「発見する」を含む例文一覧(3721)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞
  • 本発明は、リガンド発見のための新規の方法を開示する。
    The invention discloses a new method for discovering a ligand. - 特許庁
  • ＣＦＳを患う患者の治療のために有効な薬を発見すること。
    To provide a drug effective for treating CFS patients. - 特許庁
  • チップが不良となった根本原因を発見するための方法
    METHOD FOR FINDING FUNDAMENTAL CAUSE OF FAILURE OF FAULTY CHIP - 特許庁
  • したがって、確実に補助記憶部の異常を発見することができる。
    Then, the abnormality of the auxiliary storage part can be reliably detected. - 特許庁
  • 緑内障の早期発見に有効な簡易検査機を実現する。
    To provide a simple testing device effective in the early detection of glaucoma. - 特許庁
  • アイデアの発見等のような、テキスト分析を支援することである。
    To support text analysis such as discovery of an idea. - 特許庁
  • 治療剤として有効なＧＳＫ−３インヒビターを発見すること。
    To find an inhibitor of GSK-3 effective as a therapeutic agent. - 特許庁
  • 正規ユーザの使い勝手を低下させず、不正アクセスを容易に発見する。
    To easily find an unauthorized access without lowering convenience of an authorized user. - 特許庁
  • モノに関連付けられたサービスを発見するためのシステム及び方法
    SYSTEM AND METHOD FOR FINDING SERVICE RELATED TO OBJECT - 特許庁
  • 折り機による折り段階で刷り紙の隅折れを発見すること。
    To detect a corner fold of a printing paper in a folding stage by a folding machine. - 特許庁
  • 盗難車の発見を容易にするとともに、盗難抑制効果を高めること。
    To facilitate finding of a stolen vehicle and improve deterrent effect against stealing. - 特許庁
  • アドレスに基づく鍵を使用することによる近隣発見の保護
    PROTECTION OF NEIGHBOR DISCOVERY BY USING KEY BASED ON ADDRESS - 特許庁
  • 商品を会員が発見し会社が販売するビジネスモデル
    BUSINESS MODEL FOR DISCOVERING COMMODITY BY MEMBER AND SELLING IT BY COMPANY - 特許庁
  • これを断線等の不良発見の判定に利用することができる。
    This can be used to make a decision for finding a defect such as the breaking of a wire. - 特許庁
  • 第１のプログラムは、コンポーネントを発見することが可能である。
    The first component can discover the component. - 特許庁
  • 詳細な監視処理を実行しつつ、障害を早期発見する。
    To discover a fault in an early stage while executing detailed monitoring processing. - 特許庁
  • 不正解錠を早期発見しやすい遊技機を提供する。
    To provide a game machine which facilitates an earlier discovery of illegal unlocking. - 特許庁
  • 機器銘板の貼り間違いを発見し易い火災警報器を提供する。
    To provide a fire alarm facilitating finding of the attachment mistake of a device name plate. - 特許庁
  • 覚醒状態の変化を早期発見する方法および検知装置
    METHOD FOR EARLY DETECTING CHANGE OF VIGILANCE AND SENSING DEVICE - 特許庁
  • テスト環境が予め見つからない場合には、発見的手法を利用する。
    When the test environment is not found in advance, a heuristic method is used. - 特許庁
  • データソースを発見して接続するための方法、システムおよび装置
    METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR DETECTING AND CONNECTING DATA SOURCE - 特許庁
  • パチンコ遊技機に不正に取り付けられるぶら下がり基板を発見する。
    To find a pendent board illegally mounted on a pachinko machine. - 特許庁
  • 正規ユーザの使い勝手を低下させず、不正アクセスを容易に発見する。
    To easily find an unauthorized access without degrading usability of an authorized user. - 特許庁
  • 盗難車の発見を容易にするとともに、盗難抑制効果を高めること。
    To facilitate detection of a stolen car and improve a theft-prevention effect. - 特許庁
  • 不正なマイコンが組み込まれた構成品を容易に発見できるようにする。
    To easily find a component in which a fraudulent microcomputer is incorporated. - 特許庁
  • 電極パッドの異常を容易に発見することが可能である。
    To easily find out an anomaly of an electrode pad. - 特許庁
  • 不正な改造を高い確率で発見可能な遊技機を提供する。
    To provide a game machine allowing easy discovery of fraudulent remodeling at a high probability. - 特許庁
  • 技術史の中の発明や発見を追体験する実験を実施している。
    Toyama National College of Technology provides experiment sessions to actually experience inventions or discoveries in technical history. - 経済産業省
  • 明日になって子どもたちが自分を発見する場面が浮かびあがった。
    He pictured the boys finding his body next day.  - Jack London『火を起こす』
  • また、老人の隠れ家を発見するための方策も残らず実行された。
    every stratagem that could be invented was resorted to, for the purpose of discovering his place of retreat;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • 「ねえ、ブラウン、君が真剣としてもこれ以上の発見はするまいよ。
    "Well, Browne, if you're serious you might make a worse discovery.  - James Joyce『死者たち』
  • ゲイツさんはまた，「人類最大の進歩は発見の中にあるのではなく，それらの発見を不平等の緩和にどのように応用するかにある。」と話した。
    Gates also said, “Humanity’s greatest advances are not in its discoveries, but in how those discoveries are applied to reduce inequity.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ＩＰネットワークにおけるプロミスキャスノードを発見する方法及び装置、並びにプロミスキャスノード発見プログラム
    METHOD AND APPARATUS FOR DISCOVERING PROMISCUOUS-NODE FOR IP NETWORK AS WELL AS PROMISCUOUS-NODE DISCOVERING PROGRAM - 特許庁
  • ワイヤレスヘッドセット２は、発見応答の受信に応答して、発見応答を返してきた携帯電話１ａを接続先として選択する。
    In response to reception of the discovery response, the wireless headset 2 selects the cellular phone 1a which returns the discovery response as the connection destination. - 特許庁
  • この抽出された関係情報と、特定の事象とから、規則発見手段１８により、相関関係をなす規則を発見する。
    On the basis of the extracted relevant information and the specific event, a rule discovering means 18 discovers a correlated rule. - 特許庁
  • 更新サーバーは、発見メッセージを受信し、ＷＳ−Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙプロトコルに従う発見応答メッセージで応答する。
    An update server receives the discovery message and responds with a discovery response message that also conforms to a WS-Discovery protocol. - 特許庁
  • パターン発見手段は、前記トランザクションの集合から特徴的なアイテムの組合せを示す前記パターンを発見する。
    Pattern discovery means discovers a pattern indicating a characteristic combination of items from a set of the transactions. - 特許庁
  • 流通課程においてはリコール対象製品を発見しづらく、場合によっては対象製品を発見する前に需要家にわたってしまう。
    To solve a matter that a recall product is difficult to be discovered in a distribution process and may be delivered to a consumer before finding the product. - 特許庁
  • 盗難車を容易に発見できる盗難車発見システム、ナビゲーション装置および車載機器を提供する。
    To provide a stolen vehicle finding system, a navigation device and in-vehicle equipment for easily finding out a stolen vehicle. - 特許庁
  • 接続要求元通信装置のＵＩ部２１により候補発見手順に従い発見された通信可能な候補を表示部３２に表示する。
    A UI section 21 of a connection request source communication device displays communication available objects found out according to an object finding procedure onto a display section 32. - 特許庁
  • 通信コストやリンク維持コストを軽減しつつ、十分な発見率を達成可能なオブジェクト発見ネットワークのネットワーク構築方法を提供する。
    To attain a sufficient discovery rate while reducing a communication cost and a link maintenance cost. - 特許庁
  • 自動車等の被検査物の塗装外観検査において、従来の照明・検査方法では発見できなかった「色ムラまたは瑕」を発見する。
    To find out "irregular color or defect" which can not be found out by a conventional illuminating method, inspecting method in a coating appearance inspecting of such inspection objects as automobiles and the like. - 特許庁
  • 従来法では発見しにくい電縫管の欠陥も発見し得る電縫管接合強度検査方法および装置を提供する。
    To provide a method and an apparatus for inspecting the connecting strength of an electric resistance welded tube in which a defect of the tube which is hardly discovered in a conventional method can be discovered. - 特許庁
  • 通常のレントゲン画像上では発見できないような異常陰影をレントゲン画像上でも容易に発見できるようにする。
    To easily find an abnormal shadow which cannot be found on a regular radiographic image on the radiographic image. - 特許庁
  • 管理対象システム内のエラーメッセージや性能データの不整合では発見できないサイレント障害を発見すること。
    To find a silent fault which is not found in an error message in a system to be managed or the inconsistency of performance data. - 特許庁
  • 発信元通信ノードに宛先発見過程を提供する宛先発見サーバに対して、外部環境検知部が検知した外部環境によって、宛先発見過程を制御する場合としない場合とを切替える。
    The case controlling/not controlling the destination discovering process is switched by the external environment detected by an external environment detecting section for a destination discovering server for providing a destination discovering process to an originator communication node. - 特許庁
  • 携帯端末と通信可能なデバイスを発見したときに、発見したデバイスが実際にどのデバイスなのかをユーザに認識させることができるデバイス発見方法を提供する。
    To provide a device detection method capable of making a user recognize which device has been actually detected when a device capable of communicating with a mobile terminal has been detected. - 特許庁
  • 発見又は特許発明を改良する者は，追加特許を出願する権利を有する。
    Every person who improves on a discovery or on a patented invention shall be entitled to apply for a patent of addition.  - 特許庁
  • 夜間であっても、処理すべき配管部材を発見することを容易にする銘板等を提供すること。
    To provide a name plate, etc., facilitating identification of a piping member to be treated even at night. - 特許庁
  • 通信負荷を増大することなく、ログ情報の改ざんを発見することのできる技術を提供する。
    To provide technology for finding tampering of log information without any increase in communication load. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”TO BUILD A FIRE”

    邦題：『火を起こす』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題：”The Dead”

    邦題：『死者たち』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.