「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 999 1000 次へ＞- And we're going to hit them all.
そして 全て頂戴する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And thanks for all the help.
助けてくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yet, despite all these differences
こうした違いが あっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I was sleeping all the time.
ずっとこん睡状態で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what all this means
これらが意味するところは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every morning, I wake up and I look at all the stuff that
毎朝目を覚まし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all people desire...
全ての人々が切望する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And fear is all around us
恐怖に囲まれていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a jack‐of‐all‐trades and master of none.
彼は器用貧乏だ. - 研究社 新和英中辞典 - A little more patience and it will all be over.
もう少しの辛抱だ. - 研究社 新和英中辞典 - Are you leaving for good （and all）?
君が去るのは永久か - 斎藤和英大辞典 - A slip, and all is over.
一足滑ったら大変だ - 斎藤和英大辞典 - A miss, and all is up.
やり損なったら大変だ - 斎藤和英大辞典 - All ten are alive and well.
十人とも達者でいる - 斎藤和英大辞典 - to pile or stack something together and cut all at the same time
(物を)重ねて切る - EDR日英対訳辞書 - They're all dead and gone.
彼らは皆死んでしまった. - 研究社 新英和中辞典 - give up smoking once and for all
たばこをきっぱりやめる. - 研究社 新英和中辞典 - “Everybody for himself, and God for us all.”【イディオム・格言的】
親知らず子知らず - 斎藤和英大辞典 - It's all right, come and sit down.
大丈夫 座りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as you get all the way up close
ずっと近づくと実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that's all."
言いたいことはこれだけです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and that's about square all round, I take it."
五分五分の取引だろ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I say, one and all,"
いやほんとに、誰も彼もさ」 - James Joyce『恩寵』 - It shall all be changed by-and-by."
未来は変わるんだから。」 - Ouida『フランダースの犬』 - IDENTIFICATION DEVICE FOR ALL THINGS, IDENTIFICATION SYSTEM FOR ALL THINGS AND IDENTIFICATION METHOD FOR ALL THINGS
万物識別装置、万物識別システム、及び、万物識別方法 - 特許庁 - "and makes all the silver forks, and grows all the grapes and peaches, and designs all the patterns on the carpets?
銀のフォークを作ったり、葡萄や桃を育てたり、絨毯の模様をデザインしたりするのかを？ - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - And all the way back to the field and wheat
小麦や畑まで遡るもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - come in all sizes and shapes
すべてのサイズと形がある - Weblio Email例文集 - all his kith and kin
彼のすべての親類縁者 - 日本語WordNet - And I will do all the bones
そして僕は 全ての骨を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all these technological things around us?
それに これらのテクノロジーは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I don't have any talent at all.
なんの才能もないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right! let's open it and see, okay?
よし じゃあ 開けてみるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you're all invited.
皆さんも ご招待しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they are all right here.
そして ソイツらは ここにいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, that's fine. you go ahead and get your sleep.
大丈夫、 寝ててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it all happened so quickly:
すべてが急に起きたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I guess that's not all.
それだけではありませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All different, and each of them
全て違うもので 各々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the third thing is the most important of all.
3つ目は1番重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I still buy gaming magazines and all...
でも ゲーム誌は買ってるし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And why should you get all the fun?
全て楽しんだらいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And soon I am feelin' all right
♫すぐにいい気分になる♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And from all other forms of technology...
そして 他の全ての技術 - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. i'm usually nervous and all...
普段は 緊張してるから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, we all have them, men and women
男女とも持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you're really scared being all alone
一人じゃ本当に怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all these chinese restaurants
これらの中華料理店は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now, all the time that we've lost ...
今こそ失った時間を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They made all you see and are responsible for all we are and do.
これら全てを作り 我々全てに責任を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
