「恥ずかしい」を含む例文一覧(259)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- こんなにごめんどうをかけてお恥ずかしい次第です.
I feel ashamed that I put you to so much trouble. - 研究社 新英和中辞典 - 君の(した[言った]ことの)ためにこちらが恥ずかしい思いをする.
I blush for you. - 研究社 新英和中辞典 - お恥ずかしい次第ですがそれは本当なのです.
I blush to admit it. - 研究社 新英和中辞典 - お前が正直でないので私は恥ずかしい.
Your dishonesty shames me. - 研究社 新英和中辞典 - 丸一日釣[狩猟]をして空手で帰るのは恥ずかしい.
After a whole day's fishing [hunting], I'm ashamed to go home empty‐handed. - 研究社 新和英中辞典 - 見苦しいところをお目にかけて恥ずかしいしだいです.
I am ashamed to have you witness such a disgraceful sight. - 研究社 新和英中辞典 - あんな日本人があると外国人に対して恥ずかしい
Such men make us ashamed of ourselves before foreigners―humiliate us in the eyes of foreigners. - 斎藤和英大辞典 - 僕はつきあうのが恥ずかしいなら押掛けはせぬ
If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you. - 斎藤和英大辞典 - お恥ずかしいことながら身に覚えがあります
To my shamed be it spoken that I am guilty of such conduct. - 斎藤和英大辞典 - お恥ずかしい次第ですがそれが無いのです
I must confess to my shame that I have none. - 斎藤和英大辞典 - 恥ずかしいから暫くかくれていよう
I shall lie close for a while out of shame―through shame. - 斎藤和英大辞典 - 僕と付き合うのが恥ずかしいなら押し掛けはしない
If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you. - 斎藤和英大辞典 - あんな事をしたからよそ目が恥ずかしい
After such conduct on my part, I am ashamed to appear in public. - 斎藤和英大辞典 - 理窟詰めで行くと恥ずかしいことが無くなる
You can reason yourself out of the sense of decency. - 斎藤和英大辞典 - 理詰めでいくと恥ずかしいということが無くなる
You may reason yourself out of the sense of decency. - 斎藤和英大辞典 - 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」
"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" - Tatoeba例文 - すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. - Tatoeba例文 - 改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. - Tatoeba例文 - ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? - Tatoeba例文 - 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I'm not ashamed that I am poor. - Tatoeba例文 - 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I think being poor is nothing to be ashamed of. - Tatoeba例文 - 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
I don't think being poor is anything to be ashamed of. - Tatoeba例文 - 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
I don't think being poor is anything to be ashamed of. - Tatoeba例文 - 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Shota said that he was shy about seeing her. - Tatoeba例文 - 彼女にひどいことをして恥ずかしい。
I am ashamed of having been rude to her. - Tatoeba例文 - 彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
He ought to be ashamed of his ignorance. - Tatoeba例文 - 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
He felt ashamed of not answering the question. - Tatoeba例文 - 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
His mother felt ashamed for him. - Tatoeba例文 - 自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't be ashamed of yourself. - Tatoeba例文 - 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm not ashamed of my father being poor. - Tatoeba例文 - 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. - Tatoeba例文 - 私は自分のした事がとても恥ずかしい。
I'm very ashamed of myself about what I've done. - Tatoeba例文 - 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly. - Tatoeba例文 - めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing. - Tatoeba例文 - そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
I blush to think of such conduct. - Tatoeba例文 - 君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
You should be ashamed of your conduct. - Tatoeba例文 - 君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Your conduct is absolutely shameful. - Tatoeba例文 - 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears. - Tatoeba例文 - 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
With joy and shame, she blushed to her ears. - Tatoeba例文 - 一生で一番恥ずかしいことです。
This is the most embarrassing moment of my life. - Tatoeba例文 - こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I'm ashamed to ask you such a silly question. - Tatoeba例文 - きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I am ashamed of your despicable deed. - Tatoeba例文 - お恥ずかしいことですがそれは本当です。
I'm ashamed to say that it's true. - Tatoeba例文 - うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文 - トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
Tom is embarrassed about buying condoms. - Tatoeba例文 - トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
Tom is embarrassed about buying condoms. - Tatoeba例文 - 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I'm not ashamed that I'm poor. - Tatoeba例文 - トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせた。
Tom embarrassed me in front of my friends. - Tatoeba例文 - テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。
If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing. - Tatoeba例文 - そのことで私は恥ずかしいことになってしまいました。
I became embarrassed about the matter. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
