Because you have to wonder how do the machines really know whatt astee wheattasted like? どうやって機械が テイスティ・ウィートの 味を知ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And talking about war, my girlfriend has this greattshirt 戦争と言えば -- 僕の彼女が面白いtシャツを持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boundaries of what's considered normal are getting narrower. 何を正常とみなすかという境界線はT 狭まっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll disperse the tvirus in every populated area in the u.s. 彼らは米国のあらゆる箇所にt -ウイルスを散布します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know I keep asking you. but when do we get new employee tshirts? 何遍も聞くけど、新しい 制服Tシャツ、いつ出来るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if that's what I want. 私ドン 'は、 それは私が欲しいものである場合、tは知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you haven't figured it out,i have a t888 on my ass. あんたが解明できないとすると 俺はT -888に追われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was also the one that provided the tvirus to the terrorists in india. インドでt -ウイルスをテロリストに提供したのも彼でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one." 「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 - Tatoeba例文
METHOD FOR PRODUCING SOLUTION CONTAINING N-t-BUTYLOXYCARBONYLAMINO ACID N−t−ブチルオキシカルボニルアミノ酸含有溶液の製造法 - 特許庁
T-BAR CONNECTION STRUCTURE AND CONNECTION FITTING OF SYSTEM CEILING システム天井のTバー接合構造および接合金物 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF T JOINT PART AND HYDROFORM DIE T継手部品の製造方法およびハイドロフォーム用金型 - 特許庁
An electric wire pressure-contacts with the terminal (t) on the jig 14. その治具14上で端子tに電線aを圧接する。 - 特許庁
Thomas Malone Chandler, or better still: T. Malone Chandler.
トーマス・マローン・チャンドラー、いやT・マローン・チャンドラーならもっといい。 - James Joyce『小さな雲』
The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.'
Gと小さなtは『Gesellschaft』、ドイツ語の『会社』を表している。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In the above, the twist multiplier(K) is as follows: K=T×(DT)^1/2( wherein, T is the number of twists( turn/m); and DT is the yarn's total fineness(dtex) ). ただし、撚り係数(K)=T×(DT)^1/2で、 T:撚り数(回/m)、DT:糸の総繊度(デシテックス)を示す。 - 特許庁
Furthermore, a power train is controlled so thatthe actual driving force of a hybrid car can be setto the second request driving force F(t). さらに、ハイブリッド車の実際の駆動力が、第2要求駆動力F(t)になるようにパワートレーンが制御される。 - 特許庁
On the rear side of this butt partT, the receiving jig 30 is mounted and the rear side of the butt partT is received by the receiving jig 30. この突合せ部Tの裏面に、受け治具30を装着して突合せ部Tの裏面を受け治具30で受ける。 - 特許庁
Sweeping bristles are implanted densely on the lower side of a base body Tto make a sweeping part P, and a handle H is connected to the upper side of the base body T. 基体Tの下方側に掃毛を密植して掃部Pとし、基体Tの上側に柄体Hを連結する。 - 特許庁
When a cable T is inserted into the protecting tube P, the cable T is guided by the rollers 10 and smoothly runs in the conduit. ケーブルTを保護管P内に挿入すると、ケーブルTはコロ10に案内されて管路内を円滑に走行する。 - 特許庁
Desirably, the size (d) of a circumferential mouthpiece gap and the thickness (t) of the film satisfy the relationship: t<d<20t. 前記円周状の口金間隙(d)とフィルム厚(t)はt<d<20tなる関係を満足することが望ましい。 - 特許庁
Relaxation time t1 and t2 is setto (C/β)/t<1, (C=Cs+Cp+Cel) and t3 is setto (C/β)/t≥1. 緩和時間t1,t2が(C/β)/t<1に設定され(C=Cs+Cp+Cel)、緩和時間t3は、(C/β)/t≧1に設定される。 - 特許庁
The position of a tape support plate 15 supporting the tip of a tape T is disposed at a position further toward the front side than a cutter blade 10 of a driver handle. テープTの先端を支えるテープ支えプレート15の位置を、ドライバハンドルのカッター刃10よりも手前側に配置する。 - 特許庁
A surface layer treatment apparatus 1 is provided with a plasma torch T generating the plasma arc P in a space between the cast slab H and the plasma torch T. 表層処理装置1は、鋳鋼片Hとの間にプラズマアークPを発生させるプラズマトーチTを備える。 - 特許庁
Aromatic polyamide particles made of an aromatic polyamide are heat-treated within a temperature range T(°C) satisfying the expression: 350≤T<Tm_q-30. 芳香族ポリアミドからなる芳香族ポリアミド粒子を、下記式を満足する温度範囲T(℃)内で熱処理する。 - 特許庁
A device to be verified delivers Z, n constituting Z=T^2 mod n by a safe method from secret information T (S1). 被検証装置は、秘密情報Tから Z=T^2 mod n なるZ、nを安全な方法で届ける(S1)。 - 特許庁
It is desirable thatthe single-sided adhesive tape (T) is provided with a non-coated area (15) without any adhesive agent (13) applied on the side end section. 片面粘着テープ(T)は、側縁部(s)に接着剤(13)を塗布しない非塗布領域(15)を有することが好ましい。 - 特許庁
The one face 2 is provided with a recess 4 for receiving the reinforcementT, and the other face 3 is provided with a protrusion 5 abutting on a form F. 該一面(2)に鉄筋(T)を受ける凹条(4)が設けられ、該他面(3)に型枠(F)に当接する突条(5)が設けられている。 - 特許庁
A noise acquisition unit 34 generates, from the sound signal y(t), K-kinds of noise components N1 to NK which are different from each other. 雑音取得部34は、相異なるK種類の雑音成分N1〜NKを音響信号x(t)から生成する。 - 特許庁
A receiving apparatus 1 receives earthquake motion warning information which is transmitted by an AC signal in compliance with the ISDB-T standard. 受信装置1においては、ISDB−T規格のAC信号によって伝送されてくる地震動警報情報が受信される。 - 特許庁
Regulatory T cells (Treg) limit autoimmunity but can also attenuate the magnitude of anti-pathogen and anti-tumor immunity. 調節性T細胞(Treg)は、自己免疫を制限するが、抗病原体および抗腫瘍免疫の程度をも減弱させ得る。 - 特許庁
The relationship of d/t is preferably 0.1-10 when a depth of the recess is (d) and a thickness of the case atthe minor side is (t). 凹部の深さをdとし、短辺側のケース板厚をtとしたとき、d/tは0.1〜10であることが好ましい。 - 特許庁
The detected sound is determined to be "glass breaking sound" for t<n, and determined to be "engine starting sound" for n≤t<m. 検知された音は、t<nの場合、「ガラス破壊音」と判定され、n≦t<mの場合、「エンジン始動音」と判定される。 - 特許庁
As the secondary or the tertiary class alcohol, isopropyl alcohol, t-butyl alcohol, 3-methyl-1-butyne-3-ol or the like is used. 二級または三級アルコールとしては、イソプロピルアルコール、t‐ブチルアルコール、3−メチル−1−ブチン−3−オール等が使用される。 - 特許庁
An inner bath court C located within a building T is provided on one side of a bathroom B provided within the building T. 建物T内に設けられた浴室Bの一面側に、建物T内に位置するインナー型のバスコートCを設けた。 - 特許庁
A model storage part 32 stores a function which models an increase in the traffic amountT with respectto an increase in the number N of users. モデル記憶部32には、ユーザ数Nの増加に対するトラヒック量Tの伸びをモデル化した関数が記憶されている。 - 特許庁
The transmitter Tx transmits signals s1(t), s2(t) to the transmission paths 31A, 31B to which the transmitter Tx is connected, respectively. 送信機Txは、接続された各伝送路31A,31Bのそれぞれに信号s1(t),s2(t)を送出する。 - 特許庁
In the next step S104, main component analysis is performed for the determined grain size histogram to determine a main component score X=(x_1, x_2)^t. 次に、(S104)ステップでは、先に求めた粒度ヒストグラムについて主成分分析を行い、主成分得点X=(x_1,x_2)^ tを求める。 - 特許庁
The method is provided by comprising a step of making the composition containing the immunogenic peptide in contact with the cytotoxic T-cells of the patient. 患者の細胞障害性T細胞に、免疫原性ペプチドを含む組成物を接触させる段階を含む方法。 - 特許庁
A memory 17 writes the output Es(t) of the control element 3, and a memory 18 writes the output of error Ee(t). メモリ17は制御要素3の出力Es(t)を書き込み、メモリ18は誤差Ee(t)の出力を書き込む。 - 特許庁
A sender T.38 terminal 1 decides whether or not a receiver T.38 terminal 3 is a directly connected IAF (S12). 送信側T.38端末1は、受信側T.38端末2が直結型IAFであるか否かを判断する(S12)。 - 特許庁
The detected sound is also determined to be "truck passing sound" for m≤t<q, and determined to be "wind" for t≥q. また、検知された音は、m≦t<qの場合、「トラックの通過音」と判定され、t≧qの場合、「風」と判定される。 - 特許庁
The feed screw 30 includes a V feed thread part for feeding the V jaw 10 and a T feed thread part 32 for feeding the T jaw 20. 送りネジ30は、Vジョー10を送るV送りネジ部と、Tジョー20を送るT送りネジ部32、を有する。 - 特許庁
The developing machine 43 develops the electrostatic latent image with toner T as well as recovering the toner T from the photoreceptor drum 40. 現像器43は、静電潜像をトナーTで現像するとともに、感光体ドラム40からトナーTを回収する。 - 特許庁
The distribution conveyor band V is connected to a support frame T and it can be separated from the portable feeder B along with the support frame T. 分配コンベヤバンドVは担持フレームTに連結され、担持フレームTとともに可搬式フィーダBから分離可能である。 - 特許庁
LQ control is applied to obtain the quantity u (t) of system input from the quantity X (t) of status and feedback gain K (S42). LQ制御を適用し、状態量X(t)とフィードバックゲインKからシステム入力量u(t)を求める(S42)。 - 特許庁
The scion having ≥0.9 ratio (T/R) of the length (T) in the axial direction to the maximum diameter (R) is used as the scion. 挿し穂として、最大直径(R)に対する軸方向長さ(T)の比(T/R)が、0.9以上のものを用いる。 - 特許庁
Therefore, when data is written in a magnetic tape T, contact of the head window 5c and the magnetic tape T can be prevented. 従って、磁気テープTにデータを書き込むとき等に、ヘッド窓5cと磁気テープTとの接触を防ぐことができる。 - 特許庁
The options beginning with --t indicate ID3 tags, which usually contain song information, to be embedded within the MP3 file.
--t ではじまるオプションは ID3タグを設定します。 このタグにはたいてい曲の情報が含まれており、 MP3ファイルに格納されます。 - FreeBSD