「自由党」を含む例文一覧(173)

1 2 3 4 次へ＞
  • 自由党.
    the Liberals＝the Liberal Party  - 研究社 新英和中辞典
  • 自由党
    the Liberal Party―the Liberals  - 斎藤和英大辞典
  • 自由党員
    a Liberal  - 斎藤和英大辞典
  • 自由党という政党
    a political party called {Liberal Democratic Party}  - EDR日英対訳辞書
  • 自由党の機関紙
    an organ of the Liberal Party - Eゲイト英和辞典
  • 彼は初め自由党員だった.
    He first attached himself to the Liberals.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は自由党に属している.
    He's attached to the Liberals.  - 研究社 新英和中辞典
  • 自由党が政権を握っていた.
    The Liberals were in.  - 研究社 新英和中辞典
  • 自由党は政権に離れている
    The Liberals are out of power  - 斎藤和英大辞典
  • 自由党は政権に離れている
    The Liberals are out.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らは自由党員たちと同盟した。
    They aligned themselves with the Liberals. - Tatoeba例文
  • 彼らは自由党と手を結んだ。
    They aligned themselves with the Liberals. - Tatoeba例文
  • 自由党は改革を要求した
    The liberal party pushed for reforms  - 日本語WordNet
  • 彼らは自由党員たちと同盟した。
    They aligned themselves with the Liberals.  - Tanaka Corpus
  • 1883年7月自由党に入党。
    He joined the Liberal Party in July 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 民主党と自由党，合併に合意
    DPJ and Liberal Party Agree to Merge  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 明治23年（1890年）、帝国議会開設後、旧自由党を立憲自由党として再興した。
    After the inauguration of the Imperial Diet, in 1890, Itagaki reconstructed the former Liberal Party into the Rikken Jiyuto Party (the Constitutional Liberal Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治24年（1891年）、立憲自由党を自由党に改称しその総裁に就任。
    Changing the party name back to the Liberal Party, Itagaki assumed the leadership of the party in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • わが党は自由党とはっきり一線を画している.
    There is a clear distinction between the Liberal Party and our party.  - 研究社 新和英中辞典
  • 自由党はいよいよ旗色を現した
    The Liberals have shown their attitude―declared themselves.  - 斎藤和英大辞典
  • 英国では自由党と保守党が対立している
    In England, the Liberals and the Conservatives are opposed to each other.  - 斎藤和英大辞典
  • 自由党は政府の横暴を訴えた
    The Liberals complained of the tyranny of the government.  - 斎藤和英大辞典
  • 投票の結果は自由党の勝利だった。
    The result of the vote was a win for the Liberals. - Tatoeba例文
  • 投票の結果は自由党の勝利だった。
    The result of the vote was a win for the Liberals.  - Tanaka Corpus
  • 自由党(日本)（のち自由民主党）に所属した。
    He joined the Liberal Party (in Japan) (which later became the Liberal Democrat Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 党内では旧自由党系として岸派に属した。
    Within the party, he belonged to the Kishi faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治14年（1881年）10月自由党(明治)結成に参加。
    In October, 1881, he participated in the formation of Liberal Party (in the Meiji Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その結果、明治30年（1897年）自由党を脱党した。
    As a result, he left Liberal Party in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、道路建設は自由党弾圧の口実になった。
    However construction of roads became the excuse of oppression of Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月、自由党(明治)準備会に加わる。
    In December, he joined the organizing committee for the Liberal Party (Meiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治30年（1897年）3月、自由党総理辞職。
    In March 1897, he resigned as the president of the Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治14年（1881年）10月に自由党(日本)に入党。
    In October 1881 he joined the Liberal Party (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳細は自由党(明治)の項参照）。
    For details, see the Liberal Party (Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松田正久（憲政党旧自由党系）
    Masahisa MATSUDA (the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大石正巳（憲政党旧自由党系）
    Masami OISHI (the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逓信大臣（衆議院・憲政党旧自由党系）
    Minister of Communications (the House of Representatives, the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事実上，民主党が自由党を吸収することになる。
    The DPJ will in effect absorb the Liberal Party.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。
    Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに九州同志会を含めた四派が合同して、9月15日自由党(日本)立憲自由党(日本1890-1891)を結成した。
    And on September 15, the Rikken Jiyu-to (the Constitutional Liberal Party) was formed by uniting the four parties including the Kyushu Doshikai (the Kyushu Comrades Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで、第2次伊藤内閣の伊藤博文は衆議院の第一党である自由党と提携して連立内閣を成立させた。
    Thus, Hirobumi ITO, in his second administration, formed a coalition government with the Liberal Party (自由党 Jiyuto), the leading party in the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。
    Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。
    When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自由党政権が覆ったのは主としてこの理由による.
    It was mainly for this reason that the Liberal Party government was overthrown [was thrown out of office].  - 研究社 新和英中辞典
  • 自由党員は、死刑への彼らの反対を喧伝するのが好きである
    Liberals like to trumpet their opposition to the death penalty  - 日本語WordNet
  • 作者の所属する党派（自由党）の思想が中心になっている。
    The main focus was placed on the ideology of the party (Liberal Party) to which the writer belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自由党(日本)機関紙『自由新聞』の客員も務める。
    He also worked as a guest columnist for the "Jiyu Shinbun" (Freedom Newspaper), the official publication of the Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三島は帝政党を作って自由党との対決を激化させた。
    Mishima established Constitutional Monarchy Party and intensified confrontation against Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伯爵板垣退助（土佐閥・憲政党旧自由党系）
    Taisuke ITAGAKI, a count (Tosa clique; the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1893年12月、東洋自由党は解党して大日本協会に合流した。
    In December, 1893, the Toyo Jiyuto was dissolved and its members joined the Dai Nihon Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月29日に鳩山氏は自由党との連合の計画を表明した。
    On Nov. 29, Hatoyama announced plans for an alliance with the Liberal Party.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について