「管理される」を含む例文一覧(15668)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 313 314 次へ＞- これらの画像データ、管理情報は、削除される前に管理用アドレスに送信される。
The image data and the management information are transmitted to a management address before they are deleted. - 特許庁 - 顧客管理プログラムが起動されると、ディスプレイ１６に顧客管理専用画面が表示される。
When a client management program is started, the client management dedicated screen is displayed on a display 16. - 特許庁 - その際、届け箱９に付設される点検管理手段９により洗浄・管理等が行われる。
At that time, cleaning and control or the like is executed by an inspection control means 9 attached to the delivery box 9. - 特許庁 - 容易に管理される（制御されるか、または教えられるか、または形成される）
easily managed (controlled or taught or molded) - 日本語WordNet - 印刷管理装置によって印刷を管理される複数の画像形成装置が同時に利用される場合における可用性を高める印刷管理システム、印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供する。
To provide a print management system, a print management apparatus, and a print management program which can provide a higher level of availability when a plurality of image forming devices are concurrently used, each of which is managed for printing by the print management apparatus. - 特許庁 - 家庭内に備えられるガス器具は、台所等にある集中管理装置で集中管理される。
A gas appliance installed at home is centrally controlled by a centralized control unit in a kitchen, etc. - 特許庁 - 管理サーバは、利用機器(7)から収集される利用履歴を管理し、ＩＣカード(6)の価値情報の流通を管理するように構成される。
The management server manages the use history to be collected from the use equipment (7), and manages the circulation of the value information of the IC card (6). - 特許庁 - 端末装置側の管理テーブルが読み込まれるとともに（Ｓ２２）、データ管理装置側の管理テーブルと比較される（Ｓ２３）。
In this data management device, a management table on the terminal device side is read (S22), and is compared with a management table on the data management device side (S23). - 特許庁 - 管理会社の管理装置において第一の処理が実行されると、管理契約を結んだユーザーの管理対象となる機器の機器管理データが受信される。
When first processing is carried out in the management device of a management company, the apparatus management data of an apparatus to be managed by a user who has made a management contract are received. - 特許庁 - 複数の管理装置が存在するネットワーク管理システムにおいて、被管理装置から送信されるトラップが、特定の管理装置にのみ送信される場合においても、管理装置で損失トラップの検出および補填を可能とする。
To detect and supply a lost trap in a management device even if a trap transmitted from a device to be managed is transmitted only to a specified management device in a network management system where a plurality of the management devices exist. - 特許庁 - 各厨房機器の管理の手間が軽減されるうえ、食材の管理データを一括して得られる厨房での食材管理方法を得る。
To get a method of controlling food material in a kitchen by which the labor in control of each kitchen apparatus is lightened and besides the data on control of food material can be obtained en bloc. - 特許庁 - 結合データ４３は、管理サーバ３に送信される。
The coupling data 43 are transmitted to a management server 3. - 特許庁 - 暗号化された鍵は、サーバ１１で管理される。
The encrypted key is managed by the server 11. - 特許庁 - 作成された管理ファイルは、ＨＤＤ２に格納される。
The HDD 2 stores the created management file. - 特許庁 - 生成された管理情報ファイルは端末Ｔに送信され、サーバＳにより管理される。
The generated management information file is transmitted to the terminal T so as to be managed by the server S. - 特許庁 - そして、演算された結果が労働・介護管理データ記憶手段２３に記憶され管理される。
The calculated results are stored in a labor and care management data storing means 23 and are managed. - 特許庁 - 管理データ作成部２３で作成された食品データは、管理データ記憶部２４に記憶される。
The food data generated by the management data generation part 23 are stored in a management data storage part 24. - 特許庁 - 入力された部品情報は、仲介サーバ２００で管理され、管理者によって確認された後、部品コード管理サーバ１００に登録される。
The input part information is managed by the mediation server 200, and registered in the part code management server 100 after confirmed by the manager. - 特許庁 - これら差分の絶対値は、予め設定された管理値をもとに管理され、管理値を越えた場合にはアラームが出され、関連部門に報知される。
The absolute values of those differences are managed according to a previously set management value and when the management value is exceeded, an alarm is generated to give notice to related departments. - 特許庁 - 建設業者（ユーザ）の工事写真画像は、画像管理サーバにアップロードされ、ここで管理される。
Work photo images of a builder (user) are uploaded to the image management server where they are managed. - 特許庁 - 異なる時間管理システムにおいて管理される時間の差異を防ぎ、データの精度を向上させる。
To improve the precision of data by preventing the difference of time to be managed in different time management systems. - 特許庁 - 受信バッファ１３２からの読み出しは受信バッファ管理部１３３によって管理される。
Reading from the reception buffer 132 is managed by a reception buffer management section 133. - 特許庁 - 管理センタ３が提供するサービスは管理サーバ４から携帯電話１に配信される。
The management server 4 distributes a service provided by the management center 3 to the mobile phone 1. - 特許庁 - 各部屋には、ＡＶ機器管理マネージャ１により管理されるＡＶ機器３〜５が設置されている。
AV apparatus 3-5 being managed by an AV apparatus manager 1 are installed in each room. - 特許庁 - 管理装置１０３によって、蓄積された符号列データはヘッダ部のデータに基づいて管理される。
The stored code string data are managed by a management unit 103 on the basis of data at the header. - 特許庁 - 一次時間管理部５には、二次時間管理部３に格納された呼情報の一部が格納される。
The primary time management part 5 is stored with some of the call information stored in the secondary time management part 3. - 特許庁 - 録画予約管理部３６は、録画予約部３３から入力される予約情報を管理する。
The recording reservation management part 36 manages the reservation information inputted from the recording reservation part 33. - 特許庁 - 特定の管理領域内で印刷された用紙が管理領域外に持ち出されるのを防ぐ。
To prevent any sheet printed in a specific management region from being brought out of a management region. - 特許庁 - システム領域（３１）には、データ領域（３３）の記録状態を管理する管理情報が記録される。
Management information managing a recording state of the data area (33) is recorded on the system area (31). - 特許庁 - 顧客保護等管理態勢について、態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。
The deficiency of the system may lead to, or has led to, an inappropriate incident or an unexpected loss that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such. - 金融庁 - 撮影管理機器１０からは、撮影管理領域通達信号Ｓ１が送信され、撮影管理領域１が形成される。
A photographing management region notification signal S1 is transmitted from photographing management equipment 10, and then, a photographing management region 1 is formed. - 特許庁 - PEAR リリース用 tarball を作成するために使用される管理クラス。
Administration class used to make a PEAR release tarball. - PEAR - 合成糸及びそれから作製される湿気管理布
COMPOSITE YARN AND MOISTURE MANAGEMENT FABRIC MADE THEREFROM - 特許庁 - 子局２には管理対象機器３が接続される。
Managed equipment 3 is connected to the slave station 2. - 特許庁 - 放射線管理区域内で使用される作業着
WORK CLOTHES USED IN RADIATION CONTROL AREA - 特許庁 - 資産部品プロジェクトは、リビジョンで管理される。
The asset component project is managed by revisions. - 特許庁 - 管理情報システムで使用される印刷装置識別
PRINTER IDENTIFICATION USED IN MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM - 特許庁 - 各ポリシー設定は、管理者により作成される。
Each policy setting is created by an administrator. - 特許庁 - 各ポリシー設定は、管理者によって作成される。
Each policy setting is created by an administrator. - 特許庁 - 被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。
To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management. - 特許庁 - （１）外国送金管理装置１１８によって、外国送金管理表１１３が印刷される。
(1) A foreign remittance management apparatus 118 prints a foreign remittance management list 113. - 特許庁 - 端末は、プレゼンス管理サーバ及びセッション管理サーバとネットワークを介して接続される。
A terminal is connected with a presence management server and a session management server via a network. - 特許庁 - 不揮発性メモリ４に退避させたデータはアドレス管理テーブル５にて管理される。
The data retracted into the nonvolatile memory 4 is managed by the address management table 5. - 特許庁 - データ管理システムは、ＤＢサーバ１００と鍵管理サーバ２００とを含んで構成される。
The data management system is constituted by including a DB server 100 and a key management server 200. - 特許庁 - 移動体に搭載される運行管理装置、携帯情報端末、運行管理サーバ、コンピュータプログラム
OPERATION MANAGEMENT DEVICE MOUNTED ON MOBILE BODY, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, OPERATION MANAGEMENT SERVER, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁 - 通信装置１からの電子メールはメール管理部７で管理されメール保存部８に保存される。
A mail management section 7 manages an electronic mail from a communication unit 1 and a mail storage section 8 stores it. - 特許庁 - ストレージネームサーバ装置で管理される管理ドメイン操作を自動的制御する。
To automatically control management domain operation that is controlled with a storage name server apparatus. - 特許庁 - 受信局１が管理装置１１に接続されたとき、記録部６に保存された管理情報が管理装置１１に送信される。
When the reception station 1 is connected to a management device 11, the reception station 1 transmits the management information stored in the recording section 6 to the management device 11. - 特許庁 - 複数の管理装置によって複数の管理対象装置が管理されるネットワークシステムに対して、重複管理を回避しつつ各管理対象装置を適切に管理することができる簡素で低コストのネットワーク管理手法を提供する。
To provide a simple and inexpensive network-management solution which properly manages respective devices to be managed while avoiding overlapped management to a network system in which the plurality of devices to be managed are managed by a plurality of managing devices. - 特許庁 - ブラウザ５００ｆは、医療情報管理サーバ１００で管理される医療情報データを閲覧する。
A browser 500f browses the medical information data managed by the medical information management server 100. - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
