「過去に」を含む例文一覧(6989)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 139 140 次へ＞
  • 斯かる構成により、保守イベントを事前に過去のデータと照合し、同様な障害が過去に関連ネットワークで起きていないか確認する。
    Then, a maintenance even is collated in advance with the past data, and whether the similar failure is generated in a related network in the past is confirmed. - 特許庁
  • このバージョンの範囲にあるライブラリに対して過去にリンクされた
    CURRENT, and any executable can use the library if it has been linked  - JM
  • リスクには、既に過去に存在したことのあるリスクと、未経験のリスクとがある。
    Risks can be divided into precedented risks and unprecedented risks.  - 金融庁
  • 過去に視聴したコンテンツを簡単に思い出させるようにする。
    To easily remind content viewed in the past. - 特許庁
  • 過去に見たテレビ番組を自動的に再受信できるようにする
    To automatically receive a television program seen in the past again. - 特許庁
  • 過去に作成した制御プログラムをより円滑に再利用できるようにする。
    To smoothly reuse a control program prepared in the past. - 特許庁
  • より簡単に、過去に撮影した画像を閲覧できるようにする。
    To enable more easy browsing of pictures which are taken in the past. - 特許庁
  • 当該テーブルに登録された過去画像の中から選択された過去画像を、参照画像としてライブ像と共に所定の形態にて表示する。
    A past image selected from among the past images registered in the table is displayed as a reference image together with the live image in a predetermined form. - 特許庁
  • 更に、この標準パターンを過去にわたりデータ蓄積することにより、過去から現在までの電力使用量の増加値を求める。
    Moreover, by accumulating the standard patterns as data over the years, an increase in the consumed electric power from the past to the present is determined. - 特許庁
  • 次回の巡回時に、過去画像の表示が指示操作されると、サーバＳＶから過去画像を取得して表示ユニット２０により表示させる。
    When an instruction to display the past image is operated in the next control, the past image is acquired from the server SV and a display unit 20 displays the past image. - 特許庁
  • 過去10年間に外車の輸入規制が大幅に緩められた.
    Import restrictions on foreign‐made cars have been relaxed considerably in the last 10 years.  - 研究社 新和英中辞典
  • 過去の日本において1つのかごを前後でいっしょに担ぐ人
    of ancient Japan, a person who lifts a carriage together with another person at the front or the rear position  - EDR日英対訳辞書
  • オペレータが過去に入力したデータを再利用できるようにする。
    To make reusable data inputted by an operator in the past. - 特許庁
  • 過去に出力したステータスレポートの内容を確認可能にする。
    To confirm the content of a status report output in the past. - 特許庁
  • 輸入も大幅に増加し、2006 年は過去最大の2 兆 2,042億ドルに達した。
    Imports increased significantly and amounted to a record US$2.2042 trillion in 2006. - 経済産業省
  • 記憶部２３は、過去のＩＶＲ手技中に発生された、複数の位置に関する複数の過去画像のデータを記憶する。
    A memory part 23 memorizes a data of several past images relevant to several past positions having occurred in a past IVR procedure. - 特許庁
  • 記憶部２３は、過去のカテーテル術中に発生された、複数の位置に関する複数の過去画像のデータを記憶する。
    A storage part 23 stores data on a plurality of past images regarding a plurality of positions which are generated in catheter operations in the past. - 特許庁
  • 落札評価関数は、過去の単位量当たりの入札価格と、過去に落札した資源の利用効率とに基づくものである。
    The successively bidding evaluation function is based on a bidding price per a past unit quantity and the using efficiency of the resources successively bidden in the past. - 特許庁
  • 素粒子は過去に戻せるといった量子力学を利用した未来情報の２進法による過去への送受信装置
    TRANSMITTER/RECEIVER TO PAST BY BINARY NOTATION SCALE OF FUTURE INFORMATION USING QUANTUM MECHANICS FOR RETURNING ELEMENTAL PARTICLE TO THE PAST - 特許庁
  • しかし、生れる前の過去世に限ったことではなく、宿善開発して阿弥陀仏の救いに与かるまでの一切の過去を言う。
    However, it isn't limited to the past life before a person was born but also includes all the past until Shukuzen is developed and a person is saved by Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去の印刷時に設定された印刷条件を用いて、その過去の印刷時の印刷対象であった画像とは異なる画像の印刷を可能にする。
    To print an image, which is different from an image printed in the past, by using a printing condition set in the past printing. - 特許庁
  • 新規の処理要求が過去の処理要求の内容と同じで、更に、同じ処理結果が期待できる場合には、過去の処理結果を再利用する。
    To reuse a past process result when a new process request has the same contents with a past process request and the same process result can be expected. - 特許庁
  • 過去の交通状況に関する適切なＶＩＣＳ過去情報を容易に利用させることができるナビゲーションシステムを提供する。
    To provide a navigation system capable of utilizing easily proper VICS past information on past traffic state. - 特許庁
  • 過去10年にわたって、世界規模の移民は急速に増加している。
    Over the last ten years, worldwide immigration has been increasing rapidly. - Weblio Email例文集
  • 過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。
    According to past references, the risk of rupture can be estimated based on the size.  - Weblio Email例文集
  • お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。（メールで書く場合）
    There was one case of an accident in which a small child swallowed it.  - Weblio Email例文集
  • 過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。（メールで書く場合）
    We realized that a case that we had thought was resolved was actually not completely resolved yet.  - Weblio Email例文集
  • この事業が失敗に終わる事は過去の経験に徴して明らかである.
    In the light of past experience, it is obvious that this enterprise will fail.  - 研究社 新和英中辞典
  • 村は過去 20 年間にこの川の氾濫で 2 度も水につかった.
    The village has been under water [has been flooded] twice in the last twenty years when the river has overflowed.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は過去の罪滅しに余命を慈善事業に送った
    In order to atone for the past, he spent the rest of his days in works of charity.  - 斎藤和英大辞典
  • 人や物を過去や未来に運ぶとされる、SFに出てくる機械
    a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future  - 日本語WordNet
  • 動作が過去に完了したことを示すときに使われる完了時制
    a perfective tense used to express action completed in the past  - 日本語WordNet
  • 進行時制で、過去に動作が進行中だったことを示すときに使われる
    a progressive tense used to describe on-going action in the past  - 日本語WordNet
  • 過去に例がなく,将来も起こりそうにないほどまれなこと
    a rare event that has only occurred once and is not expected to occur again  - EDR日英対訳辞書
  • 過去１０年間で米国でサッカーは非常に盛んになった。
    Soccer has advanced tremendously in the United States the past decade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 過去3週間に，スタッフが詳細なデータ収集セッションに参加した。
    During the past three weeks, staffs have participated in detailed data gathering sessions. - 英語論文検索例文集
  • 過去3週間に，スタッフが詳細なデータ収集セッションに参加した。
    During the past three weeks, staff has participated in detailed data gathering sessions. - 英語論文検索例文集
  • 生物指標における大幅な改善が過去20年間に観察されている。
    Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years. - 英語論文検索例文集
  • 清澄、定高とも過去の行きがかりを捨て、涙ながらに子を手にかける。
    Both Kiyosumi and Sadaka forget about the past conflicts, and kill their children in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、青島は2つに分かれており、過去に魚類の養殖が存在した。
    Aoshima Island in fact consists of two islands, and fish were cultivated there in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去にはJRの踏切で鹿が電車にはねられたこともあるようだ。
    It is also said that a deer was hit by an electric train at a crossing of JR in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貴乃花は，過去にも多くの苦しい状況下で，見事に相撲を取ってきた。
    In many difficult situations in the past, Takanohana performed brilliantly.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 過去には，小惑星に，たこやきやしじみなどの名前がつけられたこともある。
    In the past, asteroids have been given names such as Takoyaki and Shijimi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 避難は過去に実施された訓練のおかげで大変迅速に行われた。
    The evacuation was conducted very quickly thanks to drills that were conducted in the past. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 恩田さんは過去５回の候補の末についに直木賞を受賞した。
    Onda finally won the Naoki Prize after five previous nominations. - 浜島書店 Catch a Wave
  • MapReduceにおいて、過去の処理において利用した中間データを再利用する。
    To reuse intermediate data utilized in a past processing in Map Reduce. - 特許庁
  • 更に、過去に予約録画履歴も考慮した記録レートで記録する。
    Furthermore, the program is recorded based on the recording rate with the past reserved recording history taken into consideration. - 特許庁
  • これにより、過去のアクセス情報に基づいて処理を制御することができる。
    Thus, processes can be controlled according to past access information. - 特許庁
  • これにより、過去の同じ日に撮影した画像を見ることができる。
    Thereby, the image photographed on the past same day can be seen. - 特許庁
  • 過去に機器で発生した障害について、解決方法を表示すること。
    To display a solution method about any failure occurred in equipment in the past. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について