「面倒なこと」を含む例文一覧(1041)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • 屋内及び屋外で使用する脚立を、屋外での使用後に屋内で使用する際に、面倒な作業を要することなく、しかも、床面を傷付けることなく、また、安定した姿勢で、使用できるようにする、脚先端部品を提供すること。
    To provide leg tip parts capable of being used without impairing a floor surface as well as the elimination of troublesome work and in a stabilized posture when a stepladder is used in the house after it has been used out of the house. - 特許庁
  • 部材費及び運搬に要する労力を小さくすることができ、また縦葺屋根材を葺設するのに手間がかかったり面倒になることがなく施工性に優れ、しかも危険な高所での作業を少なくすることができる縦葺屋根材を提供する。
    To provide a vertically roofing member capable of reducing material cost and the labor required for transportation, eliminating the trouble for laying a roof with vertical roofing members, providing excellent construction property, and reducing dangerous work at an elevated position. - 特許庁
  • 面倒な肉盛条件の設定や前処理を行うことなく黒鉛のガス化を抑えることができるようにし、もってガス欠陥の少ない肉盛層を容易かつ安定して得ることができる、鋳鉄母材への肉盛方法を提供する。
    To provide an overlay method for a cast iron base material where an overlay layer having reduced gas defects is easily and stably obtained by suppressing gasification of graphite without performing the troublesome setting of overlay conditions and pretreatment. - 特許庁
  • このため、従来のようにミラーやレンズを用いることなく、また、面倒な加工を行うことなく、光ファイバ１１を基板２０上の光電変換モジュール２１に接続することができる。
    As a result, the optical fiber 11 can be connected to a photoelectric conversion module 21 on a substrate 20 without using a mirror nor a lens as conventionally required and without performing troublesome machining. - 特許庁
  • 本発明は、ユーザが面倒な操作を行うことなく、必要な画像を携帯端末に容易に表示させることができ、画像表示に要する操作時間を短縮することができるマルチファンクションシステムを提供する。
    To provide a multifunction system in which a user can easily display a required image on a portable terminal without the need for the user to make troublesome operations, and the operation time required for image display can be shortened. - 特許庁
  • ユーザは、電子掲示板５に掲示される情報を、筆記具などを用いて書き写すという面倒な作業を行うことなく、簡単に取得することができ、利便性を高めることができる。
    A user can easily acquire the information to be displayed on the electronic bulletin board 5, without having to conduct troublesome work that transcribes on the information, by using writing materials, etc., to enhance convenience. - 特許庁
  • 高い剛性（とくに座屈強度）を有し安定した自立姿勢を確保することが可能で、かつ、内容物の全てを面倒な動作を伴うことなしに出し切ることができる反転、折返し底壁を備えた合成樹脂製容器を提案する。
    To provide a synthetic resin container provided with an inverting, foldback bottom wall that has high rigidity (especially, buckling strength), can maintain a stable, self-supporting position, and can discharge the whole content without requiring a troublesome operation. - 特許庁
  • ウインドウの位置や大きさが変化しても記録範囲を再設定する面倒な操作を行うことなく、余分な情報を除いた情報を記録し再生することができる画面記録再生装置を提供すること。
    To provide a screen-recording/reproducing device, capable of recording and reproducing information excluding extra information therefrom, without having to perform troublesome operations for resetting the area of recording, even if the position or size of a window is changed. - 特許庁
  • 手で持つ面倒さをなくし、簡単に患部に送風させることで患部を乾燥させ、水虫治療薬と併用することで効果を上げることができる水虫治療のための補助器具を作ること。
    To provide an assistant tool for athlete's foot treatment, drying an affected part by simply blowing air on the part by eliminating the inconvenience of holding the tool by a hand and exhibiting an effect by using together with an athlete's foot treating agent. - 特許庁
  • 音波振動を発生させるためにケーブルの配線引き回しが不要であり、面倒な設置作業を行うことなく浴槽内で簡単に使用することができる入浴装置を提供することを目的とする。
    To provide a bathing apparatus which eliminates the need for leading around cables for generating sonic wave vibration and can be used easily in a bathtub without a troublesome installation operation. - 特許庁
  • 面倒な校正、調整作業を行うことなく、各種の供給気体の質量流量制御を高精度で行うことのできる気体供給装置を提案すること。
    To provide a gas feeder capable of controlling precisely a mass flow rate, in various kinds of supplied gases, without executing troublesome working for calibration and regulation. - 特許庁
  • 捕集体の捕集効率の変動影響を受けることがないとともに、面倒な前処理を必要とすることがない微量成分の定量分析方法を提供すること。
    To provide a quantitative analysis method of a micro constituent for eliminating an influence by a fluctuation in collection efficiency of collectors and a necessity of a troublesome pre-process. - 特許庁
  • このことによって、温度管理者は、面倒な温度解析操作を行うことなく温度チェッカー１から希望する出力形態の出力用データを容易、かつ、速やかに取得することができる。
    Thus a temperature control person can easily and quickly acquire the data to be outputted in the desired format from the temperature checker 1, without performing troublesome temperature analyzing operations. - 特許庁
  • 看護師の処置中には呼び出しや警報の出力を停止することができ、かつ、処置の終了後には看護師が面倒な操作を行うことなく呼び出しや警報の出力を確実に復旧させることができるようにする。
    To stop the output of a call and alarm while a nurse performs a procedure and surely restore the output of a call and alarm without any troublesome operation of the nurse after finishing the procedure. - 特許庁
  • ロウ付けなどの面倒な加工の必要がなく、異なる部品材質であっても簡単にパッドアームを取り付けることができる眼鏡のパッドアーム取付機構を提供すること。
    To provide a pad arm mounting mechanism of spectacles which can easily mount pad arms in spite of parts varying in material quality without the need for bothersome processing, such as brazing. - 特許庁
  • 機械的な動作によって光路を移動させることなく光路の切り替えを可能とすると共に、製造が面倒な光導波路を用いることなく構造が簡単でしかも安価な光路切替機構を提供する。
    To provide an inexpensive optical path switching mechanism having a simple structure without using an optical waveguide of which manufacture is complicated by switching an optical path without moving the optical path by mechanical operation. - 特許庁
  • 減圧制御に面倒な作業を必要とすることがないとともに、強い押圧力を付与することができるシート貼付装置及び貼付方法を提供すること。
    To provide sheet sticking apparatus and sticking method which do not require troublesome work for pressure reduction controlling and can impart a strong pressing force. - 特許庁
  • これにより、利用者の嗜好に合った放送番組を番組情報から検索して表示することができ、面倒な操作を必要とすることなく、利用者の所望のチャンネルの選択を補助することができる。
    Consequently, a broadcast program matching user's taste can be retrieved from program information and displayed to assist a choice of a desired channel by the user without requiring any troublesome operation. - 特許庁
  • 軟らかく、可撓性に優れ、極めて狭い貫通孔を通すことができ、同軸ケーブル間のピッチ精度を良好に保持し、複雑で面倒な接続を容易且つ確実に行うことができるフラットケーブルを提供することにある。
    To provide flat cables which are soft, superior in flexibility, which can be passed through an extremely small through-hole, which can maintain precision of pitch between coaxial cables at a favorable level and which can easily and surely carry out complicated and troublesome connections. - 特許庁
  • 上面カバーを座部に対して、面倒な作業を要することなく容易に着脱することができるとともに、座り心地の悪化を招くおそれを防止することができる車両用シートを提供する。
    To provide a vehicle seat capable of easy attachment/removal of an upper cover to and from a seat part without requiring any troublesome work and preventing a risk of disturbing comfort for sitting. - 特許庁
  • DVI ファイル用の変換フィルタがインストールしてあると、 LPDに変換を肩代わりさせることで毎回毎回おこなわなければならなかった面倒な変換作業を省くことができます。
    By installing a conversion filter for DVI files, we can skip the hand conversion step each time by having LPD do it for us.  - FreeBSD
  • ユーザが面倒な設定や操作をすることなく、適切な無線インタフェースを用いて適切な無線アクセス装置（アクセスポイントなど）に無線アクセスすることを可能とする。
    To enable a user to make radio access to a suitable radio access device (access point etc.) using a suitable radio interface without making troublesome settings nor performing troublesome operation. - 特許庁
  • 対象となる車輌を査定者が直に確認するための面倒がなく、しかも依頼者を煩わせることなく、正確な査定に要する適切な情報を簡単に収集することができるものとする。
    To easily collect proper information required for accurate assessment by saving any assessor's labor to directly confirm a target vehicle, and by preventing a client from being in trouble. - 特許庁
  • 運転者が両手で荷物を運んでいるときでも、面倒な作業を行なうことなく、荷物の車両への積み込みを行なうことが可能な車両ドア制御システムを提供する。
    To provide a vehicle door control system enabling loading of luggage onto a vehicle without annoying work even when a driver carries the luggage with both hands. - 特許庁
  • ロウ付けなどの面倒な加工の必要がなく、確実な位置決めによって誰でも簡単かつ安定的にパッドアームを取り付けることができる交換自在な眼鏡のノーズパッドアームを提供すること。
    To provide a nose pad arm of the freely exchangeable spectacles which enable anyone to readily and stably mount the pad arm by sure positioning without the need for laborious working, such as brazing. - 特許庁
  • サイズが異なる物品を取り扱う場合でも面倒な作業を要することなくコストの低廉化を実現することができる物品払出装置を提供する。
    To provide an article dispensing device for realizing reduction of the cost thereof without requiring any bothering operation even when articles of different sizes are handled. - 特許庁
  • 不要なデフラグ処理の実行を無くし、利用者の手を煩わせることなく、利用者に対して面倒な判断を求めることなく、効率的にデフラグ処理を実行できるようにする。
    To do away with execution of unnecessary defragmentation processing to enable efficient execution of defragmentation processing without troubling a user without requiring troublesome decision to the user. - 特許庁
  • 光ディスク装置を大きくしたり厚くしたりすることなく、面倒な対物レンズの交換作業を行うこともなく、共通に情報の記録・再生が可能な各種の光ディスクを提供できるようにする。
    To provide various kinds of optical disks in which information recordings and reproductions are possible in common without enlarging or thickening an optical disk system and without performing the troublesome exchange of an objective lens. - 特許庁
  • 面倒な作業を行うことなく、画像又はテキストデータと音データとを同時に再生可能なデータを送信することが可能なデータ処理機能付き電子メール中継サーバを提供する。
    To provide an electronic mail relay server with a data processing function capable of transmitting data whereby image or text data and sound data can simultaneously be reproduced without the need for a troublesome work. - 特許庁
  • インクカートリッジのインク供給部や大気連通部などを保護し、且つ、面倒な作業を伴うことなく簡単に記録装置へ装着することが可能なインクカートリッジ及びインクカートリッジ収容体を提供する。
    To provide an ink cartridge and an ink cartridge housing, which protect an ink supply portion and air communication portion in the ink cartridge, and are mounted onto a recorder easily without a troublesome work. - 特許庁
  • 利用者がカーソル等を使用して、特定の店舗を選択するなどの面倒な操作を行うことなく、特定の店舗に関する情報などを提供することができるようにする。
    To provide information relating to a specified store or the like without a complicated operation by a user to select a specific store by use of a cursor or the like. - 特許庁
  • 階層関係の変更要求に対して、面倒な作業を行うことなく、かつ変更前の実行順序関係を損なうことなく、階層関係を変更可能にする。
    To change the hierarchical relationship without impairing the execution sequence relationship before change without troublesome work to a request for changing the hierarchical relationship. - 特許庁
  • ソケット取付け金具に面倒な加工を要することなく直管型蛍光灯をその長さのばらつきに拘らず適正に支持できるとともに、ソケット取付け金具への取付けが容易な蛍光灯ソケットを得ることにある。
    To provide a socket for a fluorescent lamp capable of properly supporting a straight tube fluorescent lamp regardless of variations of its length without requiring any troublesome processing to a socket mounting bracket. - 特許庁
  • トレイの収容，取出しが面倒になったりトレイの収容枚数が少なくなったりすることなく、洗浄液が確実にトレイの間に噴射されるようにトレイを内部に整列させることができるようにする。
    To array trays inside in order to ensure that the trays are sprayed with cleaning liquid, without making it inconvenient to store and take out trays or reducing the number of trays to be stored. - 特許庁
  • １人暮らしであることや住宅事情が理由で本物のペットを飼えないなら，ペットロボットが面倒をかけることなくペットと暮らす喜びをあなたに与えてくれるだろう。
    If you cannot have real pets because you live alone or because of the place you live, robotic pets can give you the pleasure of living with a pet but without the trouble.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 移動体ごとに面倒な校正登録作業などの初期設定を要することなく、可動式の走査器を要することもない位置検出システムを提供する。
    To provide a position detection system that does not require initialization of complicated calibration registration operation or the like for each moving body, and require a movable scanner. - 特許庁
  • アジ等の生き餌を用いてイカ釣り等を行なう際に使用する仕掛であって、従来のようなヤエンの投入等の面倒な操作を必要とすることなく、確実にイカを取り込むことができるようにしようとするものである。
    To provide a device for fishing used when carrying out squid fishing by using a live bait such as horse mackerel and capable of surely catching a squid without requiring troublesome operation such as conventional charging of yaen. - 特許庁
  • 利用者が面倒な作業を行うことなく、またコンテンツに関する詳しい知識がなくても、自動的に関連情報の検索を行い、利用者に対してコンテンツと共に提示することを目的とする。
    To enable even a user who does not have any detail knowledge related to contents to automatically retrieve relevant information without performing any troublesome operation, and to present the relevant information and the contents to the user. - 特許庁
  • これにより、ユーザは異なる要素ブロック毎に順次に詳細パラメータのみを設定するといった面倒な手順をふまなくとも、異なる要素ブロックの詳細パラメータについて簡単に素早く設定することができる。
    Thereby, the user easily and promptly sets the detailed parameter of the different element block, without the complicated procedure that only detailed parameter has to be sequentially set by different element block. - 特許庁
  • 面倒な作業を行うことなく、書籍や新聞等の資料内容に関する音声で聴きながら、書籍や新聞等の複数の資料のうち音声で説明されている資料を表示させることができるようにする。
    To display material explained in voice, among a plurality of material of books or newspapers, while listening to voices about material contents of the books or newspapers without complicated work. - 特許庁
  • 従って、種々の要因によって階調制御用テーブルの変更を必要とする場合にも印画装置２７を分解してＲＯＭを交換する等の面倒な作業を行うことなく容易に行うことができる。
    Consequently, the gradation control table can be altered easily when it is required due to various causes without requiring a troublesome work, e.g. replacing an ROM by dismantling the printer 27. - 特許庁
  • 利用者にＵＲＬを入力するなどの面倒な操作を要求することなく、簡易な操作でサーバから画像をダウンロードすることができる自動写真作成装置を提供する。
    To provide an automatic photograph creator which can download an image from a server by a simple operation while eliminating the need for a troublesome operation such as a URL input by a user. - 特許庁
  • これにより、ユーザは面倒な操作を行わなくても複数の同じ種類の画面を確実に視認することができる見やすい画面を簡単に表示させることができるようになる。
    Thus, the easy to see screen in which a plurality of same kinds of pictures can be surely viewed without any troublesome operation by the user. - 特許庁
  • この結果、利用者は、面倒な作業をすることなく、またコンテンツに関する詳しい知識がなくても、関連情報を取得することが可能となる。
    As a result, it is possible for even a user who does not have any detail knowledge related to the contents to acquire the relevant information without performing any troublesome operation. - 特許庁
  • 面倒な加工を行うことなく遊技台毎に設置できるとともに、高さ方向の寸法を抑えても遊技球が円滑に搬送され、且つ正確な玉計数を行うことができる玉計数装置を提供する。
    To provide a ball counter which can be installed for each game machine without performing troublesome working, permits game balls to be smoothly transported even if the height is reduced, and can accurately count balls. - 特許庁
  • 商品にタグを付すという面倒な作業をしなくても、盗難が行われようとしていることを報知することができる盗難防止方法、盗難防止装置及び印刷用消耗品を提供する。
    To provide a theft preventive apparatus, a theft preventive method, and a consumption article for printing in which an alarm on a theft is raised even without performing complicated work of attaching a tag on an article. - 特許庁
  • 移動体ごとに面倒な校正登録作業などの初期設定を要することなく、可動式の走査器を要することもない位置検出システムを提供する。
    To provide a position detection system which is unnecessary of initial setting such as troublesome proofreading registration for every vehicle and also unnecessary of movable scanner. - 特許庁
  • 片面ＦＰＷＢフレキシブルプリント基板において、補強板を補強が必要な箇所に、面倒な作業性が悪い貼り合わせ作業を要することなく、高精度な位置合わせ精度をもって配置すること。
    To arrange a reinforcing board in the part requiring a reinforcement plate, without necessity of laminating work which is troublesome and low in work performance, with high accuracy registration in a one-side flexible printed wiring board (FPWB). - 特許庁
  • 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
    His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading. - Tatoeba例文
  • ことですが、常にマクロを「呼び出し可能である」とか「他のマクロを呼び出すことができる」と表現するのは面倒なことであるため、「解析される」という用語が使われています。
    are parsed, but as it was cumbersome to constantly refer to macros as being callable and being able to call other macros, the term parsed has been used.  - JM
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について