METHOD FOR MODULATION OF T CELL RESPONSE BY MANIPULATION OF COMMON CYTOKINE RECEPTOR GAMMA CHAIN 共通のサイトカイン受容体ガンマ鎖を操作することによるT細胞応答の変調方法 - 特許庁
To provide T-cell epitopes of mite allergens, useful for diagnosis or treatment of mite allergy. ダニアレルギーの診断または治療において役立つダニアレルゲンのT細胞エピト−プの提供 - 特許庁
The steering torque T applied to the steering wheel 2 by the driver is sensed by a torque sensor 10. 運転者がステアリングホイール2に加える操舵トルクTは、トルクセンサ10によって検出される。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING EFFECTIVE COMPONENT OF ADULTT CELL LEUKEMIA/LYMPHOMA 成人T細胞白血病/リンパ腫の発症抑制剤の有効成分をスクリーニングする方法 - 特許庁
To provide a substance binding to t-PA and useful for thrombosis prevention and thrombosis treatment. t−PAと結合しうる血栓症予防用および血栓症治療用の物質の提供。 - 特許庁
The auxiliary torque TA is controlled so that it is in the opposite direction to the steering torque T. このとき補助トルクT_A が、操舵トルクTとは逆方向となり得る制御が行われる。 - 特許庁
A vibration detection part 25 detects vibration of a steering wheel 1 based on the steering torque T. 振動検出部25は、操舵トルクTに基づいて、ステアリングホイール1の振動を検出する。 - 特許庁
To provide a T-shaped toothbrush with which inconvenience atthe time of brushing teeth with a conventional toothbrush is reduced. 従来の歯ブラシによる、歯磨きの際の不便さを軽減する、T字型歯ブラシを提供する。 - 特許庁
And the remaining trailer cars were transferred to the Hanwa Line and applied to their ongoing plan of eight-car Rapid train series.
このほか、余ったT車は阪和線に投入されて快速の8連化に充当された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first rectifying/smoothing circuit RS1 is connected to the secondary winding ns of the transformer T. また、トランスTの2次巻線nsには第1の整流平滑回路RS1を接続する。 - 特許庁
(1); wherein, T is a temperature (°C) at which the material is used, and X (wt.%) repesents nickel content. 5.0≦X≦{62.2+0.27×(520—T)} (1) ここで、Tは材料を使用する温度(℃)である。 - 特許庁
Then, in a step 220, whether or notthe period Δt coincides with a period T is judged. そして、ステップ220では、その周期Δtが上記の周期T一致するかを判定する。 - 特許庁
To restrictthe change times of a tape unit after a wound printing tape T is finally used. 巻回された印字テープTが使い切られた後のテープユニットの交換回数を規制する。 - 特許庁
Whether detected steering torque T is larger than the added value of specified threshold value Tth to steady reaction TOO is discriminated (Q5). センサS1で操舵トルクTが検出され、センサS2で操舵角δが検出される。 - 特許庁
A time needed to make one rotation of the intermediate transfer belt 3 by driving the motor is denoted as T. モータを駆動して中間転写ベルト3を1回転するのに要する時間をTとする。 - 特許庁
In an inner space T formed by the package 30 and the lid 40 is filled with gas. パッケージ30とリッド40により形成された内部空間Tには気体が充填されている。 - 特許庁
A ridge plastering machine 10 of a farm working machine has a fixing machine frame 11 for connecting to the rear part of a tractor T. 農作業機である畦塗り機10は、トラクタTの後部に連結する固定機枠11を備える。 - 特許庁
A reference data storage part 130 stores a template image T and a reference area difference ΔS0. 基準データ記憶部130には、テンプレート画像Tと基準面積差ΔS0が格納されている。 - 特許庁
The radius r of the wall 10b of the recessed part is ≥ twice the film thickness t of the gate oxide film 3. 凹部側壁10bの半径rは、ゲート酸化膜3の膜厚tの2倍以上である。 - 特許庁
T1 has a width of 25 mm and covers the whole area of an outer peripheral edge partT of the soaking plate 60b. T1は25mm幅で均熱板60bの外周端部Tを全域覆っている。 - 特許庁
Before manufacturing the '(i+1)-th' board, the preference changing time T(i+1)2 is calculated. 「i+1」枚目の基板の生産に入る前に優先権切換時間T(i+1)2を計算する。 - 特許庁
When the temperature detection value (t) becomes a second threshold (temperature B) or less thereafter, the state [1] is restored. この後、温度検出値tが第2の閾値(温度B)以下になったとき、状態[1]に戻る。 - 特許庁
The extended sections 26 are provided at intervals T from both side edges 5a of the mounting surface 5. 延出部26は、実装面5の両側縁5aから間隔Tをあけて設けられている。 - 特許庁
The tray supporters 12 are installed to which trays T are positioned where the electronic components 5 are stored. 多数の電子部品5が収納されたトレイTが位置付けられるトレイ支持装置12を備える。 - 特許庁
METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF MODULATION OF T CELL COSTIMULATORY PATHWAY BY PATHOGEN 病原体によるT細胞共刺激経路の調節を阻害するための方法および組成物 - 特許庁
Also, a relation between the thickness t and the maximum length D after baking is suitable to be D≤500t. また、焼成後の厚さtと最大長Dとの関係はD≦500tが滴している。 - 特許庁
The receptacle 10 is provided with an elastic contact piece 15 for the matching male contactT. リセプタクル部10には、雄型相手コンタクトTとの弾性接触片15が設けられている。 - 特許庁
The winding connecting partT1 formed atthe upper part of the terminal T is connected with the winding 8. 端子Tの上部に形成された巻線接続部T1には巻線8が接続される。 - 特許庁
The support members 3 are fixed to the support beam 2 by bolts and nuts for supporting trolly cables T and catenary wires M. 支持部材3は、支持梁2にボルト、ナットで固定され、トロリ線Tや吊架線Mを支持する。 - 特許庁
A second lighttransport matrix T¬_2 is then captured to relate the second projector to the camera. 次に第2の光輸送行列T¬_2が取り込まれ第2のプロジェクタがカメラに関連付けられる。 - 特許庁
The square rod has 160 mm length L, 10 mm width W and 20 mm thickness t. 角柱棒の長さLは160mm、幅Wは10mm、厚さtは20mmである。 - 特許庁
The gradient angle θ is also set so as to satisfy a relation of θ={11.5×ln(t)-9}±2. 更に、傾斜角度θは、θ={11.5×ln(t)−9}±2を満たすように設定される。 - 特許庁
(t) Transmitting-receiving equipments shall be provided in a pair so thatthey can be switched and used any time.
ネ 送受信装置は、随時切り換えて使用することができるように二組設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. Said T-shaped and tetrahedral objects shall be prepared in the dimensions and colors indicated in the following figure:
(四) T型又は四面体の形象物は、次図に示す寸法及び彩色のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The FET Q2 turns on by a voltage generated in a second driving winding N4 of a transformer T. FETQ2は、トランスTの第2の駆動巻線N4に発生する電圧によりターンオンする。 - 特許庁
The reinforcing member includes a generally T-shaped body having first and second sections 42, 44. 補強部材は、略T字状の本体部を備え、第一および第二のセクション42、44を有する。 - 特許庁
The threshold T is, for example, set as a cylinder stroke position corresponding to a detent release position. たとえば、しきい値Tは、デテント解除位置に相当するシリンダストローク位置として設定される。 - 特許庁
In addition, the rear end side of the paper bundle T moves downward before the tip side. 付言すると、用紙束Tの後端部側が先端部側よりも先に下方に向かって移動する。 - 特許庁
To provide a tire cover 1 for protecting a tire Tthat is mounted on a vehicle body B from the sun or the like. 車体Bに装着されたタイヤTを日差し等から保護するタイヤカバー1を提供する。 - 特許庁
When current into the motor is cut off, the rotor 12 is pulled downwards by force (t) by its own weight. モータ通電オフ時には、ロータ12の自重による力tでロータ12は下方に引き下げられる。 - 特許庁
Further, they are so formed that a part of each of them overlaps with one another in the thickness direction T. しかも、その一部は厚み方向Tにおいて互いに重なり合うように形成されている。 - 特許庁
The heat value ∫Q (α) is determined by a relation between the position of the fixing nip T and a nip position of a transfer part. 熱量∫Q(α)は、定着ニップTの位置と転写部のニップ位置の関係で決まる。 - 特許庁
Space sections T serving as escape ports of soil are secured between the shaft 1 and the curved members 30. シャフト1とわん曲部材30の間には、土の逃げ口となる空間部Tが確保される。 - 特許庁
Since the gap t is provided as one additional design parameter, adjustment of film thickness is facilitated. これによって、ギャップtが設計パラメータの一つとして追加され、膜厚が調整しやすくなる。 - 特許庁
A reference wave f1'(t) including the back-scattered wave is received in a reference part of the testing body. 試験体の基準部において後方散乱波を含む基準波f1’(t)を受信する。 - 特許庁
A mating surface, where the tire t is mated with the rim 12, is covered with a wheel ring 20. そして、上記タイヤtとリム12との合わせ面を、ホイールリング20で覆うようにしている。 - 特許庁
The maximum compressive load is 193 KN (19.7 t) when obtained test pieces are subjected to the load test. 試験片を荷重試験した際の最大圧縮荷重が193KN(19.7t)であった。 - 特許庁
The dark color part 8 and the light color part 9 are disposed atthe transmission partT and atthe reflection part R, respectively. そして透過部Tには濃色部8を、反射部Rには色薄部9を配置する。 - 特許庁
The thickness t of the protection layer 23 is 270-500 μm, and the porosity thereof is 3-7%. 保護層23は、厚みtが270〜500μmであるとともに、気孔率が3〜7%である。 - 特許庁
Furthermore, the inclination angle θ is set so as to satisfy θ={18×ln(t)-10}±10%. 更に、傾斜角度θは、θ={18×ln(t)−10}±10%を満たすように設定される。 - 特許庁