「減少」を含む例文一覧(31852)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 637 638 次へ＞
  • 一　当該資本金の額の減少の内容
    (i) The details of such reduction in stated capital; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 資本金の額の減少の認可申請
    Application for approval of reduction of the capital amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　資本金の額を減少する理由を記載した書面
    (i) a document stating the reasons for a reduction of the capital amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　資本金の額の減少の方法を記載した書類
    (ii) a document stating the methods to reduce the capital amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　買付予定の株券等の数の減少
    (ii) to reduce the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　資本準備金又は利益準備金の額の減少
    (c) reduction of the amount of capital reserve or retained earnings reserve;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　出資一口の金額を減少する旨
    (i) The fact that the unit amount of contribution will be reduced  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 出資一口の金額の減少の無効の訴え
    Action for Invalidation of Reduction of the Unit Amount of Contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　最低純資産額の減少の内容
    (i) The details of the reduction to the Minimum Net Assets; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 資本金の額の減少による変更の登記
    Registration of Change Due to Reduction in Amount of Stated Capital  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 必要なクラスおよびインタフェースが減少。
    Fewer required classes and interfaces.  - NetBeans
  • (n は負にもでき、その場合はcurval を減少させます。
    (Note that n may be negative, in which case the effect is a decrement.) - Python
  • 全国合計　106万6,000トン（2005年比6万6,000トンの減少）
    Total for the entire country: 1.066 million tons (Decrease by 66 thousands tons compared to FY 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしいずれも減少傾向にある。
    However, each of these selling methods is declining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、ビタミンCなども時間とともに同様に減少する。
    The amount of vitamin C also decreases over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すでに数名を数えるほどに減少。
    The number of toji in this school has decreased and there are only several toji at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すでに数名を数えるほどに減少。
    The number of toji in this school has decreased and there are only a several toji at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時代の推移と共に元老の数は減少していった。
    Over time, the number of Genro decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 環境変化により、生息地が減少している。
    There has been a decline in habitats due to environmental change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、一時期人口が減少、市況は沈滞した。
    As a result, the population of the city temporarily decreased, slowing the economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 対前年比で0.4％の減少であった。
    Overall, a 0.4% decrease from the previous year was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近年の芸妓数減少で後継者難に極めている。
    It is quite difficult to find successors due to the recent decrease in geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 森林減少（Deforestation、森林を他用途に転換）
    Deforestation (forests are converted to the other uses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことは国内の通貨残高減少を意味する。
    This indicates decrease in domestic money stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 向後ソノ相応ヲ以テコレヲ減少スベシ。
    From now on it should be reduced to an appropriate number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは前年から4.5％の記録的な減少である。
    This is a record 4.5-percent decline from the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ストレスを減少させ，集中力を高める。
    It reduces stress and increases the powers of concentration.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 子どもの数は減少し続けるようだ。
    It seems that the number of children continues to decrease.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その数は３年連続で減少している。
    The number has dropped for three successive years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ハリケーンの後，市の人口の半数以上が減少した。
    Following the hurricane, the city's population declined by more than half.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 渡辺社長はリコールの数は減少していると話した。
    Watanabe said that the number of recalls is decreasing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これがバターの生産量の減少につながった。
    This has led to decreased butter production.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2008年，国内人口が記録的に減少
    2008 Sees Record Decline in Japan’s Population  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのため，人口は前年から５万1000人減少した。
    Thus, the population declined by 51,000 from the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは戦後最大の人口減少だ。
    This is the largest population decline in the postwar period.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人口は2005年におよそ２万1000人減少した。
    The population declined by about 21,000 in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは前年から4.3％の減少だ。
    This is down 4.3 percent from the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 町の観光客の数はそれ以来，減少している。
    The number of visitors to the town has decreased since then.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その結果，その数は劇的に減少している。
    As a result, their numbers have decreased dramatically.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，その数は1992年にはわずか530枚に減少していた。
    But the number decreased to only 530 in 1992.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，食品サンプルの需要は減少している。
    However, the demand for food replicas is decreasing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 岩手，宮城，福島各県で減少が目立った。
    In Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures, the drop was significant.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 旧正月中の花火の使用が減少
    Fewer Fireworks Set Off During Chinese New Year  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 閖上の人口は7000人から2800人に減少した。
    The population in Yuriage has decreased from 7,000 to 2,800. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人口が４５年間で１０，６８０人減少している
    The population went down by 10,680 in 45 years.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ポリスチレン中のスチレンオリゴマーの減少方法
    METHOD OF REDUCING POLYSTYRENE OLIGOMER IN POLYSTYRENE - 特許庁
  • インドール減少能を有する微生物
    MICROORGANISM HAVING FUNCTION OF REDUCING INDOLE - 特許庁
  • ダイオキシン減少方法及びダイオキシン処理剤
    DIOXIN REDUCTION METHOD AND DIOXIN TREATING AGENT - 特許庁
  • 細胞外成分は、プロテオグリカン分子が減少される。
    The extracellular components have reduced proteoglycan molecules. - 特許庁
  • ジチオエーテルを用いたカルボプラチンの毒減少効果
    TOXICITY-REDUCING EFFECT OF CARBOPLATIN USING DITHIOETHER - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 637 638 次へ＞

例文データの著作権について