語彙爆発時期推定装置、方法、及びプログラム VOCABULARY BURST TIME ESTIMATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
この燃焼始動時に、最初の圧縮行程噴射気筒の点火時期をスタータ始動時の点火時期(圧縮上死点付近)よりも遅角させて、ATDC5℃A〜ATDC35℃Aの範囲内で点火する。 In the combustion start, ignition timing of a first cylinder into which the fuel is injected in the compression stroke is retarded from ignition timing in the starter start (around a compression top dead center) to ignite within a range from ATDC5°CA to ATDC35°CA. - 特許庁
第1のマイク7aは常時歌唱に使用される。 The first microphone is normally used for singing. - 特許庁
開錠時間表示部12及び施錠予定時間表示部13には、手指で回動可能な短針15a及び長針15bと文字盤部15cとを有し、任意の時刻を指示可能な時計盤15,15を備える。 The unlocking time display section 12 and the estimated locking time display section 13 are provided with clock plates 15, 15 having a short hand 15a and a long hand 15b turnable with a finger and a clockface 15c and capable of showing any desired time. - 特許庁
時計機能付きの携帯電話機などの携帯無線端末が、時差を検出した際に、時刻表示の切り換えを自動で行い、使用者が容易に時差を認識できることを可能とする。 To enable a user to easily recognize time difference enabling a portable radio terminal such as a portable telephone set with the time function of automatically switching the time display, when detecting time difference. - 特許庁
暗証番号入力装置および待ち時間設定方法 PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER INPUT APPARATUS AND METHOD FOR SETTING WAITING TIME - 特許庁
有機発光装置およびこれを用いた時計 ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE AND TIMEPIECE USING IT - 特許庁
穀物水分の測定に際して、測定時間が長時間になると次回測定時までの時間長くかかり乾燥の進行と共に的確な水分把握ができなくなるが、これを解消する。 To overcome the problem such that it takes a long time up to measuring moisture next time if measurement time is long and the moisture cannot be accurately grasped following the progress of desiccation when the grain moisture is measured. - 特許庁
回転フレーム50は、ワンウェイクラッチ15、16により、入力軸11の正転(時計回り方向の回転)時、正転力を等速で出力軸12に伝達し、逆転(反時計回り方向)時、回転が拘束される。 The rotation frame 50 transmits a normal rotation force to the output shaft 12 through one-way clutches 15 and 16 at normal rotation (clockwise rotation) of the input shaft 11 and restricts the rotation at reverse rotation (counterclockwise rotation). - 特許庁
鋳型製造用材料としての時効硬化性銅合金 AGE-HARDENING COPPER ALLOY AS MATERIAL FOR PRODUCING CASTING MOLD - 特許庁
溶接時の作業効率を改善する。 To improve the efficiency of work in welding. - 特許庁
発根時に特異的に発現する遺伝子の利用法 METHOD FOR UTILIZING GENE SPECIFICALLY EXHIBITED ON ROOTING - 特許庁
また、指令部28は、復電後の計時を行う計時部28aを含んでもよく、復電後所定時間を計時した後に、自動起動部20に動作指令を出力することができる。 Also, the command part 28 may include a timer part 28a conducting time after restoration, after timed a prescribed time after restoration, it can output the operation command on the automatic starting part 20. - 特許庁
時分割マルチセクタ無線LAN装置 TIME DIVISION MULTIPLE SECTOR WIRELESS LAN SYSTEM - 特許庁
施工時や一時的な取り外し時には、手すりカバーを容易に取り外すことが可能である一方、手すりの使用時には離脱することのない手すりカバーの固定構造を提供する。 To provide a handrail cover fixing structure allowing a handrail cover to be easily removed during construction and when temporarily removed, while being prevented from detachment during use. - 特許庁
撮像条件の調整時と撮像時とで固体撮像素子を共通に用いた場合に、撮像条件の調整時に光の強度が減ることや、撮像時に画素の補間を行わなければならないことを課題とする。 To solve the problem when a solid-state imaging element is used commonly when adjusting imaging conditions and at imaging, that the intensity of the light at the is reduced, and that interpolation of the pixel at the time of imaging must be executed. - 特許庁
蓄積時間tsはゲートターンオフ電流Igの立ち上がり開始時刻t1からアノード電流Iaの減衰開始時刻t2までの時間である。 The accumulation time ts is from the start of rising time t1 of the gate turn-off current Ig to the starting time t2 to decay of the anode current Ia. - 特許庁
電子機器の起動時やアプリケーションソフト立ち上げ時における過渡時間のように、普段使用されずに放置されている時間および画面を利用して、広告や連絡などの所望情報を表示させる。 To display desired information such as advertisements or communication by using a time and screen which have been normally left without being used such as a transient time at the time of starting electronic equipment and at the time of starting application software. - 特許庁
合金製造時における原料の調合投入方法 METHOD FOR PREPAREDLY CHARGING RAW MATERIAL AT ALLOY PRODUCTION - 特許庁
2軸同時操舵車のステアリング装置のロック装置 LOCKING DEVICE FOR STEERING DEVICE OF TWO-AXIS CONCURRENTLY STEERED VEHICLE - 特許庁
これにより、初期アクセス時間を短縮することができる。 Consequently, initial access time can be shortened. - 特許庁
プリント注文の受付に要する時間を短縮する。 To shorten time required for reception of a print order. - 特許庁
この時、ピン穴3は4から抜き出される。 In this time, the pinhole 3 is pulled out from the pin 4. - 特許庁
登坂走行での発進時に車体の後退を防止する。 To prevent a retreat of a vehicle body when starting in climbing travel. - 特許庁
車線内進入時危険通知装置 RISK NOTIFICATION DEVICE AT THE TIME OF ENTERING LANE - 特許庁
液体補給作業時の使用者の手間を軽減する。 To reduce troublesome work of a user at the time of supplying a liquid. - 特許庁
ポーズ解除時に補正すべき音声ずれ時間については、システム起動時からの複数回のポーズ処理における補正すべき音声ずれ時間が累積加算され、決定される。 When the pause is released, an audio lag time to be corrected at the time of pause release is determined by accumulating audio lag times to be corrected in a plurality of times of pause processing from the system start. - 特許庁
ぜんまい動力表示機構及び時計 DISPLAY MECHANISM FOR SPRING POWER AND TIMEPIECE - 特許庁
時効析出型合金ストリップの熱処理方法 HEAT TREATMENT METHOD FOR AGE-PRECIPITATION TYPE ALLOY STRIP - 特許庁
射出成形同時加飾用転写材 TRANSFER MATERIAL FOR INJECTION MOLDING IN-MOLD DECORATING - 特許庁
稼動時間可変型自動カウントフェロモントラップ VARIABLE WORKING-TIME TYPE AUTO-COUNTING TRAP BY PHEROMONE - 特許庁
射出成形同時絵付方法及び装置 IN-MOLD DECORATING METHOD AND APPARATUS FOR INJECTION MOLDING - 特許庁
時間短縮シリアルデータ送受信システム TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM FOR TIME REDUCTION SERIAL DATA - 特許庁
コマンドの発行から応答までのタイムアウト時間Tpを測定し、測定されたタイムアウト時間Tpを記憶し、コマンドの発行から応答までのタイムアウト時間T1を記憶し、タイムアウト時間T1を記憶する。 An information processor measures a time-out time Tp since a command is issued until a reply is made, and stores a measured time-out Tp, and stores a time-out T1 since the command is issued until the reply is made, and stores the time-out time T1. - 特許庁
白黒画像形成時の電力消費をより低減させる。 To further reduce power consumption at forming a monochromatic image. - 特許庁
サイドスタンドのための移動時固定装置 SIDE STAND FIXING DEVICE FOR TRANSIT - 特許庁
時間算出部53はアウト信号受信終了後から始まる経過時間t1を計測し、経過時間t1が所定の設定時間以上であった場合、RGBランプ15の発光色や発光態様を変える。 The time counting part 53 measures a lapse time t1 starting after finishing the receiving of the out signal and, when the lapse time t1 is a predetermined set time or more, changes an illumination color and an illumination mode of an RGB (red green blue) lamp 15. - 特許庁
焼結機停止時の排ガス制御方法 CONTROL METHOD OF EXHAUST GAS AT THE TIME OF STOP OF SINTERING DEVICE - 特許庁
運転時の走行騒音を低減させる。 To reduce travelling noise in operation. - 特許庁
変速比rが、変速により到達すべき変速比R3 と同期した状態(時間t3 、t4 )が判定時間以上継続した時点(時間t4 )に、イナーシャ相制御を終了する。 At a point of time (a time t4) when a state (times t3 and t4) that a change gear ratio (r) is synchronized with a change gear ratio R3 to be reached through gear shifting is continued for a time longer than a decision time, control of the inertial phase is completed. - 特許庁
これにより、「確変モード」時に再度「大当り」した場合のように、「時短モード」に移行せずに次の「大当り」となった場合には、前回の「大当り」時に決定された時短継続回数を報知しないようにすることができる。 Thus, as in the case of attaining the "big winning" again during the "probability variation mode", in the case of attaining the next "big winning" without shifting to a "time shortening mode", the number of times of continuing time shortening determined at the time of the previous "big winning" is not reported. - 特許庁
緊急時等には、さらに窓障子を開くこともできる。 Furthermore, the window sash can be opened in case of emergency. - 特許庁
救難通報機能を備えた腕時計バンド WATCH BAND PROVIDED WITH RESCUE REPORTING FUNCTION - 特許庁
位置決め装置及びその異常時対処方法 POSITIONING DEVICE AND COUNTERVAILING METHOD COPING WITH ITS IRREGULARITIES - 特許庁
硬化時の長さ変化の小さな水硬性組成物 HYDRAULIC COMPOSITION WITH LESS LENGTH CHANGE DURING HARDENING - 特許庁