「親戚」を含む例文一覧(300)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- 指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。
The wanted criminal was reported by his housemate's relative. - Weblio英語基本例文集 - 系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。
The genealogist said that she and I were remote relatives. - Weblio英語基本例文集 - 大晦日は親戚で集まって楽しく過ごしました。
My relatives gathered on New Year's Eve, and we had a fun time. - 時事英語例文集 - 海外に住んでるので親戚にお年玉をあげられません。
I live abroad so I can't give my relatives New Year's money. - 時事英語例文集 - 親戚の子供にお年玉をあげないといけません。
I have to give New Year's money to the children of my relatives. - 時事英語例文集 - 子どもたちは親戚からお年玉をもらうことができます。
Children may receive New Year's money from their relatives. - 時事英語例文集 - 親戚へのお年玉の出費が痛いです。
New Year's money for my relatives is a painful expense. - 時事英語例文集 - 大晦日には祖父母の家に親戚が集まります。
My relatives will gather at my grandparent’s house on New Year's Eve. - 時事英語例文集 - お年玉をくれる親戚が少ないです。
A few relatives give me New Year's money. - 時事英語例文集 - クリスマスは親戚で集まることはありません。
My whole family don't get together on Christmas. - 時事英語例文集 - 妻の親戚が貧乏だからといってどうしようもない.
I cannot help my wife having poor relations. - 研究社 新英和中辞典 - その地所は彼の親戚の一人の手に渡った.
The estate passed to one of his relatives. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は私とは近い[遠い]親戚関係にある.
She's closely [distantly] related to me. - 研究社 新英和中辞典 - あのかたはあなたのご親戚ですか.
Is he any relation to you?＝Is he a relation of yours? - 研究社 新英和中辞典 - あんな親戚があるかと思うと肩身が狭い.
I am ashamed of [I can't walk with my head held high] having a fellow like that among my relatives. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は幼い息子を親戚に託してアメリカに渡った.
He went over to America entrusting his little son to his relatives. - 研究社 新和英中辞典 - この手術は親戚が立ち会わなければならぬ
A relation must be present at the operation. - 斎藤和英大辞典 - 親戚や旧友から遠ざかっている
He keep away from his relations and old friends. - 斎藤和英大辞典 - 彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He is distantly related to her. - Tatoeba例文 - 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He is related to her by marriage. - Tatoeba例文 - 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives. - Tatoeba例文 - 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. - Tatoeba例文 - その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He introduced me to his relatives at the reception. - Tatoeba例文 - あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He says he's related to that rich family. - Tatoeba例文 - あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Are you related to the Nagashima family? - Tatoeba例文 - あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Are you related to the Nagashimas? - Tatoeba例文 - 遠くの親戚より近くの他人。
A stranger living nearby is better than a relative living far away. - Tatoeba例文 - 彼女は私の親戚に電話するように促した
She prompted me to call my relatives - 日本語WordNet - 彼女は金持ちの親戚の不動産を手に入れた
She entered upon the estate of her rich relatives - 日本語WordNet - 彼はニュージャージーに遠い親戚がいる
he has distant relations back in New Jersey - 日本語WordNet - 親戚あるいは婚姻関係でつながっている者
the people who are related to oneself - EDR日英対訳辞書 - 親戚や姻戚の関係でつながっていること
a family relationship - EDR日英対訳辞書 - 彼は自分の息子を妻の親戚に下宿させた
He boarded his son with his wife's relatives. - Eゲイト英和辞典 - パーシーは王室と近い親戚関係にあった
Percy was closely related to the royal family. - Eゲイト英和辞典 - ご親戚はたくさんいらっしゃいますか？
Do you have a lot of relatives? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それらはすべて成人で、私の親戚です。
All of them are adults and they are my relatives. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 連絡の取れる家族か親戚はいますか。
Do you have any family members or relatives who we can contact? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He is distantly related to her. - Tanaka Corpus - 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He is related to her by marriage. - Tanaka Corpus - 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives. - Tanaka Corpus - 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. - Tanaka Corpus - その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He introduced me to his relatives at the reception. - Tanaka Corpus - あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He says he's related to that rich family. - Tanaka Corpus - あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Are you related to the Nagashima family? - Tanaka Corpus - 講談師の桃川如燕は母方の親戚にあたる。
Joen MOMOKAWA, a professional storyteller, wass his maternal relative. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 親戚であった旗本佐々木矢太夫の養子となる。
Sasaki subsequently was adopted by a direct retainer of the shogun Yatayu SASAKI who was his relative. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ２人の親戚や友人が披露宴に招かれた。
The couple's relatives and friends were invited to the party. - 浜島書店 Catch a Wave - みんなが親戚や友だちのようです。
It seems like everyone is your relative or a friend. - 浜島書店 Catch a Wave - アウダはその准男爵の親戚であった。
Aouda was a relative of this great man, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「あなたは親戚と友人を一度にお望みですか？
"do you wish at once a kinswoman and friend? - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
