo' to 'Maboroshi'; the third part: 13 chapters of 'Nioumiya' to 'Yume no Ukihashi') is generally accepted, but various theories about its composition, generation, authorship and original form have been presented since old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7世紀－8世紀以降の刀剣には原形を良く留めているものが多く、四天王寺の「丙子椒林剣」（へいししょうりんけん）や「七星剣」（しちせいけん）、正倉院の「金銀鈿荘唐大刀」（きんぎんでんそうのからたち）などが知られている（湾刀完成以前の直刀には「太刀」ではなく「大刀」の字をあてる）。
    Most swords after the seventh to eighth century retain their original form well, 'Heishishorinken' and 'Shichiseiken' of Shitenno-ji Temple and 'Kingindensono karatachi' of Shoso-in (treasure house of Todai-ji Temple) are well-known (Straight swords before appearance of curved swords are written as '大刀' instead of '太刀').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について