「肩の」を含む例文一覧(4454)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 89 90 次へ＞- 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。
He put his arm around her shoulders. - Tanaka Corpus - 私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
I saw him pat her on the shoulder. - Tanaka Corpus - 肩掛けと背負いの両方の機能を有するバッグ
BAG HAVING BOTH FUNCTIONS OF SHOULDER BAG AND BACKPACK - 特許庁 - だが彼の手は彼女の肩に置かれていた。
But his hand remained on her shoulder. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 右肩の骨の一部が折れていました。
I broke a part of my right shoulder bone. - Weblio Email例文集 - 一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。
A samurai swaggeringly passed in front of him. - Weblio英語基本例文集 - その上着は肩の所がうまく合っていませんよ.
The jacket sits badly on your shoulders. - 研究社 新英和中辞典 - わが国の将来は諸君の双肩にかかっている.
The future of our country rests on your shoulders. - 研究社 新英和中辞典 - その野牛は肩までの高さが 1 メートル半近くあった.
The buffalo was [stood] about 1.5 meters tall at the shoulders. - 研究社 新和英中辞典 - 君は自分で辞めたのか, それとも肩叩きされたのか.
Did you jump or were you pushed? - 研究社 新和英中辞典 - 彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている.
His novel ranks with the masterpieces of contemporary fiction. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は欧米の第一流の学者と比肩し得る
He can rank with―take rank with―the first scholars of Europe and America. - 斎藤和英大辞典 - 彼は欧米の第一流の学者と肩を並べている
He ranks with―ranges with―takes rank with―the greatest scholars of Europe and America. - 斎藤和英大辞典 - 今度の選挙には誰の肩を持つか
Whom will you back in the coming election? - 斎藤和英大辞典 - この義務は僕の双肩ににないきれぬ
The duty is too heavy for me to bear―more than I can bear. - 斎藤和英大辞典 - 日本の将来は青年の双肩にかかっている
The future of Japan depends on the rising generation. - 斎藤和英大辞典 - 幼い少年は父親の肩の上に座った。
The little boy sat on his father's shoulders. - Tatoeba例文 - 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
His official title is Director-General of the Environment Agency. - Tatoeba例文 - 彼の肩には責任が重くのしかかっている。
A great responsibility lies on his shoulders. - Tatoeba例文 - 誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I felt somebody pat me on the shoulder. - Tatoeba例文 - 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. - Tatoeba例文 - 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He bore the future of the company on his shoulders. - Tatoeba例文 - 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His official title at the company is Assistant to the President. - Tatoeba例文 - 腕が肩の上を過ぎる野球のピッチング
a baseball pitch in which the hand moves above the shoulder - 日本語WordNet - 彼女は、惨めに彼女の肩をすくめた
she shrugged her shoulders abjectly - 日本語WordNet - 赤味がかった茶色の肩を持つ米国産のタカ
North American hawk with reddish brown shoulders - 日本語WordNet - 私の肩の上で頭を休ませてください
Rest your head on my shoulder - 日本語WordNet - 女性用の肩ひものないハンドバッグ
a woman's strapless purse that is carried in the hand - 日本語WordNet - 彼は肩のホルスターの中に銃砲を身につけていた
he wore his firearm in a shoulder holster - 日本語WordNet - 右肩の革ひもによって支えられている革のベルト
leather belt supported by a strap over the right shoulder - 日本語WordNet - 肩につながる、腕の下のくぼみ
the hollow under the arm where it is joined to the shoulder - 日本語WordNet - 権限の責任を若い人の肩にゆだねる
place the mantle of authority on younger shoulders - 日本語WordNet - 騎士や准男爵の名前の前に使われた肩書き
a title used before the name of knight or baronet - 日本語WordNet - 肩と腕の不快感、血管症状と感覚の麻痺
discomfort and vascular symptoms and loss of sensation in a shoulder and arm - 日本語WordNet - 尼頭という髪を肩のあたりで切った女の額
the forehead of a woman whose hair is cut at shoulder length - EDR日英対訳辞書 - 人間の肩から手首までの部分
the part of a human body extending from the shoulder to the wrist - EDR日英対訳辞書 - 雪国の女性が防寒に用いる,毛布の肩かけ
a woollen shawl used as a protection against the cold by a woman of a snow country - EDR日英対訳辞書 - 柔道のわざの一つで,相手を肩にかけて投げること
a technique in judo of throwing the opponent over one's shoulder - EDR日英対訳辞書 - 衣服が肩の位置で前後に分かれる中心の部分
the centre line on the shoulder of clothes - EDR日英対訳辞書 - 肩鎧という,古墳時代の鎧の部品
the shoulder armor in the tumulus period of Japan - EDR日英対訳辞書 - 和裁で,肩山から羽織の紐付けまでの長さ
the distance between the shoulder and the bust - EDR日英対訳辞書 - 肩甲骨の間でうなじのすぐ下にある灸点
a cautery caused by moxa treatment located just beneath the nape of the neck - EDR日英対訳辞書 - 杖の代わりに人の肩にもたれかかること
the condition of leaning on another person's shoulder rather than leaning on a cane or crutch - EDR日英対訳辞書 - 歌の評点で左右の肩に打つ点
written marks on the right and left side of characters within a Japanese tanka piem used for evaluation of the poem - EDR日英対訳辞書 - 僧が肩にかけて衣の上をおおうもの
a stole that priest wears on his shoulders and which covers his clothes - EDR日英対訳辞書 - 人体の肩から指先までの部分
the part of the human body that is from the shoulder to the fingertips - EDR日英対訳辞書 - 彼はだれかの肩が背中に当たっているのを感じた
He felt someone's shoulder against his back. - Eゲイト英和辞典 - 私は肩に彼の手の重さを感じた
I felt the pressure of his hand on my shoulder. - Eゲイト英和辞典 - 小さな男の子は父親の肩車が好きだ
Little boys like to ride on their fathers' shoulders. - Eゲイト英和辞典 - 彼の肩幅はレスラーのように広かった
His shoulders were broad like those of a wrestler. - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
