更に、このような発見に基づき、これら遺伝子及びタンパク質を有効に利用する方法を見出した。 A method for effectively utilizing the genes and proteins is found on the basis of the discovery. - 特許庁
放送塔発見方法を用いてサービス区域内の放送塔と利用可能なチャンネルを識別する。 A tower discovery method is employed to identify broadcast towers and available channels within a service region. - 特許庁
迷子(ペット)発見システム付帯物・防犯機能(鈴に類する音付き機能) LOST-CHILD (PET) FINDING SYSTEM ACCESSORY, AND CRIME PREVENTION FUNCTION ( FUNCTION WITH SOUND SIMILAR TO BELL ) - 特許庁
ネットワークバンキングに対する不正なアクセスの存在をユーザに早期に発見させる。 To make a user find illegal access for network banking in its early stage. - 特許庁
入力項目のプログラムコーディング漏れ及び仕様との不整合を自動的に発見すること。 To automatically discover the program coding omission of an input item and mismatching with a specification. - 特許庁
これにより被験者自身が早期に且つより正確に白内障を発見することができる。 Thus, the subject himself can early and more accurately discover a cataract. - 特許庁
階調信号線間リークおよび画素間リークを容易かつ早期に発見する。 To easily and early detect leakage across gray level signal lines and across pixels. - 特許庁
電子タグを利用した不正発見作業を、いつでも効率良く行うことのできる遊技機を提供する。 To provide a game machine capable of efficiently performing fraudulence finding work utilizing an electronic tag any time. - 特許庁
空間物質を発見・観察するための非恒星用走査型望遠鏡システム NON-FIXED STAR SCANNING TELESCOPE SYSTEM FOR FINDING/OBSERVING SPACE MATERIAL - 特許庁
欠陥が発見された場合は、半製品を容易に修理または再生することができる。 If defects are found, a semi-finished product can be repaired or reproduced easily. - 特許庁
絶縁不良碍子を地上等から容易に発見できる劣化表示碍子を提供する。 To provide a degradation indicating insulator enabling easy finding of faulty insulators from on the ground, etc. - 特許庁
電子タグを利用した不正発見作業を、効率良く行うことのできる遊技機を提供すること。 To provide a game machine capable of efficiently performing a work for finding fraudulent actions using an electronic tag. - 特許庁
何らかの不具合により合算値情報が変化したことを発見して迅速に対応できるようにすること。 To quickly respond to when finding a change in aggregate value information by some inconvenience. - 特許庁
セキュリティインシデントを早期に発見し、早期に対策を講ずることができるようにする。 To early implement security measures by early finding out a security incident. - 特許庁
制御基板に不正がなされたとしても後から容易に発見することができる。 To easily find fraudulence later even when it is performed to a control board. - 特許庁
そのため持ち主の盗難発見が遅れたとしても不正使用による被害を防止することができる。 Therefore, even if an owner discovers the late, damage caused by wrongful use of them can be prevented. - 特許庁
流量計の摩耗や故障を早期に発見し、また有機溶剤の漏洩を迅速に検知する。 To find the wear or trouble of a flowmeter at an early stage and rapidly detect the leak of an organic solvent. - 特許庁
超音波3次元画像から乳腺腫瘍領域を高い精度で発見・抽出すること。 To highly accurately discover and extract the mastadenoma region from an ultrasonic three-dimensional image. - 特許庁
ディスクドライブの障害を早期に発見することでデータロストを未然に防ぐ。 To prevent losing of data by finding the fault of a disk drive at an early stage. - 特許庁
パチンコ機の集積回路部品に施された不正を容易に発見できるようにし、不正を防止する。 To prevent fraudulence by easily detecting the fraudulence applied to an integrated circuit part of a pachinko machine. - 特許庁
その観測結果を用いてすべての虚像やオクリュージョンを発見することができる。 Therefore, all virtual images and occlusion can be found by using the observed results. - 特許庁
パチンコ機の保留LEDが故障した場合に、速やかに発見可能にする。 To rapidly find the failure of a hold LED of a pachinko machine. - 特許庁
意味的にラベル付けされた文字列の発見に基づいて情報を処理する方法、システム、および装置 METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PROCESSING INFORMATION BASED ON DISCOVERY OF SEMANTICALLY LABELED STRING - 特許庁
リモコン・サーバは、ホーム・ネットワーク上でネットワーク対応機器の発見要求を送信する。 A remote control server transmits the discovery request of network correspondence equipment on a home network. - 特許庁
新薬候補化合物の新薬としての不適格要素を早期に発見できるようにする。 To discover nonconforming elements of new medicine candidate compound as a new medicine at an early date. - 特許庁
大量の放置自転車等から盗難自転車を楽に発見できるようにする。 To enable stolen bicycles to be easily discovered out of a large number of abandoned bicycles. - 特許庁
大量の放置自転車等から盗難自転車を楽に発見できるようにすること。 To facilitate identifying stolen bicycles among a lot of abandoned bicycles and the like. - 特許庁
本発明は、新たに発見したPARP-6遺伝子の新規スプライシング変様体mRNAであるPARP-6-C(Poly-ADP-Ribose Polymerase-6-C)mRNAに関する。 There is provided PARP-6-C (poly-ADP-ribose polymerase-6-C) mRNA of a new splicing variant mRNA of a newly discovered PARP-6 gene. - 特許庁
遊技機枠を開いて行われる不正行為を、確実に発見可能なパチンコ遊技機を提供すること。 To provide a Pachinko game machine for reliably finding a fraudulent act performed by opening a game machine frame. - 特許庁
連続クリック攻撃を発見できる量子暗号通信システムを提供すること。 To provide a quantum cryptographic communication system capable of detecting consecutive click attacks. - 特許庁
不正計数が看過されるのを防ぐとともに、その不正計数を確実に発見する。 To prevent illegal counting from passing unnoticed and to securely discover the illegal counting. - 特許庁
通常の漏れ検査でエンボス部分でのロー付け接合の不良を容易に発見できるようにする。 To easily discover failure of blazing jointing at an emboss portion by a normal leak test. - 特許庁
この温度分布の違いによって、破断又は亀裂145を発見することがきる。 According to this difference in the temperature distribution, the fracture or crack 145 can be detected. - 特許庁
医師による医療画像診断において、異常部位を効率的に発見できるように支援することができる。 To support the efficient finding of an abnormal part in medical image diagnosing by a doctor. - 特許庁
キーワードの大局的なトレンドを効率良く発見する方法が求められている。 To provide a method for efficiently finding the comprehensive trend of keywords. - 特許庁
基板の交換などによる不正行為の早期発見を図り、不正行為を防止する。 To prevent a fraudulent act by early finding the fraudulent act of exchanging a board etc. - 特許庁
IT機器の冷却に使用される空気の温度異常の予防や早期発見を行うことを課題とする。 To prevent and early detect abnormal temperature of air to be used for cooling an IT apparatus. - 特許庁
上述の反復アルゴリズムの目的は、このような最適構成を効率的に発見することにある。 The purpose of the iterative algorithm mentioned above is to find such optimal configurations efficiently. - 特許庁
プレイヤが画面に表示されていないオブジェクトを発見しやすいビデオゲームを提供する。 To provide a video game for a player to easily find out an object undisplayed on a screen. - 特許庁
不正なマイコンの存在を確実に発見できるようにした遊技機を提供する。 To provide a game machine which enables the accurate discovery of the existence of an illegal microcomputer. - 特許庁
述語の省略を発見して作成者に修正を促すことを可能とする。 To make it possible to find abbreviation of a predicate and prompt a creator to correct it. - 特許庁
プラズマ発光処理時の異常状態を逸早く且つ簡単な仕組みで容易に発見する。 To speedily and easily find a trouble state upon a plasma emission processing with a simplified mechanism. - 特許庁
データ照合手段24が、Webファイルデータの改ざんを発見すると、自動的に警告が発せられる。 When the data check means 24 finds the falsification of the Web file data, an alarm is given automatically. - 特許庁
現在及び将来のWOM予測の結果を向上させるための発見的システムを提供すること。 To provide a discoverable system for improving results of WOM predictions at present and in future. - 特許庁
制御基板に不正がなされたとしても後から容易に発見することができる。 To achieve the easier discovery of any fraudulence done in the control boards later. - 特許庁
またデータ読み出し時にECCエラーが発見された物理ブロックにはフラグ“High”を設定する。 A flag "High" is set for a physical block where an ECC error is found when reading data. - 特許庁
大当たりタイミングを把握して不当に大当たりを発生させる不正行為をより適切に発見する。 To appropriately find a fraudulent action fraudulently generating a big winning by grasping a big winning timing. - 特許庁
水容器を用いた床冷暖房構造の床板施工時に水容器の水漏れを発見する。 To discover a water leakage of a water container when a floor plate of a floor cooling and heating structure is installed. - 特許庁
従って、パチンコ機10に行われた不正行為の発見を容易にすることができる。 This makes it possible to easily detect fraudulent action committed in the Pachinko machine 10. - 特許庁
チェックの結果、数値情報の不整合が発見されると、ユーザにメッセージを出力する。 As the result of check, when the mismatching of the numerical information is found, a message is output to a user. - 特許庁