「*T」を含む例文一覧(19534)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 390 391 次へ＞
  • The machine is provided with a transporting means 15 to transport the onion T in a posture directing the root T3 upward.
    根部Ｔ3を上に向けた姿勢で玉葱Ｔを搬送可能な搬送手段15を備えている。 - 特許庁
  • The garment is constituted of a face towel 1, a bath towel 2 (a T-shirt and the like if not particular about it), a string 3 and an elastic string 4.
    フェイスタオル１、バスタオル２、（こだわらなければＴシャツなど）紐３、ゴム紐４を用いる。 - 特許庁
  • The thickness t of the wall surface of the part 43 is set smaller than that of the flange 41.
    収容部４３の壁面の厚みｔは、フランジ部４１の厚みよりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • A pulse SW having a pulse width of a period T and different levels, is set as a switching signal SW.
    信号レベルが異なる期間Ｔをパルス幅とするパルスＳ_Wをスイッチング信号ＳＷとする。 - 特許庁
  • A rectangular cut-out having a height t and a depth (c-a)/2 is provided on an outer peripheral portion of the body 1.
    本体１の外周部に高さｔ、深さ（ｃ−ａ）／２の矩形状の切欠を設ける。 - 特許庁
  • In this case, the depth D of the micropore 3 is set so as to be smaller than the thickness T of the glass substrate 1.
    この際、微細孔３の深さＤは、前記ガラス基板１の板圧Ｔよりも小さくする。 - 特許庁
  • The navigation system displays the position M of a vehicle on which the system is attached and the positions T of the other vehicles on a map.
    ナビゲーション装置は、自車位置Ｍおよび他車位置Ｔを地図上に表示可能である。 - 特許庁
  • The threshold value range G is G=0 during the specified time T after the change of setting of the target room pressure.
    目標室圧の設定変更後、一定時間Ｔの間、閾値範囲ＧをＢ＝０とする。 - 特許庁
  • When the drawing result is blank (s403: NO), 1 is added to a variable T (s406).
    また、抽選結果がはずれである場合（ｓ４０３：ＮＯ）、変数Ｔに１を加算する（ｓ４０６）。 - 特許庁
  • Then, position information P and date information T are acquired by communication equipment 31 (S5).
    次に、通信装置３１によって位置情報Ｐ及び日時情報Ｔが取得される（Ｓ５）。 - 特許庁
  • The amplifier 175 outputs the amplified signal a1s (t).
    増幅器がその変調された信号を増幅して送信信号を送受切換え器に出力する。 - 特許庁
  • At the same time, data for the previous time T written on the disk HDD 1 are copied onto the disk HDD 3.
    同時に、ＨＤＤ１に書込まれている過去Ｔ分のデータがＨＤＤ３にコピーされる。 - 特許庁
  • The continuous part conveying means 30 supplies the continuous part 210 to a pressure welding region T.
    連続部搬送手段３０は、圧接領域Ｔに対して連続部分２１０を供給する。 - 特許庁
  • Thus, in the non-reinforced region T, the web part 20 is expandable and contractible in the vertical direction.
    これにより、非補強領域Ｔでは、ウェブ部２０が上下方向へ伸縮可能になっている。 - 特許庁
  • A ridge-trough width T is pref. set to 1-5 mm and a pitch width P is pref. set to 10-40 mm.
    また、山谷幅Ｔは１〜５ｍｍ、ピッチ幅Ｐは１０〜４０ｍｍとすることが好ましい。 - 特許庁
  • QUALITY MANAGEMENT METHOD OF BRITTLE CRACK PROPAGATION STOPPING CAPABILITY OF T-SHAPED FULL PENETRATION WELD STRUCTURE
    Ｔ字型完全溶込み溶接構造体の脆性き裂伝播停止性能の品質管理方法 - 特許庁
  • An inflated first folded part A pushes a flap 11 and tensile force T is generated on the flap 11.
    膨張した第１折畳部Ａは、フラップ１１を押し、フラップ１１に引張力Ｔが生じる。 - 特許庁
  • The gate electrode 15 whose cross-section is T-like is formed to contact to one of the gaps.
    その１つの間隙に接するように断面形状Ｔのゲート電極１５が形成されている。 - 特許庁
  • Ganimard seemed t pay no attention to the throng that crowded past between the two hand-rails.
    両側の手すりの間にひしめく人たちになんの注意も払っていないように見えた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • This tumbling apparatus comprises a massage device 1 of rotating drum type, a tank T with wheels 24 for holding stock meat M necessary for one-batch massage treatment, and a reversing device 2 functioning to subjecting the tank T to reversing operation.
    回転ドラム式のマッサージ装置１と、１回分のマッサージ処理に要する原料肉Ｍを収容する車輪２４付きのタンクＴと、タンクＴを反転操作する反転装置２とからなる。 - 特許庁
  • The transmitter is provided with a control means for interpolating jitter in flag data when receiving an image signal which is formed into an ECM-HDLC data format stipulated in ITU-T recommendations T.30.
    ＩＴＵ−Ｔ Ｔ．３０勧告に定められたＥＣＭ−ＨＤＬＣデータフォーマット化された画信号を受信する際に、ジッタ分をフラグデータにて補間する制御手段を備えるファクシミリ中継伝送装置。 - 特許庁
  • On heat treatment at a baking temperature T(°C) of 230 to 270°C for 20 min, the change of its tensile strength before and after the heat treatment ΔTS (N/mm^2) is ≤(1.1×T-230).
    そして、ベーキング温度Ｔ（℃）が２３０乃至２７０℃の条件で、２０分間熱処理したときに、熱処理前後の引張り強さの変化ΔＴＳ（Ｎ／ｍｍ^２）が（１．１×Ｔ−２３０）以下である。 - 特許庁
  • If not so, the TTL value t is set to t-1, and the Hops value h is set to h+1, and a Query packet output part 18 transfers the Query packet to the servants selected according to them.
    そうでなければ、ＴＴＬ値ｔをｔ−１とし、Ｈｏｐｓ値ｈをｈ＋１とし、Ｑｕｅｒｙパケット出力部１８が選択されたサーバントへＱｕｅｒｙパケットを転送する。 - 特許庁
  • The judging part 34 outputs an independent operation detection signal S if the flags F are outputted twice from the detecting part 32 for the period of time T represented by T1≤T≤2T1.
    判定部３４は、ゼロ電圧検出部３２からＴ_1 ≦Ｔ＜２Ｔ_1 で表される期間Ｔ内にゼロ検出フラッグＦが２回出力されたときに単独運転検出信号Ｓを出力する。 - 特許庁
  • A crankshaft 2 is provided with a crank gear sprocket 3 having a plurality of hole-opened gears T on the right side, and a crank gear 4 having the plurality of hole-opened gears T on the left side is mounted to the crankshaft 2.
    右側に複数の開孔ギヤＴを設けたクランクギヤスプロケット３がクランク軸２に設けられ、左側に複数の開孔ギヤＴを設けたクランクギヤ４はクランク軸２に取り付けられる。 - 特許庁
  • A T bar 14 is installed along the outer periphery of a steel pipe pile 1 as a bar by shape steel or a steel pipe so as to overlap with the steel pipe pile 1, and this T bar 14 is extended upward from the steel pipe upper end.
    形鋼または鋼管によるバーとしてＴバー１４を鋼管杭１の外周に沿って該鋼管杭１に重なるように取り付け、このＴバー１４を鋼管上端から上方に延設した。 - 特許庁
  • Depending upon the detection value T, the controller 30 outputs control signals I to a solenoid- operated proportional valve 60 to control the depressurization degree thereof until that the rope tension T becomes a target value Ta.
    コントローラ３０は検出値Ｔに応じて電磁比例弁６０に制御信号Ｉを出力し、ロープ張力Ｔが目標値Ｔａとなるように電磁比例弁６０の減圧度を制御する。 - 特許庁
  • Rare-earth alloy powder is manufactured by heat-treating R-T-(M)-B alloy powder (R, T and M respectively represents an rare-earth element including Y, Fe or a mixture of Fe and Co, an added element, and B boron) in a hydrogen atmosphere.
    Ｒ−Ｔ−（Ｍ）−Ｂ系合金粉末（ＲはＹを含む希土類元素、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏとの混合物、Ｍは添加元素、Ｂはボロン）に対して水素雰囲気熱処理を行う。 - 特許庁
  • In order to introduce an extraneous DNA into the T-lymphocytes, for example, the juvenile T-cells and the virus producer cells infected with the virus vectors are cultured together.
    上記外来性ＤＮＡを幼若Ｔリンパ球に導入する方法としては、例えば、幼若Ｔリンパ球とウイルスベクター感染ウイルスプロデューサー細胞とを共培養する方法を挙げることができる。 - 特許庁
  • Further, a wall thickness t between the circular arc surface 1b and the round surface 1a in the top rod 1 after finished is formed into such a wall thickness as to be smaller than a wall thickness T between the flat surface 1c and the round surface 1a.
    加工後の穂先竿１における、円弧面１ｂと円形面１ａとの間の肉厚ｔを、平坦面１ｃと円形面１ａとの間の肉厚Ｔより、薄い肉厚に形成してある。 - 特許庁
  • This rectangular steel tube column is formed by a long rectangular steel tube 1 having a designated board thickness t, and a short rectangular steel tube 2 having a board thickness T larger than that of the long rectangular steel tube 1 and a length L for forming a beam material connecting part.
    所定の板厚ｔの長尺角形鋼管１と、長尺角形鋼管１よりも板厚Ｔが厚くかつ梁材連結部を形成する長さＬの短尺角形鋼管２からなる。 - 特許庁
  • The thickness T of the driving IC 1 is larger than the thickness (t) of an opposing substrate 3 of a liquid crystal panel 50 and the upper surface 61 of the driving IC 1 is made higher than the upper surface 63 of the opposing substrate 3.
    駆動用ＩＣ１の厚みＴを、液晶パネル５０の対向基板３の厚みｔより厚くし、駆動用ＩＣ１の上面６１を、対向基板３の上面６３よりも高くする。 - 特許庁
  • Then, when determined to be out thereof, a noise is regarded to be superimposed on the value V(i) related to the intensity of light, and the value V(i) related to the intensity of the light is replaced with a value V'(i) which is closer to a reference value T(i).
    続いて、外れると判定した場合は、光の強弱に関する値V(i)にノイズが重畳しているとみなして、光の強弱に関する値V(i)を基準値T(i)により近い値V'(i)に置換する。 - 特許庁
  • (wherein S is the progress rate into the solid solution; T is the temperature (K) of a steel ingot; t is the time (s), and R is a gas constant of 8.3114), and the heating temperature and time are decided, so that the soaking is efficiently performed.
    Ｓ＝１−ｅｘｐ［｛−２．７２×１０^１６ｅｘｐ（−６．４１×１０^５／ＲＴ）｝×ｔ］ただし、Ｓ：固溶進行率 Ｔ：鋼塊の温度（Ｋ） ｔ：時間（秒） Ｒ：気体定数＝８．３１１４ - 特許庁
  • The main bearing part 12A is composed of a ball bearing, and a large-sized ball bearing with the height T is mounted, or two ball bearings with height T/2 are mounted one over the other.
    この主軸受け部１２Ａは、ボールベアリングにより構成し、例えば高さＴを有する大型のボールベアリングを取り付けるか、又は高さＴ／２を有するボールベアリングを上下に２個重ねて取り付ける。 - 特許庁
  • In the resin coating film peeling method, after the resin coating film (t) applied on the substrate (b) is heated and softened, the softened resin coating film (t) is peeled from the substrate (b) using a spatula 3.
    本発明の樹脂塗膜剥離方法は、基体ｂ上に塗着された樹脂塗膜ｔを加熱して軟化させた後、軟化した樹脂塗膜ｔを、ヘラ３を用いて基体ｂから剥離させるものである。 - 特許庁
  • Moreover, in accordance with the temperature θ of the weight sensor, a portion, changed by the temperature θ of the creep ratio K(θ) and the time constant T(θ) contained in the creep error wx(t), is compensated for.
    そして、重量センサの温度θに基づいて、当該クリープ誤差ｗｘ（ｔ）に含まるクリープ比Ｋ（θ）および時定数Ｔ（θ）の当該温度θによる変化分が補償される。 - 特許庁
  • When a period of a main wave motion on the liquid surface of the liquid matter accompanying the returning operation of the housing container 1 is expressed by T, the returning time is specified based on [(n/2).T] (n is set at any one of 1, 3, 5).
    収容容器１の戻し操作に伴う液状物の液面の主波動の周期をＴとしたとき、［（ｎ／２）・Ｔ］（ｎ=１，３，５のいずれかに設定）に基づいて、戻し時間を規定する。 - 特許庁
  • A symbol (t) shows the radial average wall thickness of an outer ring 27, namely, a track part wall thickness, and (r) shows an average radius of the outer ring 27 to the track part wall thickness (t), namely, the average wall thickness radius.
    ｔは外輪２７のラジアル方向の平均肉厚すなわち軌道部肉厚を示し、ｒは外輪２７の軌道部肉厚ｔに対する平均半径すなわち平均肉厚半径を示している。 - 特許庁
  • On the other hand, when the user sets the temperature T at a frequently used standard temperature 42°C, the supplier informs the user that the temperature T is set at the standard temperature by producing the operating sound two times (S10).
    一方、使用者が頻繁に使用する標準温度４２℃に設定操作される時には、連続２回鳴らして（Ｓ１０）使用者に標準温度に設定操作されたことを知らせる。 - 特許庁
  • The width t of a part positioning near a boarder part 42 of the fountain pressing part 40a is formed less than a width T of a part on an upstream side in rotary direction of the fountain roller 1 of the fountain pressing part 40.
    壷押圧部４０ａの境界部４２近傍に位置する部位の幅ｔは、壷押圧部４０の壷ローラ１の回転方向上流側の部位の幅Ｔよりも小さく形成されている。 - 特許庁
  • The method for producing the cellulose acylate film includes heat-treating the cellulose acylate film having haze at temperature T (°C) satisfying the condition of the following formula: Tc≤T<Tm_0, wherein Tc denotes crystallization temperature (°C) of the cellulose acylate film before heat treatment and Tm_0 denotes melting point (°C) of the cellulose acylate film before heat treatment.
    ヘイズを有するセルロースアシレートフィルムをＴｃ≦Ｔ＜Ｔｍ_0を満たす温度Ｔで熱処理する［ＴｃとＴｍ_0は、熱処理前のセルロースアシレートフィルムの結晶化温度と融点を表す］。 - 特許庁
  • To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.
    図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁
  • An interval time (t seconds) of a respiration or a pulse is measured by a stopwatch system, and a frequency per minute is calculated automatically pursuant to 60 seconds ÷ t seconds to be displayed immediately, in a digital timepiece.
    呼吸や脈拍のインターバル時間（ｔ秒）をストップウォッチ方式で測定し、１分間での回数を６０秒÷ｔ秒で自動的に計算し、直ちに表示するデジタル時計を作製する。 - 特許庁
  • A portion of a mold M contacting an unvulcanized pneumatic tire T is directly heated by a heating means 13 with the mold in an open state in advance when the tire T is vulcanized in the mold M.
    未加硫の空気入りタイヤＴを金型Ｍにより加硫する際に、金型Ｍの空気入りタイヤＴと接触する部分を金型Ｍの開状態において予め加熱手段１３により直接加熱する。 - 特許庁
  • To provide an indoor retransmission system whereby an ISDB-T receiver simply receives a TV broadcast in an area wherein an ISDB-T broadcast is retransmitted by a CATV.
    ＣＡＴＶによるＩＳＤＢ−Ｔ放送の再送信を行なっている地域において、ＩＳＤＢ−Ｔ受信機によりＴＶ放送を簡易に受信できる室内再送信システムを提供する。 - 特許庁
  • Therein, Tc(T) represents the crystallization temperature during cooling measured in conditions of melting at the maximum temperature T°C by using a differential scanning calorimetry (DSC).
    Ｔｃ（２７０）−Ｔｃ（３００）≧２０・・・・ａＴｃ（３００）≦１９０・・・・ｂここでＴｃ（Ｔ）は、示差走査熱分析（ＤＳＣ）により最高温度Ｔ℃で溶融する条件で測定した降温結晶化温度を示す。 - 特許庁
  • The closing element E is a ball 6 having a concentric waist part T, and the diameter d1 of the waist part T is greater than the diameter (k) of the valve, but is smaller than the inside guide diameter d3 of cylinder-bushing Z.
    閉止要素は同心の腰部Ｔを有する球６であり、その腰部の直径ｄ１は弁の直径ｋよりより大きいがシリンダ・ブッシングの内側の案内直径ｄ３より小さい。 - 特許庁
  • Initial thresholds t1 to t3 outputted by a generating unit 187 are corrected, based on the result of processing pixels around pixels which are to be processed, resulting in corrected threshold as t'1 to t'3.
    初期しきい値発生部１８７が出力する初期しきい値ｔ１〜ｔ３が処理対象となっている画素の周囲の画素の処理結果に基づいて補正され、補正しきい値ｔ′１〜ｔ′３とされる。 - 特許庁
  • The locking member is put through the shoe lace hole of a shoe and the locking member is placed in approximately parallel to the surface of the shoe lace hole to form a T-shape to prevent the shoe lace main body from being drawn out from the shoe lace hole.
    係止部材を靴の紐穴に通し、係止部材を紐穴の面にほぼ平行になるように位置させてT字を形成させることで靴紐本体が紐穴から抜けなくすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 390 391 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

    邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。