「...and all」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 960 961 962 963 964 965 966 967 968 .... 999 1000 次へ＞
  • When respective unit periods defined by a statistic calculation rule 124 are terminated, the statistic system 111 reads all the statistical target information for the unit periods including an event occurrence time point from the storage device 12, executes statistical calculation, and registers the statistical result in statistical information 122 inside the storage device 12.
    そして、統計システム１１１は、統計算出ルール１２４に定義された個々の単位期間が満了すると、その単位期間内に事象発生時点が含まれる全ての統計対象情報を記憶装置１２から読み出して、統計計算を実行し、その統計結果を、記憶装置１２内の統計情報１２２に登録する。 - 特許庁
  • Article 64 In the case where a municipal mayor has delegated all or a part of the affairs concerning decisions on and the implementation of public assistance to an administrative agency under his/her management pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4), a request for examination of any disposition concerning said affairs shall be filed with the prefectural governor.
    第六十四条　第十九条第四項の規定により市町村長が保護の決定及び実施に関する事務の全部又は一部をその管理に属する行政庁に委任した場合における当該事務に関する処分についての審査請求は、都道府県知事に対してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17-8 (1) In the case where a Registered Certifying Body intends to abolish, or suspend all or part of its Certification operations, it shall notify the fact to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries no later than six months prior to the date on which it is to suspend or abolish the Certification operations as provided for by MAFF Ordinance.
    第十七条の八　登録認定機関は、認定に関する業務の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、農林水産省令で定めるところにより、休止し、又は廃止しようとする日の六月前までに、その旨を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a member requests the convocation of a general meeting of members by submitting a document stating the subject matter of the meeting and the reasons for the convocation to the president with the consent of at least one-fifth of all members, the president shall convene an extraordinary general meeting of members within 20 days from the day of such request.
    ３　会員が総会員の五分の一以上の者の同意をもつて、会議の目的たる事項及び招集の理由を記載した書面を理事長に提出して、会員総会の招集を請求したときは、理事長は、その請求があつた日から二十日以内に、臨時会員総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The provisions of the main clause of Article 286 shall apply mutatis mutandis to decisions at an organizational meeting under the preceding paragraph. In this case, the term "all members" in the main clause of the same Article shall be deemed to be replaced with "the Futures Commission Merchants who have proposed themselves to the founders to become members before the opening of the meeting and the founders."
    ７　第二百八十六条本文の規定は、前項の規定による創立総会の議事について準用する。この場合において、同条本文中「総会員」とあるのは、「その開会までに発起人に対して会員となる旨を申し出た商品取引員及び発起人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If there is any person who significantly benefits by the decrease of mining areas or rescission of mining right pursuant to the provision of the preceding Article, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall have such person pay part or all of the compensation prescribed in the provision of paragraph (1) above to the extent that the person benefits.
    ３　経済産業局長は、前条の規定による鉱区の減少の処分又は鉱業権の取消によつて著しく利益を受ける者があるときは、その者に対し、その利益を受ける限度において第一項の規定による補償金の額の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If a person, who filed an application for creation of prospecting right pursuant to the provisions of Articles 3 to 5 above and obtained the registration of creation, files an application for creation of digging right for uranium ore or thorium ore in the area that includes all of the prospecting area, the provision of paragraph (2) of Article 14 of the Mining Act shall not apply.
    ２　前三条の規定により試掘権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者がその試掘鉱区の全部を含む区域についてウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、鉱業法第十四条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 64 (1) An applicant for instrument flight certification or flight instructor certification shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for instrument flight certification or a written application for flight instructor certification (Format 19 (an applicant for exemption from all theory examination subjects shall use Format 19-2)).
    第六十四条　計器飛行証明又は操縦教育証明を申請しようとする者は、計器飛行証明申請書又は操縦教育証明申請書（第十九号様式（学科試験全科目免除申請者にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-17 Where all or some of the goods or services listed in the international registration are divided and transferred as a result of a change in the ownership of international registration, the international application for trademark registration shall be deemed to have become applications for trademark registration with respect to each of the registered holders after the change.
    第六十八条の十七　国際登録の名義人の変更により国際登録において指定された商品又は役務の全部又は一部が分割して移転されたときは、国際商標登録出願は、変更後の名義人についてのそれぞれの商標登録出願になつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Japanese national government bonds, Japanese local government bonds, bonds issued by a domestic corporation or promissory notes listed in Article 2(1)(xv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act, all of which fall under the category of government or company bonds prescribed in Article 2(1)(ix) (Definitions) of the Income Tax Act (referred to as "government or company bonds" in item (iii) of the next paragraph);
    一　所得税法第二条第一項第九号（定義）に規定する公社債（次項第三号において「公社債」という。）のうち日本国の国債若しくは地方債若しくは内国法人の発行する債券又は金融商品取引法第二条第一項第十五号（定義）に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where, in response to the request of a user of a library, etc. and for the purpose of his research or study, such user is furnished with a single reproduction of (a) a part of a work already made public, or (b) in the case of an individual work reproduced in a periodical already published for a considerable period of time, all of such individual work;
    一　図書館等の利用者の求めに応じ、その調査研究の用に供するために、公表された著作物の一部分（発行後相当期間を経過した定期刊行物に掲載された個個の著作物にあつては、その全部）の複製物を一人につき一部提供する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 37 The employer may, for workers who are deemed to have sufficient knowledge and skill in regard to all or part of the curricula of the special education set forth in paragraph (3) of Article 59 of the Act (hereinafter referred to as "special education"), omit whole or a part of subjects of the special education curricula concerned.
    第三十七条　事業者は、法第五十九条第三項の特別の教育（以下「特別教育」という。）の科目の全部又は一部について十分な知識及び技能を有していると認められる労働者については、当該科目についての特別教育を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the reservation message reaches a Chooser 2 at a path transmitter side node, the Chooser 2 stores the reservation messages received within a prescribed time all as bypass candidates and adopts the bypass candidates for a bypass until a predetermined minim warrant restoration rate is satisfied with respect to a request band of the faulty virtual path.
    このようにして、パス送信側ノードのChooser ２に該予約メッセージが届くと、Chooser ２は所定の時間内に受信した予約メッセージを全て迂回路候補として保持し、前記障害仮想パスの要求帯域に関して、予め定められた最低保証復旧率を満たすまで、前記迂回路候補を迂回路として採用する。 - 特許庁
  • The divided areas of an arbitrary number are set to partial or all areas to be stored in a CF 101, image data corresponding to each of the set divided areas are created by a print data creating part 105, and the image data are controlled to be continuously printed out in a printing apparatus.
    ＣＦ１０１に記憶される一部の領域又は全部に対して任意数の分割領域を設定し、設定された各分割領域に対応する画像データを印刷データ生成部１０５にて生成し、それらの画像データを連続して印刷装置において印刷出力させるよう制御する。 - 特許庁
  • The prism-integrated optical diffusion plate is characterized by arranging a prism shape part that forms a plurality of protrusions consisting of prism at least on one side of a light spreadsheet with thickness of 0.5-3 mm and having all light transmittance of 60-95% comprising transparent resin material containing an optical diffusion agent.
    光拡散剤を含む透明樹脂材料からなる、厚みが０．５〜３ｍｍで、全光線透過率が６０〜９５％である光拡散シートの少なくとも片面に、プリズムからなる複数の凸条部を形成してなるプリズム形状部を設けたことを特徴とするプリズム一体型光拡散板である。 - 特許庁
  • The information providing device 10 calculates the extension time or the reduction time of the blue signal for making it possible for all the vehicles 20 to avoid a dangerous traveling state (dangerous traveling region), and transmits information related with the calculated extension time or the reduction time to each vehicle 20.
    情報提供装置１０は、すべての車両２０が危険走行状態（危険走行領域）を回避することができる青信号の延長時間又は短縮時間を算出し、算出した延長時間又は短縮時間に関する情報（青信号時間の変動量）を各車両２０へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle meter display system preventing spokes from blocking a sight line of a driver with respect to important information displayed on a meter display part and allowing the driver to visually recognize the important information through openings of a steering wheel all the time, even if a steering angle of the steering wheel is increased.
    ステアリングホイールの操舵角が大きくなっても、メータ表示部に表示された重要情報に対する運転者の視線をスポーク部が遮ってしまうことがなく、運転者がステアリングホイールの開口部を通じて重要情報を常時視認することができる車両用メータ表示システムの提供。 - 特許庁
  • If, on the other hand, the date and time of activation of the software-functionality update is earlier than the first exposure of the substrate or lot, then, for the lot or substrate, an updated, new software-functionality may be used to control the pattern transfer of all of the substrate layers without being affected by the old software-functionality.
    一方、ソフトウェア機能アップデートのアクティベーションの日付および時刻が基板またはロットの第１の露光より前である場合、そのロットまたは基板は古いソフトウェア機能の影響を受けず、すべての基板層のパターン転写の制御に、アップデートされた新しいソフトウェア機能を使用することができる。 - 特許庁
  • To see that home electronic products of high priority are not limited by power supply and to enable power supply to be performed to the most home electronic products at all times even if there is a change in operating conditions, when controlling the power supply to the home electronic products so that a breaker may not work by an excessive current.
    過剰電流によってブレーカーが落ちないように家電製品の電力供給を制御するに当たり、優先順位の高い家電製品が電力供給の制限を受けないようにすると共に、使用状況に変化があっても、常時、最も多くの家電製品に電力供給がなされるようにすることにある。 - 特許庁
  • In the case of successively displaying slide images for the presentation according to the operation of the user, when the titles of all the displayed slide images are retrieved and there are overlapping titles (step Sb1, step Sb2 "Yes"), a processing for changing the display contents of the respective titles is performed (step Sb4, step Sb5).
    ユーザの操作にしたがってプレゼンテーション用のスライド画像を順次表示した場合において、表示されたすべてのスライド画像のタイトルを検索して重複したタイトルがある場合には（ステップＳｂ１、ステップＳｂ２「Ｙｅｓ」）、各々のタイトルの表示内容を変更するための処理を行う（ステップＳｂ４、ステップＳｂ５）。 - 特許庁
  • To provide a metallic valley roof tile capable of preventing infiltrating rainwater from entering all the way under a ridge side valley roof tile 1 even when the rainwater enters in a rainstorm from clearance S existing in an overlapping part of mutual side parts of the ridge side valley roof tile 1 and an eaves side valley roof tile 1 for solving the problem.
    解決しようとする課題は、棟側の谷瓦１と軒側の谷瓦１の側面同士の重なり部分にある隙間Ｓから暴風雨によって雨水が入り込んでも、浸入した雨水が棟側の谷瓦１の下へと回ってしまうことを防ぐ金属製谷瓦を提供することである。 - 特許庁
  • For showing a plurality of setting information to a television receiver X on its monitor screen according to one-touch (one time) operation input to a remote controller (S1), all the setting information to be shown are listed and shown on the monitor screen together with a number information allotted to each setting information (S2).
    リモコンに対する１タッチ（１回）の操作入力に応じて（Ｓ１），テレビジョン受像機Ｘに対する複数の設定情報をそのモニタ画面に表示させる場合に，表示させるべき全ての設定情報を、各設定情報に割り当てられた番号情報とともにモニタ画面に一覧表示させる（Ｓ２）。 - 特許庁
  • After the processing has been executed for all the acquired channels (YES in #6), the control section 8 extracts one item of channel information out of the channel map information of the storage section 9, and if the deleting counter value is a predetermined threshold or more, the control section 8 deletes the channel information from the channel map information of the storage section.
    獲得した全てのチャンネルについて、上記処理がなされた後は（＃６においてＹＥＳ）、制御部８は、記憶部９の持つチャンネルマップ情報のうち、１つのチャンネル情報を取り出して、削除用カウンタ値が所定の閾値以上であれば、そのチャンネル情報を記憶部の持つチャンネルマップ情報から削除する。 - 特許庁
  • All reels are automatically stopped only when the prize aspect such as loosing disadvantageous for a player is won inside in inside lottery processing, at the same time, the reels are not stopped when the prize mode such as a regular bonus role and a big bonus role advantageous for the player is won in the inside lottery processing.
    内部抽選処理にてハズレ等の遊技者にとって不利益となる賞態様が内部当選している場合に限り、全ての回胴を自動停止させ、一方、内部抽選処理にてレギュラーボーナス役やビッグボーナス役等の遊技者にとって利益となる賞態様が内部当選している場合には回胴を自動停止させない。 - 特許庁
  • The optical cable 10 housing at least one optical fiber 11 comprises: a gap part 15 disposed in the thickness direction around the optical fiber 11; at least a pair of tension members 12, 13 disposed on both sides of the gap part 15; and a jacket 14 covering all of them.
    少なくとも１本の光ファイバ素線１１を収納した光ケーブル１０であって、光ファイバ素線１１の周囲に厚さ方向の空隙部１５を設け、空隙部１５の両側に少なくとも一対の抗張力体１２，１３を配置し、これらの全体を外被１４で覆ってなる光ケーブル１０。 - 特許庁
  • A fixed means 5 for fixing a holder 2 of each solar cell module to a predetermined thermal insulating block 31 among a plurality of thermal insulating blocks spread all over the roof, the holder 2 is placed an upward position of the thermal insulating block 3 with the fixed means 5, and a plurality of solar cell modules 1 are mounted on the holder 2.
    屋上に敷詰められる複数の断熱ブロックのうち所定の断熱ブロック３１にそれぞれ太陽電池モジュールの架台２を固定するための固定手段５を設け、前記固定手段５により断熱ブロック３の上方位置に架台２を配置し、該架台２に複数の太陽電池モジュール１を取付けた。 - 特許庁
  • In the temperature correction control, a plurality of detection points (e.g. three controlling LEDs 31-33) are provided in the LED block 30, the mean value of the detected values is detected at the plurality of detection points, and the driving current for all LEDs in the LED block 30 is controlled, based on that mean value.
    本発明に係る温度補正制御は、ＬＥＤブロック３０内に複数の検出ポイント（例えば３つの制御用ＬＥＤ３１〜３３）を設けて、その複数の検出ポイントの検出値の平均値を検出し、その平均値に基づきＬＥＤブロック３０内の全てのＬＥＤに対して駆動電流を制御する。 - 特許庁
  • A correction unit thus corrects deviation of time information using, as a correction amount of the time information, a time differential candidate delta with a highest evaluation value among the evaluation values calculated for the time differential candidate delta of all combinations matching the starting point of the CM interval in the content metadata and the starting point of the CM interval in the content data.
    補正部は、以上のようにコンテンツメタデータのCM区間の開始点と、コンテンツデータのCM区間の開始点とを合わせるすべての組み合わせの時間差分候補deltaについて算出された評価値PTのうちの最も評価値の高い時間差分候補deltaを時刻情報の修正量として、時刻情報のずれを補正する。 - 特許庁
  • In this manner, the running situation of the vehicle 100 is put in proper management by the running permission time limited at all times given from the center 10, and in the event of emergency such as a theft, failure, etc., of the vehicle 100, a proper countermeasure to suit the situation such as a limitation for running can be put in effect immediately.
    このように、車両１００は通常、センター１０からの常に時限的な運行許可によって、その運行状況を適正に管理され、車両１００の盗難や異常等の緊急事態が生じると運行制限等のそれに見合った適切な処置を直ちに実施することができる。 - 特許庁
  • The three-dimensional shape is measured repeatedly in the each calculated position, the three-dimensional shapes in the respective measuring positions are integrated by a three-dimensional shape measuring processing part 501 to generate a three-dimensional shape data of a subject, and the three-dimensional shape of the subject is accurately measured thereby in each of all the portions thereof.
    そして、算出された各測定位置において三次元形状の測定を繰り返し、三次元計測処理部５０１によって各測定位置における三次元形状を統合して被写体の三次元形状のデータを生成することにより、被写体のあらゆる箇所の三次元形状を正確に測定することができる。 - 特許庁
  • In a program storage system which has a plurality of memories with different operation current consumption and stores the control programs in the plurality memories by function, among the control programs, the programs for executing functions which need to operate at all times are stored in the memories which can save the current consumption (#101→#102).
    動作消費電流の異なる複数のメモリを有し、制御用プログラムを機能毎に前記複数のメモリの何れかに格納するプログラム格納システムにおいて、前記制御用プログラムの中で、常時動作の必要な機能を実行させるプログラムは、消費電流を抑えられるメモリ内に格納する（＃１０１→＃１０２）ようにする。 - 特許庁
  • To maintain a circulation rate of a suspension in a suspension circulating system to a prescribed value to allow measurement under a desirable condition all the time, so as to enhance reproducibility of measured data and to preclude a data difference between instruments from being generated.
    懸濁液循環系における懸濁液の循環速度を、常に所定の値になるように維持し、常に所望の状態で測定を行うことができるようにして、測定データの再現性を向上させるとともに、装置間のデータ器差が生じないようにした粒子径分布測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • The server device 11 recognizes the data ID assigned to each book or magazine, stores the recognized data ID for every read block, stores the read order of the data ID, sorts the call marks of the books or the magazines in response to the stored all data ID, and stores the order of the call marks.
    サーバ装置１１は、図書又は雑誌毎に割り当てられた資料ＩＤを認識し、認識した資料ＩＤを読取区画毎に記憶し、その資料ＩＤの読取順序を記憶するとともに、前記記憶した全ての資料ＩＤに応じた図書又は雑誌の請求記号をソートし、その請求記号の順番を記憶する。 - 特許庁
  • A communication band switching control means 40a receives (scans) all frequency bands of a communication system available for the mobile radio terminal device, detects the available communication system, selectively reads a parameter (e.g., ESN) for utilizing the detected communication system from a storage section 41 and utilizes the system.
    通信帯域切換制御手段４０ａは、当該移動無線端末装置で使用可能な通信システムの周波数帯域、全域を受信（スキャン）して、利用可能な通信システムを検出し、この検出した通信システムを利用するためのパラメータ（例えばＥＳＮ）を選択的に記憶部４１より読み出して、上記システムを利用する。 - 特許庁
  • To reduce electric power consumption by updating a display after all of data are made available without updating the display during the course of transferring the image data when the image data is transferred and displayed through a relatively low speed medium with a computer system having a liquid crystal display (having a self-refreshing function).
    液晶ディスプレイ（セルフ・リフレッシュ機能を有するもの）を備える計算機システムにおいて、比較的低速な媒体を介して画像データを転送・表示する場合等に、画像データの転送途上では表示の更新を行わず、全てのデータが揃ってから表示の更新を行うようにすることで、電力消費を削減する。 - 特許庁
  • A control circuit 20 controls to allow a part of light emitting diodes 7a out of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light in normal operation at night determined by the day night determination circuit 21, and all of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light if the human body detector 26 detects a human at night.
    制御回路２０は、昼夜判別回路２１が夜と判別する夜間の通常時には、複数の発光ダイオード７うちの一部の発光ダイオード７ａを点灯させ、夜間に人体検出器２６が人体を検出したとき、複数の発光ダイオード７の全てを点灯させるように制御する。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting system by which all of editing storages connected to a plurality of digital video editors are collectively managed as a virtual storage, and editing storages connected to other digital video editors can be treated as editing storages connected to digital video editors.
    複数のデジタル映像編集装置に接続された編集ストレージを、統括して仮想ストレージとして一括管理し、他のデジタル映像編集装置に接続された編集ストレージを当該デジタル映像編集装置に接続された編集ストレージとして扱うことができるデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a strenghtened glass product includes a process for strenghtening one part or all surface of a glass product by a surface air cooling method or an ion exchanging method, a process for printing the surface of glass product with an organic coating at 300°C or less, and a process for baking for forming the printing part.
    ガラス製品表面の一部又は全面に表面空冷法又はイオン交換法によって強化処理をなす工程と、前記強化処理をなす工程後に３００℃以下の温度で硬化する有機系塗料によってガラス製品表面に印刷をなし焼き付けて印刷部を形成する工程を含む。 - 特許庁
  • To provide a communication activation device which promotes communication by discovering two users who are highly likely to communicate with each other in the future regardless of whether or not each of all the users has communicated with each other in the past, and making the discovered two users discover each other.
    全てのユーザのそれぞれが過去にコミュニケーションを交わしたことがあるかないかに関わらず、将来コミュニケーションをとる可能性の高い２ユーザを発見し、発見された上記２ユーザに、互いを発見させコミュニケーションを促進することができるコミュニケーション活性化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The control device 200 delivers each fragment to each storage device 200 so as not to transmit the same kind of fragments to one storage device while permitting storage of a plurality of fragments in one storage device, and also so as not to transmit all kinds of fragments to one storage device.
    ファイル入出力制御装置２００は、１台のストレージ装置に複数のフラグメントが格納されることを許容しつつ１台のストレージ装置に同一種類のフラグメントを送信せず、かつ、１台のストレージ装置に全種類のフラグメントを送信しないように各フラグメントを各ストレージ装置３００に配信する。 - 特許庁
  • The silver halide emulsion comprises gelatin and silver halide grains having an average AgI content of ≥40 mol%, ≥50% of a total projected area of the silver halide grains being occupied by silver halide grains having an aspect ratio of ≥2, wherein the gelatin is an amino group-modified gelatin in which ≥20% of all amino groups have been modified.
    平均ＡｇＩ含有率が４０モル％以上であり、全投影面積の５０％以上がアスペクト比２以上を有するハロゲン化銀粒子とゼラチンを含有するハロゲン化銀乳剤であって、該ゼラチンが全アミノ基の２０％以上が修飾されたアミノ基修飾ゼラチンであることを特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁
  • In a fuel control method for a gas turbine in which the combustor is configured of a plurality of main nozzles for supplying fuel divided into at least two groups, fuel is supplied from the main nozzles of all groups during the ignition of the combustor (S1), and thereafter, fuel is supplied from three main nozzles of group A during speed raising of the gas turbine (S3).
    燃料を供給する複数のメインノズルを少なくとも２つの群に分けて燃焼器が構成されたガスタービンの燃料制御方法であって、燃焼器の着火時全群のメインノズルから燃料を供給し（Ｓ１）、その後のガスタービンの昇速時にＡ群のメインノズル３本から燃料を供給する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • In this case, the transmission source node A stores a unicast data packet for all nodes at a normal time ahead of the failure occurrence and transmits the stored unicast data packet to the ring that does not pass through the failure place when a destination node is not on the ring with the shortest path when the transmission source node A selects the ring that does not pass through the failure place.
    この場合、送信元ノードＡは、障害発生前の正常時において全てのノード向けのユニキャストデータパケットを蓄積しておき、障害箇所を通らないリングを選択する際に、宛先ノードが最短経路のリングと異なる場合に、蓄積しているユニキャストデータパケットを障害箇所を通らないリングに送信する。 - 特許庁
  • When a machine PC 16 allows the image output device 12 to print according to a printing file, the machine PC 16 receives a notice of completion of the printing from the image output device 12 and deletes all the data relating to the printing file from a memory so that the data is not left in the image output system (step 252).
    マシンＰＣ１６から画像出力装置１２に印刷用ファイルに基づく印刷をさせた場合に、マシンＰＣ１６は、画像出力装置１２からの印刷終了通知を受けて、当該印刷用ファイルに係わる全てのデータをメモリから消去し、画像出力システムに当該データが残らないようにする（ステップ２５２）。 - 特許庁
  • The all silicon quantum computing element is provided with a silicon terrace 6 in a ^28Si isotope wafer not having a nuclear spin, a bridge 3 having an atom chain of linearly grown ^29Si in a step 7 of the terrace 6, a cap layer of ^28Si to be grown, and a ferromagnetic micro magnet (a magnet) deposited in correspondence to the bridge 3.
    核スピンを持たない^28Ｓｉ同位体ウエハ中にシリコンのテラス６と、このテラス６の段差７に１次元的に成長された^29Ｓｉの原子鎖８とを有するブリッジ３と、成長される^28Ｓｉのキャップ層と、前記ブリッジ３に対応して蒸着される強磁性体のマイクロマグネット（磁石）１とを具備する。 - 特許庁
  • The game machine performs table drawing based on a prescribed drawing probability, and when a data error before the power interruption of the RAM 213 can not be restored, all the storage area of the RAM excluding ball putting out setting data 213d to be referred to as a ball putting out rate is initialized after the setting of the ball putting out rate is restored.
    所定の抽選確率に基づくテーブル抽選を行う遊技機であって、ＲＡＭ２１３の電源断前のデータエラーが復帰不可能であるとき、出玉率の設定復帰後においては、出玉率として参照される出玉設定データ２１３ｄを除くそれ以外のＲＡＭの記憶領域を全て初期化する。 - 特許庁
  • In the rotor core 2, magnetic pole pieces 14 disposed so as to be protruded at the rotor side of the permanent magnets 3 are separated form a body of the rotor core 2 in all, and an induction voltage is increased by suppressing the leak of magnetic flux, thus constituting the magnetic pole pieces at the inside diameter side of the rotor core.
    回転子鉄心２において、永久磁石３より回転子側に凸となるように配置される磁極片１４を、全て回転子鉄心２の本体から分離させた構造とし、これにより磁束の漏れを抑えて誘起電圧を増加させるようにするとともに磁極片を回転子鉄心の内径側より構成した。 - 特許庁
  • When any of the client computers requests, to the client computer having accessed to this Web server, Web information different from Web information being currently browsed, the Web server obtains the Web information related the request by taking care of the request of the client computer, and transmits it to all the client computers in the course of accessing.
    Ｗｅｂサーバにアクセスしてきたクライアントコンピュータに対し、いずれかのクライアントコンピュータが現在閲覧中のＷｅｂ情報とは異なるＷｅｂ情報を要求してきたときに、当該クライアントコンピュータの要求を代行して当該要求に係るＷｅｂ情報を取得し、アクセス中の全クライアントコンピュータに送信する。 - 特許庁
  • To provide a recording device which reduces the deterioration of an image quality while extending the life of each nozzle of a recording head by selecting a maldischarge nozzle located in an effective position instead of considering all the maldischarge nozzles as a target for correction, when there are a plurality of the nozzles found to be discharge-defective, and a recording method.
    吐出不良となったノズルが複数存在する場合、その全ての不良ノズルを補正対象とするのではなく、効果的な位置の不良ノズルを選定する事によって、記録ヘッドの各ノズルの寿命を延ばしつつ、画像品質の低下を低減させる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of rotary disc screens 7 in each of which many discs 9 are installed at intervals around a vertical shaft 8 are installed in series along the border of a main water channel and a branch channel so that the adjacent outer circumferences of discs 9 of all the disc screens 7 may be located at a predetermined interval c2.
    上下方向に延びるシャフト８に多数の円板９が間隔をあけて取り付けられた複数の回転式円板スクリーン７を隣り合う円板スクリーン７の各円板９外周が所定の間隔ｃ２を有して互いに接近するように主水路と分岐水路との境に直列に配置する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 960 961 962 963 964 965 966 967 968 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について