退職者医療(経過措置) Retired persons Healthcare System (interim measures) - 厚生労働省
心臓病で普通の経過です This is the natural history of heart disease - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
メールで 僕の経過は知らせよう I shall keep you apprised of my progress via email. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかしn実験の経過が心配なら However, if youre worried about the experiments progress - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ここで四十分経過です It's now been 40 minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
風穴が開いて三日が経過 Three days have passed since the vent was opened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして5時間が経過した後 And at the end of five hours - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何年も経過した後で何が... Now, after so many years, what prompted...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
医者からは 経過順調とのことだ The doctor says you're progressing nicely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時間が経過しても変化しない And unchanging in time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
予定時刻から2分経過 Only two minutes past the target hour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
コロンブスから5百年経過しても So, 500 years after columbus - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
妊娠経過が良好であるとわかり Fine as the pregnancy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
遺体は死後2日が経過しており 2 days had elapsed since she died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
死後3日が経過している上に It's been there for three days - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時の経過とともに変化します Changes over time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
経過がよければ 明日には If he recovers well, I think tomorrow he will - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
経過報告くらいしなさいよ。 Give me a progress report. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
経過記録だけでいいから。 はい。 Because only the progress record is ok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらが 時間の経過によって And over time it changes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ここで 30分経過! 残り30分! Now we've passed 30 minutes! there are 30 minutes remaining. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
はい。 術後の経過も良好です。 Yes. the patient's recovery is going well too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あと15分が経過する前に If, before another 15 minutes go by - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これは1月の時間の経過です This is january, in time lapse - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして2分ほど経過すると And after about two minutes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
検査経過および/または治療経過の監視方法ならびに医療システム METHOD FOR MONITORING EXAMINATION PROGRESS AND/OR TREATMENT PROGRESS, AND MEDICAL SYSTEM - 特許庁
経過情報出力方法および経過情報出力プログラム PROGRESS INFORMATION OUTPUT METHOD AND PROGRESS INFORMATION OUTPUT PROGRAM - 特許庁
業務処理経過管理方法及び業務処理経過管理システム TASK PROGRESS MANAGEMENT METHOD AND TASK PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
経過時間計測装置、経過時間計測方法、インクジェットプリンタ APPARATUS AND METHOD FOR MEASUREMENT OF PASSAGE, AND INK-JET PRINTER - 特許庁
そして、制御部6は、テレビジョン101に表示される再生経過時間を、再生時に経過する再生経過時間の時間経過速度より速く経過させる。 And the controller 6 advances the playback elapsed time displayed on the television 101 faster than the time lapse speed of the playback elapsed time during reproduction. - 特許庁
修正部504は、動作経過が記録されてから現在までの経過に応じて、記録部503によって記録された動作経過を修正する。 A correction section 504 corrects the operation progress recorded by the recording part 503 in response to the progress to the present after the operation progress is recorded. - 特許庁
又、経過時間データ指令が読まれると(102)、基準時刻からの経過時間を求め実行経過時間として記憶する(106)。 When the lapse time data command is read (102), an elapsed time from the reference time is found to be stored as an execution lapse time (106). - 特許庁
そして、起算日から経過した日数に応じた送信日に、経過月に対応する情報を、経過月に対応する送信先へ送信する。 With that, on a transmission day according to lapsed days from the starting date of the computation, this system transmits the information corresponding to lapsed months to the transmission destination corresponding to the lapsed months. - 特許庁
到達判定手段202は目標経過時間値を設定すると共に、経過時間が目標経過時間値に到達したか否かを判定する。 A reaching determination means 202 sets a target elapsed time value and determines whether the elapsed time reaches the target elapsed time or not. - 特許庁
経過時間カウンタ35は、時刻計時部31で計られている現在時刻の前回の補正から経過した時間である補正経過時間を計る。 An elapse time counter 35 measures a correction elapse time being a time elapsed from previous correction of the current time measured with the time clocking part 31. - 特許庁
特許付与から3年間が経過した場合又は特許出願日から4年間が経過した場合 A period of three years has elapsed since the grant of the patent or a period of four years has elapsed since the filing date of the patent application;
- 特許庁
「経過規則」とは,条例第158条に基づいて制定される特許(経過措置)規則をいう。 “Transitional Rules” means the Patents (Transitional Arrangements) Rules made under section 158 of the Ordinance;
- 特許庁
そして計測中の経過時間が30秒を経過すると、回転中のリールを全て自動停止させる。 Then, when the elapsed time under the measurement exceeds 30 seconds, all the reels during rotation are automatically stopped. - 特許庁
そして、一定時間が経過すると、経過時間に基づいて延長料金が課金される(C2)。 Then, after a prescribed period of time elapses, an extension charge is imposed based on the elapsed time (C2). - 特許庁
経過データの真正性保証システム、その方法、経過記録装置およびプログラム SYSTEM AND METHOD FOR GUARANTEEING AUTHENTICITY OF PROCESS DATA, PROCESS RECORDING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
T1期間の経過後さらにT0期間が経過すると(S16:YES,S18:YES)、活性化判断処理が行われる(S20)。 Activation determination processing is carried out (S20) when a T0 period passes after the T1 period passes (S16:YES, S18:NO). - 特許庁
時間軸に沿った目盛に対応する経過時間を示す経過時間情報を見易く表示する。 To display elapsed time information indicating an elapsed time corresponding to a scale along a time axis in an easily viewable manner. - 特許庁
また、経過時間処理部122は会話ごとの経過時間を統計情報記憶部132に書き込む。 Also, a lapse time processing section 122 writes lapse time for each conversation at the statistical information storage section 132. - 特許庁
タイマーTが10分を経過するまで待ち、10分経過した場合に、セキュリティチェックを行なう。 A security check is made after 10 minutes passes on the timer T. - 特許庁
発病から初診までの経過、所見および経過も同様に処理する。 The progress from the symptoms of a disease to the first consultation, remarks and passage are similarly processed as well. - 特許庁
産業財産権経過情報提供方法及び産業財産権経過情報提供装置 METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING INDUSTRIAL PROPERTY-RIGHT PROGRESS INFORMATION - 特許庁
そして第3経過時間Cが経過すると、通常制御に移行させることとした。 When a third elapsed time C passes, operation is transferred to ordinary control. - 特許庁
インシデント管理情報システム、その経過時間収集方法、および経過時間収集プログラム INCIDENT MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM, ELAPSED TIME COLLECTION METHOD THEREFOR AND ELAPSED TIME COLLECTION PROGRAM - 特許庁
それはある一定の時間が経過してから消えるのですか? Will it disappear after a certain period of time? - Weblio Email例文集