「身に付ける」を含む例文一覧(290)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 手の平接触部分２と手の甲接触部分４とを備えているため、装身具１を身に付ける部位を手の平および手の甲とすることができる。
    This accessory is provided with a palm contact part 2 and a back contact part 4, so that the portions where the accessory 1 are worn can be set to the palm and the back. - 特許庁
  • このような効能カートリッジ３１を砲身部１８，１９に対して取り付けることにより、効能保持部３４から砲身部１８，１９内に向けて芳香成分を放出させることができ、砲身部１８，１９内に芳香成分を供給することが可能となる。
    By installing such an effective cartridge 31 in the gun barrel parts 18 and 19, the aromatic component is discharged toward the inside of the gun barrel parts 18 and 19 from the effective holding part 34, and the aromatic component is supplied in the gun barrel parts 19 and 19. - 特許庁
  • 作業者は、殻１９の外側から取付作業を行い、最初にタグ取付具１を殻１９に取付け、続いてタグ１２をタグ取付具１に取付けることにより、アワビの身に損傷を与えることなく、タグ１２をアワビに取付けることができる。
    The operator performs attaching operation from the outside of the husk 19, attaches the tag fixture 1 on the husk 19 at first, and by successively attaching the tag 12 to the tag fixture 1, the tag 12 can be attached to the abalone without damaging the body of the abalone. - 特許庁
  • 小型に構成され、且つ携帯可能であって、首に掛けたストラップや身に着けた服装や腰に着けたベルト等に手軽に取り付けることにより、歩行や他の作業や娯楽を行ないながら、身体の各部をマッサージすることができるクリップ式バイブレータを提供する。
    To provide a clip type vibrator that is configured in a small type, may be portable, and may massage each part of a human body while walking, doing other workings, or enjoying entertainments by conveniently attaching the vibrator to a strap hung on a neck, clothing put on the body or a belt put on a waist and the like. - 特許庁
  • 帯結補助具は、帯の内側に挿入する身体装着部(1)と、身体装着部(1)の挿入方向と反対側に一体に設けられ帯の帯結びを装着する帯結び取着部(2)と、帯結びを帯結び取着部(2)に結び付ける結び紐(3)を備えている。
    The auxiliary tool for tying an Obi includes: a body-attaching part (1) inserted into the inside of the Obi; an Obi knot-attaching part (2) integrally set up at a place opposite to the insertion direction of the body-attaching part (1) to attach the knot of the Obi thereto; and a tying string (3) for tying the bowknot to the obi knot-attaching part (2). - 特許庁
  • エンジンに付帯装備品を取り付けるためのブラケット４を、付帯装備品をボルト締結により保持するための第一のボス部５，６と、エンジン側への自身のボルト締結を行うための第二のボス部７と、自身の内部に穿設された冷却水路８とを有する一体鋳造物として構成する。
    A bracket 4 as an integrated casting for mounting the auxiliary equipment on the engine comprises first boss portions 5, 6 for holding the auxiliary equipment with bolt fastening, a second boss portion 7 for bolt-fastening itself to the engine side, and a cooling water channel 8 drilled in itself. - 特許庁
  • 容器の中身を取り出すための取出具を、保持具に着脱可能に保持するとともに、保持具に吸盤を固着し、吸盤により容器蓋の裏側に着脱可能に取り付けるようにする。
    The taking out tool to take out the contents of the container is held on the holding tool detachably and attachably and a suction cup is fixed on the holding tool so that the holder can be attached on the back side of the container lid with the suction cup attachably and detachably. - 特許庁
  • 動作力アシストばね１３は、その一方より他方に向かって、回動軸１１に自身を取り付けられる回動軸側取付け部１３ａと、動作力をアシストする付勢力を発生するばね部１３ｂと、取付けブラケット１０に自身を取り付ける取付けブラケット側取付け部１３ｃと、を有している。
    An operating force assist spring 13 includes: a turning shaft side fitting part 13a fitted itself to a turning shaft 11 from its one side to the other side; a spring part 13b for producing an energizing force to assist the operating force; and a fitting bracket side fitting part 13c fitted itself to a fitting bracket 10. - 特許庁
  • 画像形成装置自身および他の画像形成装置の一方に関する情報が表示されているときに、画像形成装置自身および他の画像形成装置の他方に対する利用者からの指示を受け付けることができる画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming device capable of, when information as to one of the image forming device itself and the other image forming device is displayed, accepting instructions from users to the other of the image forming device itself and an other image forming device. - 特許庁
  • ホームサーバ１２におけるコンテンツの利用履歴に基いてプレイリストを作成し、ユーザの外出時にユーザが身に付ける物に備えられたＲＦＩＤに記録する。
    A play list is prepared based on a content usage history in a home server 12 and recorded in a radio frequency ID (RFID) which is provided in an object attached to a user who is going out. - 特許庁
  • 各棒状部材は、上端で自身を支持部１２に取り付ける回転支持部１３ａ〜１３ｃをもち、上端において互いに異なる支点を中心として互いに拡がる方向に開脚するように回動可能とする。
    Each bar-like member has rotation support sections 13a to 13c for attaching itself to the support section 12 at a top end, and is turnable so as to open the leg in an expanding direction with support points different from one another as centers at the top end. - 特許庁
  • また世阿弥の著述からは型への信仰は窺えないこと、重要なのは役者が自分の内面と身体の関係を自由にコントロールできる能力を身に付けることであり、型の学習のみではそれは不可能なことを指摘している。
    UMEWAKA also pointed out that in Zeami's writing, a belief in form is not mentioned, and the important thing is to acquire the ability for a performer to freely control the relationship between the inside and the body in which it is impossible to acquire by merely studying the form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各種仕事やレジャーの時に着用する帽子に対して筆記具を着脱自在に取り付けるようにし、両手が常に使える状態で身の回りに筆記具を保持することができる帽子を提供する。
    To provide a cap for various works or leisure use, enabling free attachment and detachment of a writing utensil to the cap to hold the utensil near the body in a state to free both hands. - 特許庁
  • 針固定台２２の末端を透明筆身中央の魚眼孔１３２に組み込み、そしてばね２１を取り付けて針固定台２２の大直径嵌め縁２２１をばねに当て付ける。
    The tip of the needle fixing table 22 is incorporated in a fish-eye aperture 132 at the center of the transparent main body of the pen and the spring 21 is attached in the manner of that the fitting edge 221 with a large diameter of the needle fixing table 22 is applied to the spring. - 特許庁
  • ズボン２の裾口３に掛け渡すように足掛け紐５を取り付けるとともに、その上部に所定の長さの引っ張り紐６の両端部を、ズボン２の前側上部に取り付けた上半身起き上がり補助ズボン１とする。
    This pair of assisting trousers 1 for raising the upper body is so designed that foot hanging strings 5 are attached to bridge the bottom openings 3 of trousers 2, and both the edges of pulling strings 6 of a prescribed length are thereabove attached to the front upper part of the trousers 2. - 特許庁
  • 人の上半身に似せたクッション図１を組み立て図２とし自動車シート背もたれに取り付けることにより、車外から見た場合に人が乗っているように見えることを特徴とする。
    A cushion modeled on a human upper body shown in Fig.1 is set up as shown in Fig.2, and attached to the backrest of a car seat, so as to make it look like a person sitting in the car from outside. - 特許庁
  • ミリ波送信機１７を、設置台２１のスタンド部２２に立設されると共に、人間の平均身長以上の長さを有するた棒状部２１に取り付ける。
    A millimeter wave transmitter 17 is attached to a rod-like part 21 erected on the stand part 22 of an installation base 21 and provided with a length equal to or longer than the average height of a human. - 特許庁
  • ゴルフの正しいグリップに慣れ、正しいスイングを身に付けるための練習具であって、グリップを違和感なく行うことができるようにすると共に、正しいスイングの練習にもなるゴルフ練習具を提供する。
    To provide a golf training tool for getting accustomed to proper golf grip and mastering correct swing, the tool enabling a user not only to grip without any sense of incongruity but also to do a practice of proper swing. - 特許庁
  • さらに、ユーザは、自身と他のユーザとを関連付けるための情報をシステム１１に登録すると共に、本人を識別可能な本人識別情報をシステム１１に登録する。
    The user registers information for associating himself or herself with other users, in the system 11, and registers personal identification information that can identify the user himself or herself, in the system 11. - 特許庁
  • 木造住宅の建築後に、高齢者や身体障害者用として室内や廊下空間等における壁部分に必要な手すり材を、壁材表面に平行に取り付ける方法を提供する。
    To provide a method for installing a handrail material required for a wall part in an indoor and corridor space in parallel to a wall material surface for an aged person and a physically handicapped person after building a wooden house. - 特許庁
  • 開閉式可動部を設けることにより、身に付ける人の自己演出を可能にし、服飾に対する興味・関心を高め、その欲求を最大限に満足させることができる服飾用具を提供する。
    To provide an accessory tool capable of presenting self-performance of a person wearing the tool, raising the interest and concern about the accessory and enabling the person to satisfy the desire thereof to the maximum by installing an opening and closing type movable part. - 特許庁
  • 支持体１及び負荷受承機構体２は、作業者Ａの上半身から臀部に取付ける装着具４１によって着脱自在に装着するようになっている。
    The supporter 1 and the load supporting mechanism body 2 are detachably fitted by a fitting tool 41 to be fitted from an upper half body to a hip of the worker A. - 特許庁
  • ①社会的・職業的自立に必要な能力等を身に付けるため、キャリア教育の視点に立ち、義務教育から高等教育に至るまで体系的に教育の改善・充実を図る、
    (1) in order to acquire the capabilities necessary for social and vocational independence, from the standpoint of career education, substantial improvement should be made in education in a systematic manner covering everything from compulsory education through higher education;  - 経済産業省
  • ランドセル１の背負い帯４に対してランドセル１を背負ったときに身体の前方に向く位置に、ランドセル１の購入者が選んだ装飾体５を取付ける。
    An ornament body 5 selected by a purchaser of the school satchel 1 is attached to a position in a shoulder strap 4 of the school satchel 1 to be located in the front of the body of a user when the user carries the school satchel 1 on the back. - 特許庁
  • 座部６における身体接触面６９の傾斜角度を水平状態から＋１度および−２度に設定した複数種類の座部６ａ、６ｂを設け、この座部６ａ、６ｂを座受４に対して着脱可能に取り付ける。
    A plurality of kinds of seat parts 6a, 6b which have a contact surface 69 to the body on a seat part 6 and with tilting angles set at +1 degree and -2 degree from a horizontal state are provided, and the seat part 6a, 6b is mounted on a seat receiver 4 attachably and detachably. - 特許庁
  • 本体２を打具１５に所定取付角度で取り付けると、打具１５をスイングする過程におけるリスト角度を本体２が見える角度によって使用者自身が確認できる。
    When the main body 2 is attached to the hitting tool 15 at a prescribed attaching angle, a user himself/herself can confirm the wrist angle in the process of swinging the hitting tool 15 by the angle of viewing the main body 2. - 特許庁
  • アウタリング１０は、各遊星ローラ２２自身を径方向へ移動させることなく、傾斜した周辺軸線Ｌ２方向への移動に伴い、太陽ローラ４の周面４ａに対して各遊星ローラ２２を押し付ける。
    An outer ring 10 presses the respective planetary rollers 22 to a peripheral surface 4a of the sun roller 4 in response to the movement in the inclined peripheral axis L2 direction without moving the respective planetary rollers 22 themselves in the radial direction. - 特許庁
  • 鏡などに自分自身を写したり或いは、弓の動きを制限する物理的なガイドを取り付けることなく、運弓状態を演奏者にリアルタイムに提示して、一人で正しい運弓の習得を行えるようにすること。
    To enable a player to practice correct bowing alone by presenting the bowing states in real time to the player without projecting oneself on a mirror or without attaching physical guides to limit the movement of a bow to the player. - 特許庁
  • 高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。
    To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety. - 特許庁
  • それにたいして僧侶は一般的な僧服等を身に着けているものの、賽神を仏教によって権威付ける存在として扱われ、宗派による儀式の違いなども存在しない。
    On the other hand, although Buddhist monks wear general uniforms of a monk, they are only expected to serve to authorize sainokami with Buddhism, so there is no difference in the ceremony carried out between each religious school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 利用者が車椅子に乗る時、および車椅子に座っているとき利用者の身体の一部がビデオカメラの視野に入ることがないようにビデオカメラを取り付ける構造を提供する。
    To provide a mounting structure of a video camera preventing a part of the body of a user from entering in the visual field of the video camera when the user gets in a wheelchair or sits in the wheelchair. - 特許庁
  • 窓２から露出する身体の表面に電極を取り付ければよいので、被験者が着たままの状態で、測定者が簡単に適切な位置に筋肉を特定することができ、しかも服を脱ぐことなく電極を貼り付けることができる。
    The electrodes are attached to the body surface exposed from the windows 2, so that a measuring person easily specifies a muscle at an appropriate position in a state that a subject is dressed and attaches the electrodes without the subject getting undressed. - 特許庁
  • ボトルのキャップに貼り付けるタイプの非接触ＩＣラベルにおいて、不正な貼り替えを防止するために、飲用時のキャップ開栓で、非接触ＩＣラベル自身が持つ通信機能を確実に破壊する技術を提供すること。
    To provide a technique capable of surely destructing a communication function included in a non-contact IC label itself when a cap is opened for drinking in order to prevent illegal re-paste in a non-contact IC label to be pasted to a cap of a bottle. - 特許庁
  • 略長方形の平ゴムの内壁に、身体のツボに当接する位置に合わせて、トルマリン微粒子を含有する合成樹脂材製の突起を取り付け、平ゴムの両端にグリップを取り付けるのである。
    Projections made of a synthetic resin material and containing tourmaline particulates are fitted to the inner wall of a substantially rectangular flat rubber so that they coincide with positions coming into contact with the meridian points of the body, and grips are fitted to the opposite ends of the flat rubber. - 特許庁
  • 貴石類を素材とし、この貴石類を所定の形状にカットするとともに、カットした部材を組み付けることにより、所定形状に形成したことを特徴とする身の回り品。
    A precious stone used as a material is cut in a prescribed shape and a member obtained by cutting is fitted to form the item of personal belongings in a prescribed shape. - 特許庁
  • 刈り払い機等の回転刃に対する防護性を向上させ、かつ、身体、とりわけ臑部に巻き付けるのに柔軟で、着用性に優れた防護具およびそれを用いてなる防護衣を提供する。
    To provide a protective tool improved in protective properties against a rotary blade of a grass cutter or the like, flexible when wound around the body, particularly around the leg, and excellent in wearability: and to provide a protective garment using the protective tool. - 特許庁
  • 刈り払い機等の回転刃に対する防護性を向上させ、かつ、身体とりわけ臑部に巻き付けるのに柔軟で、着用性に優れた防護具およびそれを用いてなる防護衣を提供する。
    To provide a protective tool improved in protective properties against a rotary blade of a grass cutter or the like, flexible when wound around the body, particularly around the leg, and excellent in wearability: and to provide a protective garment using the protective tool. - 特許庁
  • １０の補数と九九で使う３つの数字を１マスの中で三角に配置することで視覚イメージを使い瞬時に答えを見えるようにし加減乗除の関係も意識できる視算を身に付ける。
    Complements of 10 and three numbers used for multiplication are arranged triangularly in respective boxes to instantaneously find an answer by using a visual image, thereby mastering visual calculation in which the learner can be aware of relations of addition, subtraction, multiplication, and division. - 特許庁
  • ナビゲーション装置は、自身が搭載された移動体に対してなされた特定の操作（特に運転に関する操作）を検知し、特定の操作を検知した場合、地点登録要求を受け付ける状態にする。
    This navigation device detects specific operations (especially operations concerning driving) performed for a moving object on which the device itself is mounted, and is made to go into a state capable of receiving point registration requests, when it detects a specific operation. - 特許庁
  • 身体に身に付けるネックレス、ブレスレット、イヤリング、ピンバッジ、安全ピン等の装身具本体１による複数のベースパーツＰの少なくともいずれか１つに、宝石を具備した貴金属製の装飾体２による複数のジャケットパーツＲの少なくとも１つを好みに応じて着脱可能にしたジョイントパーツＱを備える。
    At least either one of a plurality of base parts P, or accessory bodies 1 such as a necklace, a bracelet, earrings, a pin badge and a safety pin to be worn on the body, is provided with a joint part Q detachably attaching at least one of a plurality of jacket parts R, or an ornamental body 2 made of noble metal having a jewel, thereto according to a preference. - 特許庁
  • JRとその前身である日本国有鉄道は、同じ地名が重複しそうな時には、後から置かれた駅名に旧国名を頭に付けることを原則とする。
    JR and its predecessor the Japanese National Railways had a rule in that when a new station was built and the place name of the new station was going to overlap with the existing place name, a name of an old provincial name to be prefixed to the name of the station that came later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ディスプレイユニット７１〜７９は、画像データパケット９０に含まれる座標データが、自身の表示担当領域を示す座標範囲に含まれている場合に限り、その画像データパケット９０を受け付ける。
    The display units 71 to 79 receive image data packets 90 only when the coordinate data included in the image data packets 90 are included in coordinate ranges showing display in-charge areas thereof. - 特許庁
  • ヘッドレストを取付ける上部フレーム２に、上端が前方に向けて傾斜するズリ上がり防止プレート４を設けて、後突時における乗員の上半身のズリ上がりを防してなることを特徴とする。
    A slipping-up prevention plate 4 having an upper end inclined to the front is provided at an upper part frame 2 mounted with a headrest thereon to prevent slipping-up of the upper half of the body of the occupant during the rear collision. - 特許庁
  • 身体装着物取付用スピーカシステム１０は面ファスナーの雄部材３２を備えているので、ベスト等の布部分等に簡単に取り付けることが出来、また、簡単に取り外すことが出来る。
    Since the clothing-fitting speaker system 10 is provided with the male member 32 of the Hook-and-Loop fastener, the system 10 can simply be fixed to cloth such as a vest and simply be removed therefrom. - 特許庁
  • グロープラグ１００をエンジン１５０の取付孔１５５に取り付ける際に、主体金具４０はねじ山の螺合により自身と取付孔１５５との軸合わせがなされる。
    In fitting the glow plug 100 to a mounting hole 155 of an engine 150, the main fitting 40 is aligned with the mounting hole 155 by the screwing of its thread. - 特許庁
  • ホルダーを人体の前面上半身に装着する可撓性シート体で形成し、ホルダーの左右の肩部及び胴部に挿入片を先端部に備えた伸縮ベルトを取り付ける
    Holders that are put on the front, upper bodies are made of flexible sheet, and elastic belts with inserting tips found at the distal end are attached to the parts for both shoulders and the trunks of the holders. - 特許庁
  • 既設のユニットバスの壁面１に、室内側から補強材２を取り付け、この補強材２を樹脂製カバー１０で覆蓋して、カバー１０の表面に全身シャワー装置１１等の設備を取り付ける。
    A reinforcement material 2 is fitted to the wall surface 1 of the existing prefabricated bath from the interior side, the reinforcement material 2 is covered with a resin-made cover 10, and a systemic shower device 11 is fitted to the surface of the cover 10. - 特許庁
  • 清潔区域から一般区域に退出する場合も、次の再入室に備えて着衣、靴等の従事者が身に付けるもの全てを再度清潔化しておくことが望ましいので、前室とほぼ同様な設備を有する後室の設置。
    In the case where they leave from the clean area to the general area, the rear room having the substantially same facility as the front room is provided since all objects such as the clothes and the shoes which the workers wear are preferably made sanitary again in preparation for reentrance. - 特許庁
  • また、安土桃山時代に来日したジョアン・ロドリゲスは著書『日本教会史』の中で支配階層が身に付けるべき「能」（実践的な教養）であったものとして、「弓術・蹴鞠・庖丁」を挙げている。
    Joao Rodriguez, who visited Japan in the Azuchi-Momoyama period, wrote in his 'Church history in Japan' that the 'abilities' (practical skills) persons in the ruling class should have were 'the art of Japanese archery, kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) and the use of kitchen knives.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。
    Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について