「親戚」を含む例文一覧(300)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- 遠縁の親戚
a distant relation - 斎藤和英大辞典 - 遠縁の親戚
a distant connection - 斎藤和英大辞典 - 「では、ご親戚などが—。」
"Your relatives -" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - あの人たちは親戚なの？
Are they your relatives? - Tatoeba例文 - 親戚がいっぱいいるんだ。
I have many relatives. - Tatoeba例文 - ゾウリムシの親戚
relative of the paramecium - 日本語WordNet - 婚姻による親戚
a relative by marriage - 日本語WordNet - 彼は彼女と親戚。
He is a distant relation of hers. - Tanaka Corpus - 私は親戚と海に行きました。
I went to the ocean with my family. - Weblio Email例文集 - 親戚が集まる会に出席する。
I will attend the gathering of my relatives. - Weblio Email例文集 - あの人は遠縁の親戚だ
He is distantly connected with me. - 斎藤和英大辞典 - 彼は僕の親戚でもなんでもない
He is no relation of mine - 斎藤和英大辞典 - 彼は僕の親戚でもなんでもない
I am not related to him at all. - 斎藤和英大辞典 - 彼は彼女の遠い親戚だ。
He is a distant relation of hers. - Tatoeba例文 - クニ子は長井さんと親戚です。
Kuniko is related to Mr. Nagai. - Tatoeba例文 - キュウリはスイカの親戚だ。
Cucumbers are related to watermelons. - Tatoeba例文 - 遠くの親戚より近くの他人。
A good neighbour is better than a brother far off. - Tatoeba例文 - 遠くの親戚より近くの他人。
Strangers close by are better than family far away. - Tatoeba例文 - 遠い親戚より近くの他人。
A good neighbour is better than a brother far off. - Tatoeba例文 - 遠い親戚より近くの他人。
A stranger living nearby is better than a relative living far away. - Tatoeba例文 - 遠い親戚より近くの他人。
Strangers close by are better than family far away. - Tatoeba例文 - トムは私の遠い親戚です。
Tom is a distant relative of mine. - Tatoeba例文 - トムとメアリーは親戚なの？
Are Tom and Mary related? - Tatoeba例文 - 親戚がいっぱいいるんだ。
I have a lot of relatives. - Tatoeba例文 - 外国に親戚はいますか？
Do you have relatives abroad? - Tatoeba例文 - 彼は彼女の遠い親戚だ。
He is distantly related to her. - Tatoeba例文 - ロスアンゼルスには親戚がいる。
I have family in Los Angeles. - Tatoeba例文 - 彼は親戚の流血に報復した
he avenged the bloodshed of his kinsmen - 日本語WordNet - 彼は親戚と怠惰に住んでいる
he lives indolently with his relatives - 日本語WordNet - 近い親戚だけが集まった
Only near relatives got together. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は私の近い親戚です
She is a near relation of mine. - Eゲイト英和辞典 - 彼のご親戚の方ですか？
Are you his next of kin? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 親戚の方はいらっしゃいませんか？
Do you have any relatives? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 三代目の親戚、1857–1938。
Joko SEGAWA the fourth (1857-1938) was a relative of Joko SEGAWA the third. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 瀬川如皐(4代目)は親戚に当たる。
Joko SEGAWA (the fourth) was his relative. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「親戚関係だと言っておくよ」
"I tell you they were relatives." - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - ぼくは親戚の家に泊まるつもりだったんだけど、その親戚が病気にかかっていたから他を当たった。
The relative at whose house I had intended to stay was ill, so I sought other quarters. - Ambrose Bierce『死の診断』 - 昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。
I went to my relatives' house in Nigata again after a half a year absence. - Weblio Email例文集 - 親戚の家へ半年ぶりに行った。
I went to my relatives' house again after a half a year absence. - Weblio Email例文集 - 友達の親戚の家で花火を見ました。
I watched fireworks at my friend's relatives' house. - Weblio Email例文集 - 私たちは姓は同じですが、親戚ではありません。
Our last name is the same but we are related. - Weblio Email例文集 - あなたの親戚で癌になった人はいますか？
Is there anyone in your family who has had cancer? - Weblio Email例文集 - 今年のお盆は親戚の人数がいつもより少なかった。
There were fewer of my relatives than usual at this year's Obon. - Weblio Email例文集 - その日から、私は親戚の家で暮らしてきた。
Ever since that day I have been living at my relatives' house. - Weblio Email例文集 - これから親戚とご飯食べに行きます。
I am going to go eat dinner together with my relatives. - Weblio Email例文集 - その日から、親戚の家で暮らしてきた。
Ever since that day I have been living at my relatives' house. - Weblio Email例文集 - そこにはたくさんの親戚が来ました。
A lot of my relatives came there. - Weblio Email例文集 - 今年の夏休みに親戚の家に行く予定です。
I plan to go to my relatives' house these summer holidays. - Weblio Email例文集 - そこには彼の親戚以外は入れない。
Nobody can go in there except his relatives. - Weblio Email例文集 - 私はグアムへ親戚に会いに行きます。
I went to Guam to visit my family. - Weblio Email例文集
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
