「過去に」を含む例文一覧(6989)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 139 140 次へ＞
  • 新規植林（Afforestation、過去50年間森林がなかった土地に植林）
    Afforestation (to plant trees newly in the land where there have not been forests in the past fifty years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去には以下のような「御厨」を冠する市町村があった。
    In the past, there were cities, towns, and villages whose names included "Mikuriya," as in the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。
    Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., committed a similar illegal act in the past.  - 金融庁
  • ② 暴力団員（過去に暴力団員であった場合を含む。）でないこと。
    (ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups.  - 金融庁
  • ② 暴力団員でないこと（過去に暴力団員であった場合を含む。）。
    (ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups.  - 金融庁
  • ・ ポートフォリオに関する過去の価格変動を説明できること
    - Can the institution explain the past price changes concerning its portfolio?  - 金融庁
  • 過去６年間，大会の年間運営費は，少なくとも61億に達した。
    In the last six years, the yearly administrative costs for the meets have come to at least 6.1 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは東京都の人口の約2.9％にあたり，過去最高の割合だ。
    This is about 2.9 percent of Tokyo's population, the highest percentage ever.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 私は過去20年にわたって，この能力を熟成させてきたのです。
    I have developed this ability over the last 20 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今，彼は，自分の過去にどう対処するかを決めなければならない。
    Now he must decide how to deal with his past.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 家庭でのエネルギー消費量は過去15年間で大幅に増加した。
    Energy consumption in homes has increased greatly in the past 15 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • まもなく，ベンはジェイクも過去に悲劇を経験していたことを知る。
    Soon Ben learns Jake has also experienced tragedy in the past.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 化石は，ある生物が過去に生存していたことの確固たる証拠です。
    Fossils are solid proof that an organism existed in the past.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • サンダーボルト・エアロシステムは過去10年にわたって改良を重ねた。
    Thunderbolt Aerosystems has made many improvements over the last 10 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼はシェンと対決するために自分の過去と向き合わなければならない。
    He must face his past in order to confront Shen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。
    However, Take's dark past casts a shadow over their communal life.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは１年間に集められた署名の数としては過去最多だ。
    This was the largest number of signatures ever gathered in a single year. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 過去は変えられませんが，未来は好きなように形作ることができます。
    You can't change the past, but you can shape your future any way you want. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。
    In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 管理センタは、患者個人毎に過去からの処方箋を蓄積する。
    The management center accumulates the past prescriptions every patient. - 特許庁
  • 履歴データには、記憶された過去の特定変動パターンを含む。
    The history data includes the stored past specific variation pattern. - 特許庁
  • 国家試験対策に向けた、過去の問題のＵＳＢ（フラッシュ）メモリー化。
    STORING IN USB (FLASH) MEMORY OF PAST QUESTIONS FOR NATIONAL EXAMINATIONS - 特許庁
  • 患者の過去の処方データを簡単かつ効果的に再利用可能とする。
    To easily and effectively reuse past prescription data of a patient. - 特許庁
  • 携帯電話は、その携帯電話の過去における位置情報を保持する。
    A cellular phone holds past position information of the cellular phone. - 特許庁
  • 識別されたこのような広告は、ユーザの過去のサーチ挙動に合致する。
    Such the identified advertisement corresponds with the past search behavior of the user. - 特許庁
  • リクエストにより過去の番組を再送信するデジタル放送システム
    DIGITAL BROADCASTING SYSTEM FOR RETRANSMITTING PAST PROGRAM BY REQUEST - 特許庁
  • ＣＰＵは、過去レポート１３０のオリジナル画像リンク情報１１７と、過去レポート１３０に関連する対応情報とを基に、過去レポート１３０のキー画像になった過去画像に対応する現在画像を画像サーバから読み出す。
    The CPU reads a current image corresponding to a past image which has been the key image of the past report 130 from an image server on the basis of original image link information 117 on the past report 130 and corresponding information associated with the past report 130. - 特許庁
  • 履歴データには、記憶された過去所定回数の変動内容を含む。
    The history data include stored contents of the prescribed number of past variation. - 特許庁
  • テーブルＴＡＢＬＥには所定の過去複数時点のデータが保持される。
    The table TABLE holds data at a plurality of designated past points of time. - 特許庁
  • 過去の運用スケジュールについての日付変更を容易化する。
    To facilitate the modification of dates concerning the past operating schedule. - 特許庁
  • 記憶部１ｃは、判定部１ｂによる過去の判定結果を記憶する。
    The memory unit 1c stores past determination results of the determination unit 1b. - 特許庁
  • 相対論的因果律に反しない過去への通信を実現する。
    To achieve communication to the past which is not contrary to relativistic casuality. - 特許庁
  • 過去番組表４４中の再生位置にはフォーカス４５をあてる。
    A focus 45 is put on a playback position in the past program table 44. - 特許庁
  • 過去の株価変動イベントを自動的に探知するシステムを提供する。
    To provide a system that automatically detects a stock price fluctuation event in the past. - 特許庁
  • また、過去の印刷方式を見ることによって、誤印刷を防止できる。
    In addition, it is possible to prevent printing by mistake by checking printing method in the past. - 特許庁
  • 過去の表示状態を参考にしてデータファイルの検索を行う。
    To retrieve a data file by referring to a past display state. - 特許庁
  • 記憶部６０６は、過去に計測したパルス数のデータを記憶する。
    A storage part 606 stores data on the pulse number measured in the past. - 特許庁
  • 過去に再生されたオーディオファイルのフォーマットを記憶しておく。
    A format of an audio file which is reproduced in the past is stored. - 特許庁
  • 過去データ棄却を考慮した上位Ｍ仮説生成を高速に実行する。
    To execute superordinate M hypothesis generation at high speed in consideration of past data abandonment. - 特許庁
  • 過去に設定されたミスと同じ設定が繰り返えされるのを防止する。
    To prevent past setting error from being repeated. - 特許庁
  • ミュー型ニュートリノ利用２進法未来情報過去受信機
    HISTORY RECEIVER FOR FUTURE INFORMATION BY BINARY SYSTEM USING MEW-TYPE NEUTRINO - 特許庁
  • 過去に発生した仕訳データを再使用する自動仕訳処理システム
    AUTOMATIC JOURNAL PROCESSING SYSTEM FOR REUSING JOURNAL DATA GENERATED IN PAST - 特許庁
  • 履歴データには、記憶された過去所定回数の変動内容を含む。
    The history data include stored contents of the prescribed number of times of past variation. - 特許庁
  • Ｂｉｎバッファ３４０には過去４つの復号結果が保持される。
    A Bin buffer 340 holds therein past four decoding results. - 特許庁
  • 過去の加工画像が容易に検索でき、診断精度の向上を図る。
    To enhance diagnostic accuracy by enabling the easy retrieval of an earlier processed image. - 特許庁
  • 過去の事例を参照しながらプロセスを柔軟に解析・設計する。
    To flexibly analyze and design a process while referring to past instances. - 特許庁
  • ②落札額の合計が過去１ヶ月に１００万円以上である場合
    (2) Cases where the aggregate bidding price during the last one month reaches 1,000,000 JPY.  - 経済産業省
  • ③落札額の合計が過去１年間に１，０００万円以上である場合
    (3) Cases where the aggregate bidding price during the last one year reaches 10,000,000 JPY.  - 経済産業省
  • 過去10年間の集団線量及び平均線量の推移を、図15-1に示す。
    The trend of collective dose and average dose in the past 10 years is shown in Figure 15-1. - 経済産業省
  • ドイツ、韓国はいずれも過去 5 年の間に法人税の引下げを行った。
    In the past five years, both Germany and South Korea have reduced corporate tax. - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について