「発見する」を含む例文一覧(3721)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞
  • 大手門とその東西に続く石塁跡を発見する。
    In 1993, the remains of Ote-mon Gate (main gate), as well as those of stone mound extending east and west from the gate, were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米蔵付近より金箔貼りの鯱瓦を発見する。
    In the same year, gilded Shachigawara (Shachihoko [orca-shaped ornament] made of earthenware) was discovered in the vicinity of rice granary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 台所跡から流し・釜戸ともに飾り金具を発見する。
    Furthermore, sinks and traditional cooking stoves as well as decorative metal fixtures were discovered from the site of kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本丸跡から清涼殿と同じ平面を持つ建物を発見する。
    In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、1885年から1933年まで「脱亜論」に関するコメントは発見されていない。
    After that, from 1885 to 1933, no comments on 'Datsu-A Ron' were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この他にも発見されている多数の古墳・遺跡が存在する。
    Many other tumuli and remains have been found in the area as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ 疑わしい取引を発見した場合の情報の伝達に関する取決め
    - Arrangements on communication of information when suspicious transactions are detected  - 金融庁
  • フランクは，パイロットは人から信用されるということを発見する。
    Frank finds out that pilots are trusted by people.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 稲作トラスト，参加者が米作りの魅力を発見する手助けに
    Rice Trust System Helps Participants Find Charm of Rice Growing  - 浜島書店 Catch a Wave
  • アシモは床面センサーや視覚センサーを使って障害物を発見する。
    ASIMO uses a floor surface sensor and visual sensors to detect obstacles.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 氷の中に未知の微生物を発見する可能性さえあるだろう。
    They may even find unknown microorganisms in the ice.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 発掘中に，アレックスは中国の皇帝のミイラを発見する。
    During his excavation, Alex discovers the mummy of a Chinese emperor.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そこで，彼女は多くの兵士が恐ろしい病で死んでいることを発見する。
    There she discovers many soldiers are dying from a terrible disease.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • アリスは生存者数人が刑務所に隠れていることを発見する。
    Alice finds a few survivors hiding in a prison.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これらの発見はこの地域が２度大きな地震に襲われたことを示(し)唆(さ)する。
    These discoveries suggest that the area was hit by two large earthquakes. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 拒絶理由を発見しない場合は、特許査定をする(第51条)。
    Where no reasons for refusal are found, decision to grant a patent should be made (Patent Act Article 51).  - 特許庁
  • また、他に拒絶理由が発見されたときは、その拒絶理由も記載する。
    In addition, where other new reasons for refusal are found, the examiner should also state them.  - 特許庁
  • 当該期間後は，審査官が発見する不備の解消のみが認められる。
    After said term, only the elimination of deficiencies found by the examiner shall be authorized.  - 特許庁
  • ネットワーク宛先を動的に発見するための方法及びシステム
    METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY FINDING NETWORK DESTINATION - 特許庁
  • 本発明は、心筋梗塞に関連する遺伝子多型の発見に基づく。
    The present invention is based on the discovery of genetic polymorphisms that are associated with myocardial infarction. - 特許庁
  • 鋼板表面の欠陥や異常を容易に且つ確実に発見することにある。
    To easily and surely detect defects and abnormalities of steel plate surfaces. - 特許庁
  • 救助船や航空機からの早期発見を可能にする救命筏
    LIFE RAFT CAPABLE OF PERFORMING EARLY DISCOVERY FROM RESCUE BOAT OR AIRCRAFT - 特許庁
  • 新聞の誤配発見方法と当該方法を運用する物品配達方法
    NEWSPAPER MISDELIVERY FINDING METHOD AND ARTICLE DELIVERY METHOD APPLYING THE METHOD - 特許庁
  • ＩＰネットワーキングシステム内での近隣発見を保護する。
    To protect a neighbor discovery within an IP networking system. - 特許庁
  • ラクトフェリンがドライアイを治癒ないし改善する効果を発見した。
    Lactoferrin has the effect of curing or ameliorating dry eye. - 特許庁
  • 通信パケットのログから不正通信を発見する方法とそのシステム
    METHOD AND SYSTEM FOR FINDING ILLEGAL COMMUNICATION FROM LOG OF COMMUNICATION PACKET - 特許庁
  • ゴト行為を確実に発見することにより、ゲームの公平性を保つ。
    To keep the fairness of a game by surely discovering fraudulent actions. - 特許庁
  • 複数あるブラシのうちどのブラシに異常があるかを発見する。
    To find which brush among a plurality of brushes has abnormalities. - 特許庁
  • 冷媒抜けを早期に発見し、圧縮機焼損を保護すること。
    To protect compressor burnout by detecting refrigerant leakage in an early stage. - 特許庁
  • データの入力ミスを早いタイミングで発見できるようにする。
    To enable an input error of data to be detected in early timing. - 特許庁
  • マルチモード無線機及び接続先システムを発見する方法
    MULTIMODE WIRELESS EQUIPMENT, AND METHOD OF FINDING CONNECTION DESTINATION SYSTEM - 特許庁
  • 新たに発見されたリスクに対してもリスク量を算出する。
    To calculate a risk quantity also for a newly discovered risk. - 特許庁
  • 活動トポロジを発見して監視するシステムおよびその方法
    SYSTEM FOR FINDING OUT AND SUPERVISING ACTIVE TOPOLOGY AND ITS METHOD - 特許庁
  • 即ち、従来のものより早期に不正行為を発見することが可能になる。
    That is, it becomes possible to find the fraudulent action earlier than before. - 特許庁
  • 通信システムにおいてサービスグループ発見手順を実行する方法
    METHOD FOR EXECUTING SERVICE GROUP DISCOVERY PROCEDURE IN COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
  • ３情報は、ダイナミックな不法投棄の発見を容易にする。
    The three information facilitates discovery of dynamic unlawful dumping. - 特許庁
  • 正規ユーザの使い勝手を低下させず、不正アクセスを容易に発見する。
    To easily detect unauthorized access without degrading the usability of a regular user. - 特許庁
  • ゴト行為を即座に発見することにより、ゲームの公平性を保つ。
    To secure the impartiality of a game by immediately discovering a fraudulent act. - 特許庁
  • オペレータがレシピの誤り箇所を容易に発見できるようにする。
    To enable an operator to easily find out the error place of recipe. - 特許庁
  • 接着剤の塗布忘れを発見する溝を持つ配管材料
    PIPE MATERIAL HAVING GROOVE FOR FINDING FORGETTING TO APPLY ADHESIVE - 特許庁
  • 乗り物内の生物兵器、化学兵器を発見し、それを外部に報知する。
    To detect biological weapons and chemical weapons in vehicles and notify the detection to the outside. - 特許庁
  • 制御基板に不正がなされたとしても容易に発見することができる。
    To easily find fraudulence even when it is performed to a control board. - 特許庁
  • 外部ネットワークデバイスを自動的に発見および構成する方法
    METHOD FOR AUTOMATICALLY DISCOVERING AND CONFIGURING EXTERNAL NETWORK DEVICE - 特許庁
  • インクカートリッジの保持状態の異常を容易に発見する。
    To easily find an abnormality in the holding condition of an ink cartridge. - 特許庁
  • 本発明は、リガンド発見のための新規の方法を開示する。
    The present invention discloses a new method for discovery of a ligand. - 特許庁
  • 完成部品および／またはアセンブリの異常を発見する方法および装置
    METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ABNORMALITIES OF FINISHED PART AND/OR ASSEMBLY - 特許庁
  • 印刷エージェントは、ウェブサービスを利用して、変換サービスを発見する。
    A print agent discovers a conversion service using Web services. - 特許庁
  • 本発明は、眼底病変部位を早期に精度よく発見する。
    To find a lesion part at an eyeground at an early stage and accurately. - 特許庁
  • ユーザが新たな発見のある展示を見る機会を増やすことを可能とする。
    To allow a user to increase opportunities to see exhibition with new discovery. - 特許庁
  • 封印手段の開封を早期に発見できる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine capable of finding the opening of sealing means in an early stage. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について