PEPTIDE FOR INDUCING CYTOTOXIC T LYMPHOCYTE RESPONSE TO HEPATITIS B VIRUS B型肝炎のウイルスに対する細胞障害性Tリンパ球の応答を誘発するペプチド - 特許庁
The Tatami matT is provided with a Tatami mat facing 1, the core material 2 for the mat, and edge parts 3. 置き畳Tは、畳表1と敷物用芯材2と縁部3を備えている。 - 特許庁
Also, the display object period (T) of the meta data to be displayed is set in a timer 5. またタイマー5には、表示させるメタデータの表示対象期間(T)が設定されている。 - 特許庁
N-type gate electrodes 5 are embedded in the trenches T respectively through the intermediary of gate insulating films 4. トレンチTにゲート絶縁膜4を介してN型のゲート電極5が埋め込まれている。 - 特許庁
The operator inputs the comparison result of the color of the test pattern T with that of the reference body R. オペレータは、テストパターンTの色と基準体Rの色との比較結果を入力する。 - 特許庁
A calculated driving time Σt2 obtained by the calculation is compared with the driving limittime T. この積算で得た積算駆動時間Σt2と駆動制限時間Tとを比較する。 - 特許庁
Also, a texture attributes parameter t(k) of each macroblock contained in the object is determined (S3). また、オブジェクトに含まれる各マクロブロックのテクスチャ属性パラメータt(k)を決定する(S3)。 - 特許庁
The roller slewing mechanism 8 moves the rollers 3 along the rim of the opening of the tray T. ローラ旋回機構8は、ローラ3をトレーTの開口周囲部分に沿って移動させる。 - 特許庁
LIGAND (ACT-4-L) FOR RECEPTOR ON SURFACE LAYER OF ACTIVATED CD4+T CELL 活性化CD4+T細胞の表層上のレセプターに対するリガンド(ACT−4−L) - 特許庁
An assist control part 15 produces a target current value 1 corresponding to steering torque T. アシスト制御部15は、操舵トルクTに対応した目標電流値Iを生成する。 - 特許庁
DEVICE FOR INSTALLING CORE SPRAY SPARGER T BOX, CLAMP, AND METHOD OF FIXING IT 炉心スプレースパージャTボックス取付け装置及びクランプ並びにそれを固定する方法 - 特許庁
In the formula, T is a polymerization temperature (°C) and H is a temperature (°C) of the heating medium. T≦H≦T+4(式中、Tは重合温度(℃)、Hは熱媒体の温度(℃)を示す。) - 特許庁
In the above T is a temperature of dechlorination (°C), and θ is a treating time of dechlorination (min). なお、Tは脱塩素工程の温度(℃)、θは脱塩素工程の処理時間(分)である。 - 特許庁
The magnetoelastic member 16 generates a magnetic field which responds to a torque T applied to the shaft 12. 磁気弾性部材(16)は、シャフト(12)にかかるトルク(T)に応答する磁場を提供する。 - 特許庁
T shows O, S, Se, N(R^1), C(R^2) (R^3) or C(R^4)=(R^5). Tは、O、S、Se、N(R^1)、C(R^2)(R^3)またはC(R^4)=C(R^5)を表す。 - 特許庁
To supply steadily the terminal T cut from the terminal beltTB to the pallet 15. 端子帯TBから裁断された端子Tを確実にパレット15に受け渡すこと。 - 特許庁
A selecting means A7 decides the net listT based on the physical constraint of the layout. 選択手段A7はレイアウトの物理的な制約に基づいてネットリストTを決定する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING RISK OF ONSET OF ADULTT-CELL LEUKEMIA AND DIAGNOSTIC THEREOF 成人T細胞白血病の発症危険性を検出する方法及びその診断薬 - 特許庁
The selection is performed based on a combination of vehicle speed V and requested driving torque T. この選択は、車速Vと要求駆動トルクTとの組み合わせに基づいてなされる。 - 特許庁
CASE FOR EVAPORATION DIFFUSION PROCESS AND METHOD FOR MANUFACTURING R-T-B SYSTEM SINTERED MAGNET 蒸着拡散処理用ケース及びR−T−B系焼結磁石の製造方法 - 特許庁
A main signal processing part 10 is capable of ending the processing B within T hours. メイン信号処理部10はT時間以内に処理Bを完了する能力を有する。 - 特許庁
A surface of a template T is subjected to UV irradiation and cleaned (Fig. 11(a)). テンプレートTの表面に紫外線を照射し、当該表面を洗浄する(図11(a))。 - 特許庁
A T-shaped circuit (C2a, C3a, R1a) is connected between the output ports OUT 1, OUT 2. 出力ポートOUT1,OUT2の間にT型回路(C2a,C3a,R1a)を接続する。 - 特許庁
PEPTIDE FOR INDUCING CYTOTOXIC T-LYMPHOCYTE RESPONSE AGAINST HEPATITIS B VIRUS B型肝炎ウイルスに対する細胞毒性Tリンパ球応答を誘発するためのペプチド - 特許庁
A semiconductor device 50 comprises a transistor T, a diode D1, and a diode D2. 半導体装置50は、トランジスタTと、ダイオードD1と、ダイオードD2とを備えている。 - 特許庁
The gate electrode 5a of the transistor T is formed of the polysilicon film containing silicon. トランジスタTのゲート電極5aは、シリコンを含有するポリシリコン膜から形成されている。 - 特許庁
METHOD FOR CLONING T-CELL WITH UNKNOWN SPECIFICITY, AND METHOD FOR IDENTIFYING RECOGNITION PEPTIDE LIGAND THEREOF 特異性不明のT細胞のクローン化法及びその認識ペプチドリガンドの同定方法 - 特許庁
Right, w, and his sister's a w, and his grandmama is 2 big w's... who makes 2 double that's got no t's! そうだ "w" シスター"w" そして彼の婆さんにも2つの大きな"w"... ...だれがダブルにするか"t"がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, w, and his sister's a w, and his grandmama is 2 big w's... who makes 2 double that's got no t's! そうだ "W" シスター"W" そして彼の婆さんにも2つの大きな"W"... ...だれがダブルにするか"T"がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't give you the same feeling thatthese guys can. 私は 'はを&することができ、tは ことをこれらの人はできる あなたに同じ感じを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The u.s. government obtained permission from indian authorities to administer the tvirus vaccine to the nearby communities. 我が国はインドからの要請を受け Tウイルスワクチンを近くのコミュニティで管理することにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't be a cop and stay here and play football with zook. と ここに滞在し、ズックで サッカーを tは警官であること; あなたは 'はを&することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over the last 60 years the human race has been dripfed images of my face on lunchboxes and tshirts and shit. ここ60年 人類はずっと この手の顔を見てきたんだ 弁当箱とかTシャツとかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The u.s. government obtained permission from indian authorities to administer the tvirus vaccine to the nearby communities. 我が国はインドからの要請を受け tウイルスワクチンを近くのコミュニティで管理することにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm never gonna make any money, so don'ttell my parents, but... 私は、 お金を作るつもりは決して思いません そうドン 'は、tの 私の両親に伝えたが、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to soil myself and, dude, I didn't like it. 私は土壌に自分自身を試してみました、 男、私はいなかったの2' - tはそれが好きです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With your black sleazy thongs always drying in the bathroom, and him coming over to help out. 安っぽい黒のTバックが 何時も浴室に干してある マイクは何時も "手助け" にやって来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
T., they found stuff you and your girl stole from me in her shop. ティ 仲間はお前と彼女が 俺から盗んだ資料を お前の女の店で見つけたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We just stole 35 million dollars worth of gold without even holding a gun because he planned this down to a t. 3500万ドルの金塊を銃なしで ―― 盗みを成功させた ―― 立役者は彼なのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With your black sleazy thongs always drying in the bathroom, and him coming over to help out. 安っぽい黒のtバックが 何時も浴室に干してある マイクは何時も "手助け" にやって来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The witness saw you atthe first scene, but he described your sister to a t. 最初の現場で 君を見た目撃者は 君の妹そっくりの容姿を証言した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over the last 60 years the human race has been dripfed images of my face on lunchboxes and tshirts and shit. ここ60年 人類はずっと この手の顔を見てきたんだ 弁当箱とかtシャツとかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As to whether or not he has feelings is something I don 'tthink anyone can truthfully answer. しかし 彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that my imagination, or did he say something about being from the future? 俺の聞き違いかもしtれんが、 奴は何か未来から来たものについて話してたなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jesus christ, have you ever heard of, don't get high on your own supply? イエス·キリスト、 あなたは今まで、聞いたことが "ドン2' - tは あなた自身の供給上の高取得」? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got on $800 shoes, and you can't even see the motherfuckers. 私は 、800ドルの靴を持って、次のことができます2' - tがあっても のmotherfuckersを参照してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't find any logic to English spelling. T-O-G-H can be pronounced as fish.
英語の綴りには規則性がないね。T―O―G―Hはfishのように発音される。 - Tanaka Corpus
The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。 - Tatoeba例文
the name of an occupation called 'ongokubugyo' in which the employee was located an important district of shogunate of t 江戸時代において,遠国奉行という,幕府直轄要地に置かれた職名 - EDR日英対訳辞書
a phenomenon called the Detrio effect, which is the glowing of electrons enforced by the delivery of an electric field t 物質に電場を加えると,物質の電子が励起され光を発する現象 - EDR日英対訳辞書