「際」を含む例文一覧(49927)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- （c）国際ハブ化
(c) International hub - 経済産業省 - （国際関係）
(International relations) - 厚生労働省 - 「実際ね、」
"The fact is," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 実際問題として(言うと), 実際に(は).
practically speaking - 研究社 新英和中辞典 - お手際あっぱれ、あっぱれなお手際
Your performance does you credit - 斎藤和英大辞典 - お手際あっぱれ、あっぱれなお手際
You have acquitted yourself to your credit. - 斎藤和英大辞典 - 際際という,商家の決算期
the point in time at which merchants must settle their accounts - EDR日英対訳辞書 - 実際に取引される際の価格
the market price used when transacting business - EDR日英対訳辞書 - 国際赤十字という国際機関
an international organization called International Red Cross - EDR日英対訳辞書 - 国際連合という国際機関
an international organization called United Nations - EDR日英対訳辞書 - 国際文化学科（国際文化学）
Department of Intercultural Studies (Intercultural Studies) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 個性が際立つ
one's individuality stands out - Weblio Email例文集 - 国際親善試合
international goodwill match - Weblio Email例文集 - 交際が広い.
have a wide acquaintance - 研究社 新英和中辞典 - 国際的な人物.
an international character - 研究社 新英和中辞典 - 際限がない.
There's no end to it. - 研究社 新英和中辞典 - この(危急の)際に.
in this exigency - 研究社 新英和中辞典 - 満期の際に.
at the expiry of the term - 研究社 新英和中辞典 - 無限に, 際限なく.
(up) to infinity - 研究社 新英和中辞典 - 学際的な研究.
interdisciplinary research - 研究社 新英和中辞典 - 国際通貨基金.
the International Monetary Fund - 研究社 新英和中辞典 - 国際科学用語.
the International Scientific Vocabulary - 研究社 新英和中辞典 - 基軸[国際]通貨.
a key currency - 研究社 新英和中辞典 - 危機に際して.
at a critical moment - 研究社 新英和中辞典 - 実際この目で.
with my own eyes - 研究社 新英和中辞典 - 実際の出来事.
real events - 研究社 新英和中辞典 - 際限のない野心.
towering ambition - 研究社 新英和中辞典 - 窓際に座る.
sit by [at] a window - 研究社 新英和中辞典 - 分際を守る
to keep one's place―keep one's station―keep one's distance - 斎藤和英大辞典 - 土俵際で
on the edge of the ring―at the last moment - 斎藤和英大辞典 - 益になる交際
beneficial intercourse - 斎藤和英大辞典 - 際どい話だ
It is a racy story―a spicy story. - 斎藤和英大辞典 - 額の生え際
the roots of the hair - 斎藤和英大辞典 - 彼は実際偉い
He is truly great. - 斎藤和英大辞典 - 実際腹が立つ
I am very angry. - 斎藤和英大辞典 - 交際が上手だ
He has social talents. - 斎藤和英大辞典 - 感心な手際だ
It is a creditable performance. - 斎藤和英大辞典 - お手際感心
Your performance does you credit - 斎藤和英大辞典 - お手際感心
You have acquitted yourself to your credit - 斎藤和英大辞典 - お手際感心
You have acquitted yourself with credit. - 斎藤和英大辞典 - この危機に際し
at this crisis―in this crisis - 斎藤和英大辞典 - この危急の際に
at this crisis - 斎藤和英大辞典 - あっぱれな手際
a creditable performance - 斎藤和英大辞典 - あっぱれな手際
an admirable performance - 斎藤和英大辞典 - お手際あっぱれ
Your performance does you credit - 斎藤和英大辞典 - 際立った輪郭
a sharp outline - 斎藤和英大辞典 - 国際法学者
an internationalist - 斎藤和英大辞典 - 国際法学者
a publicist - 斎藤和英大辞典 - 国際間の紛議
international complications―international troubles - 斎藤和英大辞典 - 国際借款団
an international consortium - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
