「...and all」を含む例文一覧(50000)

<前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 999 1000 次へ>
  • Before anything else, I would like to extend our warmest welcome to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance from the Kingdom of Thailand, Professor Sen of Cambridge University, President Wolfensohn of the World Bank Group, Dr. Fischer, the First Deputy Managing Director of IMF and all other participants from various parts of the world.
    まずはじめに、このシンポジウムの参加のため遠路はるばる訪日いただいたタリン・タイ王国大蔵大臣、セン・ケンブリッジ大学教授、ウォルフェンソン世界銀行グループ総裁、フィッシャー国際通貨基金筆頭副専務理事をはじめとする全ての参加者の皆様に心から歓迎の意を表したいと思います。 - 財務省
  • If the request for deletion or examination has been filed by any other persons than the proprietor of the utility model, a copy of all contributions with accompanying documents shall be sent to the proprietor of the utility model who shall be invited, if necessary, to submit description, utility model claims and drawings or photos as amended within 2 months.
    実用新案権者以外の者によって削除又は審査の請求がなされた場合は,その提出物及び付属書類全部の写が実用新案権者に送付され,必要な場合は,実用新案権者は2月以内に訂正した説明,実用新案クレーム及び図面又は写真を提出することが求められる。 - 特許庁
  • If two or more applicants, all of whom reside or have their seat in the Republic of Estonia are indicated in a patent application, such applicants authorize a joint representative from among themselves to file the patent application with the Patent Office and to perform procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office.
    エストニア共和国に居住する又は所在地を有する2以上の出願人が特許出願に表示されている場合は,これらの出願人は,当該出願を特許庁に対して行い,当該出願の処理に係る手続を特許庁との間で行うために,彼等の中からの共通の代表者を選任する。 - 特許庁
  • In the case of joint authorship, all rights arising from the authorship are exercised by the authors jointly, including the right to apply for the registration of a utility model and to become the owner of the utility model, unless they have entered into a written agreement which prescribes otherwise.
    共同考案者の場合,実用新案登録を出願して実用新案所有者となる権利を含め,共同創作から生じるすべての権利は,それらの考案者が共同して行使する。ただし,共同考案者が別段の定めを有する書面による契約を締結しているときは,この限りでない。 - 特許庁
  • Where the invention relates to a product of a microbiological process and a culture of the microorganism shall be deposited under the second paragraph of Section 6 of the Act on Utility Model Rights, the applicant shall in his applications documents give all relevant information regarding the characteristics of the microorganism that are available to him.
    考案が微生物学的方法による生産物に関連し,かつ,実用新案法第6条第2段落の規定に基づき微生物の培養菌が寄託される場合は,出願人は出願書類において自己の入手可能な当該微生物の特徴に関するすべての関連情報を提供しなければならない。 - 特許庁
  • More than one design or model may be included in a single application characterized as multiple application for registration provided they do not exceed a total of 50 and the products in which they are to be incorporated or on which they are to be applied belong all of them to the same subcategory or to the same ensemble or to the same composition of elements.
    複数の意匠又はひな形は,その合計が50を超えず,更にその意匠又はひな形を包含又は適用する製品がすべて同じ細分類,同じ組物,又は同じ構成部品又は要素からなる場合には,複数出願としての特徴を有する1の出願に含むことができる。 - 特許庁
  • As a condition of any such relief the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined.
    当該救済の条件として,裁判所は第102条に基づき,その目的で行われる申請時に,特許の明細書が裁判所の納得することができるように補正されることを指示することができる。また申請は,他のすべての手続中の問題が決定されたか否かを問わず,それに相応して行うことができる。 - 特許庁
  • As a condition of relief under subsection (1) or (2) the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and such an application may be made whether or not all other issues in the proceedings have been determined.
    (1)又は(2)に基づく救済の条件として,裁判所は,特許明細書を,第102条に基づくその目的での申請時に裁判所が納得するように補正するよう指示することができ,当該申請は,当該訴訟手続の他のすべての問題が決定されているか否かを問わず行うことができる。 - 特許庁
  • Any order for the grant of a licence under section 14, 56, 64 or 65 shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the proprietor of the standard patent and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order.
    第14条,第56条,第64条若しくは第65条に基づくライセンス付与の命令は,他の如何なる方法による施行も害することなく,標準特許所有者及び他のすべての必要な当事者により執行される捺印証書であって,当該命令に従ってライセンスを付与するものとしての効力を有する。 - 特許庁
  • reference signs contained in the drawings shall be placed in the description before the feature denoted without parentheses, and in the claims after the feature denoted between parentheses; the claim may refer to the description or the drawings only by the reference signs; the description shall contain all the reference signs indicated in the drawings
    図面で用いる引用記号は,明細書においては示した特徴の前に括弧なしで置き,クレームにおいては示した特徴の後に括弧付きで置く。クレームにおいては,引用記号によってしか明細書又は図面に言及できない。図面に示されたすべての引用記号を明細書に記載するものとする。 - 特許庁
  • As a condition of relief under subsection (1) or subsection (2) the Court may direct that the specification shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 38, and such an application may be made whether or not all other issues in the proceedings have been determined.
    (1)又は(2)に基づく救済の条件として,裁判所は,第38条に基づく目的のために作成された申請があったときは,当該明細書をその納得する程に訂正するよう指示することができる。また,当該申請は訴訟におけるその他全ての争点が裁定されたか否かに拘らず行うことができる。 - 特許庁
  • Rules under this section may make provision for the register, or entries or reproductions of entries in it, to be open to inspection by the public at all convenient times and for copies of any entry in the register to be given to any person requiring them on payment of the prescribed fee.
    全て都合のよい時に公衆の閲覧に供するため,及び所定の手数料を納付して請求する者に登録簿の登録事項の謄本を与えるため,本条に基づく規則により,登録簿又は登録簿における登録事項若しくは登録事項の複製に関する規定を制定することができる。 - 特許庁
  • The Controller shall make provision for the sale of copies of all documents which he is, by law, directed to issue or publish and may make such provision as he deems expedient for the sale of copies of other documents, information or records which he is by law authorized to publish.
    長官は,法律により発行又は公告を指示された全ての書類の謄本を販売する規定を制定するものとし,長官が法律により公告することを授権されているその他の書類,情報又は記録の謄本の販売に関して便宜であるとみなす規定を制定することができる。 - 特許庁
  • All representations of trade marks shall be of a durable nature, and each additional representation required to be filed with an application for registration shall be mounted on a sheet of strong paper of the size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres, leaving a margin of not less than 4 centimetres on the left hand part of the sheet.
    商標のすべての表示は,耐久性を有するものでなければならず,登録願書と共に提出が必要とされる各追加表示は,寸法縦約33センチメートル及び横約20センチメートルの丈夫な用紙であって,当該用紙の左端部に4センチメートル以上の余白を残したものの上に,載せなければならない。 - 特許庁
  • If the application does not initially comply with the provisions of Article 10, Paragraph 3, pertaining to the documents necessary for determining the filing date, and if the deficiencies, within the time set by the Patent Office, are eliminated by the applicant, the filing date shall be deemed to be the date on which all the said documents are received by the Patent Office.
    出願が当初,出願日を決定する上で必要な書類に関する第10条 (3)の規定を遵守しておらず,その後,出願人が特許庁によって指定された期限までにその不備を除去したときは,特許庁が必要なすべての書類を受領した日をその出願日とみなす。 - 特許庁
  • When there are two or more patent applications for the same invention filed by different applicants on the same date, consultation is ordered. But when notifying of a reason for refusal other than Article 39 (2), an applicant may substantially know all reasons for refusal at the same time and take appropriate action.
    同一の発明について異なる出願人により同日に二以上の特許出願がなされている場合には、協議を指令するが、その際に第39条第2項以外の拒絶理由を通知することにより、出願人は、実質的にすべての拒絶理由を同時に知ることができ、適切な対応をとることが可能となる。 - 特許庁
  • In a state where the remote operation unit is transmitting the operating unit initial data, the main controller scans all frequency channels sequentially, sets a received frequency channel in its own use channel when the operating unit initial data is acquired and sets its own use channel candidate group based on the operating unit initial data.
    本体制御器は、遠隔操作器が操作器初期データを送信中の状態で、全ての周波数チャンネルを順次にスキャンして、操作器初期データが取得されたときに、受信した周波数チャンネルを自身の使用チャンネルに設定するとともにその操作器初期データに基づいて自身の使用チャンネル候補群を設定する。 - 特許庁
  • The active carbon has a pore volume of 0.9 to 1.5 cc/g obtained through a nitrogen adsorption isotherm in electrode at a temperature of 77 K, and the volume ratio of pores 15 Å or below in size to all the pores is set at 30 to 50:100 in the active carbon.
    77Kでの窒素吸着等温線から求められる全細孔容積が0.9〜1.5cc/gであり、15Å以下の細孔容積の全細孔容積に占める割合(15Å以下の細孔容積/全細孔容積×100)が30〜50%であることを特徴とする電気二重層コンデンサー用活性炭。 - 特許庁
  • The electronic camera having the image pickup element for dividing a picture signal obtained by picking up a subject image into a plurality of fields and outputting these divided field images is provided with a successive processing means for successively sending picture signals recorded in a memory 5 to a signal processing part 6 before recording all picture signals in the memory 5.
    被写体像を撮像して得られた画像信号を複数フィールドに分割して出力する撮像素子を有する電子カメラであって、全ての画像信号がメモリ5に記録される前にメモリ5に記録された画像信号を信号処理部6に順次送る順次処理手段を有することを特徴とする電子カメラ。 - 特許庁
  • In the measurement system in which a computer is connected to the measuring units through a communication means, a common file of measurement data files of the plurality of measuring units is displayed as one file, and the files related among all of the measuring units are transferred to a computer side by selecting the file.
    通信手段を介してコンピュータと計測ユニットが接続された計測システムであって、複数の計測ユニットの測定データファイルの共通ファイルがひとつのファイルとして表示され、そのファイルが選択されることにより全ての計測ユニット間の関連ファイルがコンピュータ側に転送されることを特徴とするもの。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing structure for an automobile module door high in waterproofness with the durability of sealing material enhanced by preventing the sealing material interposed between a door inner panel and a module base in order to prevent water from leaking in a cabin even if water flows in the module door, from being immersed in water at all times.
    水がモジュールドア内に流れ込んでも、車室内側に水が漏洩しないように、ドアインナパネルとモジュールベースとの間に介在されたシール材が、常時水に浸ることを防止することでシール材の耐久性を向上させ、防水性の向上した自動車用モジュールドアの防水構造を提供すること。 - 特許庁
  • The toner for electrostatic image developer uses a polyester resin having an acid value of 3 to 25 mg KOH/g as binder, wherein a terminal of a part or all parts of molecules of the polyester resin is (A) an aliphatic polycarboxylic acid of two to four valences and/or (B) an alicyclic polycarboxylic acid of two to four valences.
    酸価が3〜25mgKOH/gのポリエステル樹脂をバインダーとして用いた静電荷像現像剤用トナーであって、該ポリエステル樹脂の分子の一部または全部の末端が(A)2〜4価の脂肪族ポリカルボン酸および/または(B)2〜4価の脂環族のポリカルボン酸であることを特徴とする静電荷像現像剤用トナーに関する。 - 特許庁
  • Since the weatherability can be detected without carrying out the accelerated weathering test, etc., for resin mouldings having various kinds of resin coatings, the weatherability of a long term can be evaluated beforehand in a nondestructive manner and simply without requiring a long time for all mouldings to be supplied to the market.
    種々の樹脂被膜が形成された樹脂成形品において、促進曝露試験等を行わずとも、その耐候性を知ることができるので、長時間を要することなく、また、市場に供給しようとする全ての成形品について、非破壊かつ簡便に長期の耐候性能を事前に評価できる。 - 特許庁
  • The packet relay apparatus stores an SSRC identifier, included in a received RTCP packet, in a management table and discards an RTP packet, when the SSRC identifier included in the received RTP packet is determined as not matching any one of all the SSRC identifiers stored in the management table.
    本発明のパケット中継装置は受信したRTCPパケットに含まれるSSRC識別子を管理テーブルに記憶し、受信したRTPパケットに含まれるSSRC識別子が当該管理テーブルに記憶されている全てのSSRC識別子のいずれとも一致しないと判別した場合に当該RTPパケットを破棄する。 - 特許庁
  • When an enter key is operated, any circuit element does not exist at a cursor position at all, and one or more circuit elements are determined to exist in a circuit line pointed by the cursor, the cursor is moved to the circuit line one line below corresponding to the position at the leftmost end of the circuit element of the circuit elements.
    エンターキーが操作されたとき、カーソル位置に回路要素が全く存在しないときには、そのときカーソルが置かれた回路行に1若しくは2以上の回路要素が存在すると判定されるときには、それらの回路要素の中で最左端の回路要素の位置に対応する1行下の回路行へとカーソルを移動させる。 - 特許庁
  • To provide a photo print system, for determining the order of photo print processing according to the priority of orders without accumulating all or a large quantity of order information in a photographic processor side and, particularly, determining the processing order including a waiting order when restarting an order interrupted by interruption processing.
    写真処理装置側に全てのまたは大量のオーダ情報を蓄積する必要がなく、写真プリント処理の順番をオーダの優先度に応じて決定できる、特に、割り込み処理で中断されたオーダの再開の際に、処理待ちのオーダを含めて処理順番を決定できる写真プリントシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Then, the arithmetic processing part 32 calculates a delivery tariff corresponding to all the merchandise to be purchased according to the plurality of orders by referring to the information ('delivery coefficients' and 'delivery tarff') related with the delivery tariff of merchandise stored in a merchandise information storing part 35.
    そして、演算処理部32は、読み出した商品に関する情報に基づいて、商品情報記憶部35において記憶された商品の配達料金に関する情報(「配達係数」、「配達料金」)を参照して、複数の注文により購入される全ての商品に対する配達料金を算出する。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus which collects information transmitted wirelessly from a plurality of subordinate communication nodes and collects desired information efficiently from all node devices even in the case where the number of node devices becomes large or becomes varied, without fundamentally changing a configuration of hardware.
    本発明は、配下の複数の通信ノードから無線伝送された情報を収集する通信装置に関し、ハードウェアの構成が基本的に変更されることなく、ノード装置の台数が多数となり、または多様に異なっても、これらのノード装置の全てから所望の情報を効率的に収集することを目的とする。 - 特許庁
  • A transparent insulating passivation film 19 is formed to cover all over an insulating substrate 11 including display pixels PIX, and then the passivation film 19 is subjected to heating processing in a nitrogen gas atmosphere under a predetermined condition so as to perform a stress relaxing treatment for relaxing internal stress of the film 19.
    表示画素PIXを含む絶縁性基板11の全域を被覆するように透明な絶縁性のパッシベーション膜19が形成され、その後、所定の条件の窒素ガス雰囲気中で当該パッシベーション膜19を加熱処理して内部応力を緩和させる(低減する)応力緩和処理を行う。 - 特許庁
  • Therefore, compare with a configuration for transferring all the repro programs stored in the ROM 42 to the RAM 43, the number of the repro programs transferred from the ROM 42 to the RAM 43 can be reduced and the memory volume of the RAM 43 used for executing the ROM 42 data rewriting processing can be reduced.
    そのため、ROM42に記憶された全てのリプロプログラムをROM42からRAM43に転送する構成と比較して、ROM42からRAM43へ転送するリプロプログラムを削減することができ、ROM42のデータ書換え処理を実行する際に使用されるRAM43のメモリ量を削減することができる。 - 特許庁
  • By requesting all of the monitoring servers 3 to acquire the monitoring data with the same contents, even if an impairment occurs to one monitoring server 3a, the monitoring terminal 4 can acquire the monitoring data from the other monitoring server 3b without delay and keep the entire system active.
    監視端末4は、全ての監視サーバ3に対して同一内容の監視データの取得を要求することにより、1台の監視サーバ3aに障害が発生した場合でも、その他の監視サーバ3bから監視データを遅延することなく取得することができ、システム全体の稼動状態を保つことが可能である。 - 特許庁
  • Further, a pixel quantity comparison part 19 compares the number of black pixels in each matrix with a threshold to replace all the pixels in the matrix with one white pixel when the number of black pixels is not more than the threshold and none of pixels constituting the line drawing is included in the matrix or with one black pixel when not.
    また、画素数比較部19により各マトリックス内の黒画素数を閾値と比較し、黒画素数が閾値以下であり、かつ当該マトリックス内に線画を構成する画素が含まれていない場合は、マトリックス内の全画素を白の1画素と置き換え、その他の場合には、マトリックス内の全画素を黒の1が画素と置き換える。 - 特許庁
  • A plurality of floor panels are continuously spread all over to form a veranda or balcony with good drainage without separation between the panel surface and the internal heat insulating material.
    FRP(繊維補強合成樹脂)製の表面パネルと、該表面パネルの背面に積層された発泡体を有する床パネルにおいて、前記表面パネルと該発泡体の間に平均粒径1.0〜5.0mmである球状体を介在させ、該球状体を上記FRPと上記発泡体に対して接着性を備えた耐熱部材とする。 - 特許庁
  • Among the stage performances already outputted, when the stage performance with the largest stage exists and the stage performance with the stage smaller than that is not yet outputted, the selection probability of the stage performance not yet outputted is set higher than those of all the other stage performances.
    さらにまた、既に出力済みの段階演出のうち、最も段階の大きい段階演出が存在し、かつそれより段階の小さい段階演出が未だ出力されていないとき、その未だ出力されていない段階演出の選択確率を他の全ての段階演出の選択確率より高く設定する。 - 特許庁
  • In the magnet composition, having the soft magnet phase and the hard magnet phase composed of both or one of either α-MnB or β-MnB, the magnet composition comprises the hard magnet phase constituted of all magnet materials, having anisotropic magnetic fields of at least 7.96×105 A/m or higher.
    α−MnBとβ−MnBの双方又はいずれか一方により構成される軟磁性相と硬磁性相を有する磁石組成物で、硬磁性相は異方性磁界が少なくとも7.96×10^5A/m以上のいずれの磁石材料で構成される硬磁性相である磁石組成物である。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting receiver with which information on all SDTV programs provided by a transport stream received at present can be reported to a user when an HDTC program ends during viewing and transits into an SDTV program time zone.
    この発明は、HDTV番組を視聴中にその番組が終了しSDTV番組時間帯に遷移した場合に、現在受信しているトランスポートストリームによって提供されている全てのSDTV番組に関する情報をユーザに知らせることができるようになるデジタル放送受信機を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • The acid generating resin comprises a polymer, wherein a repeating unit composing the polymer is a repeating unit in which anion moieties of salt generating an acid by irradiation are combined, and is characterized by including the repeating unit in which all linkages between carbon atoms of other than cation moieties of the repeating unit are single linkages.
    高分子からなり、該高分子を構成する繰り返し単位として、放射線照射により酸を発生する塩のアニオン部分が結合した繰り返し単位であり、かつ繰り返し単位のカチオン部分以外の炭素原子間の結合がすべて一重結合である繰り返し単位を含むことを特徴とする酸発生樹脂。 - 特許庁
  • A control means performs: a step (S05) of accepting the selection input of desired audio data from the audio data where the timing for reproduction is regulated by sequence data; and a step (S08) of similarly changing the timing for the reproduction of all of the audio data regulated by the sequence data relating to the audio data subjected to the selection.
    制御手段が、シーケンスデータにてその再生のタイミングが規定されたオーディオデータの中から、所望のオーディオデータの選択入力を受けるステップ(S05)と、選択を受けたオーディオデータについて、前記シーケンスデータにて規定されるすべての当該オーディオデータの再生のタイミングを同様に変更するステップ(S08)と、を実行する。 - 特許庁
  • A management server 3 to accept a reservation request of a user is provided on the Internet, the user transmits desired conditions including budget to the management server by a terminal 1 and transmits reservation request information to the management server 3 when desired bus information exists when bus information to satisfy all the desired conditions is provided from the management server 3.
    利用者の予約依頼を受付ける管理サーバ3をインターネット上に設け、利用者は、端末1により予算を含む希望条件を管理サーバに送信し、希望条件を全て満たすバス情報が管理サーバ3から提供された時に所望のバス情報があれば予約依頼情報を管理サーバ3に送信する。 - 特許庁
  • The image communication apparatus that applies facsimile communication to color information stores a received color facsimile image and prints out all images reaching a prescribed number on a single sheet of recording paper when the number of the images which are stored but not yet printed out reaches the prescribed number.
    カラー情報をファクシミリ通信することができる画像通信装置において、上記受信したカラーファクシミリ画像を記憶し、この記憶されている画像であって、未だ印刷されていない画像の数が所定の数に達した場合、上記所定の数に達した総ての画像を、1枚の記録用紙に印刷する画像通信装置である。 - 特許庁
  • All messages that belong to a given conversation are displayed in the corresponding conversational view (i.e. window) in a CPM user service terminal, even if the conversation is stopped or restarted at a later time, and even if there are multiple message threads available (currently active or stored) in the CPM service.
    上記対話が中止されるか又は後で再開されても、そして、CPMサービスで使用可能な(現在有効な又は格納されている)複数のメッセージスレッドが存在しても、所定の対話に属しているすべてのメッセージは、CPMユーザーサービス端末で対応する対話窓(すなわち、ウィンドウ)に表示される。 - 特許庁
  • Thereby, since the steam volume in the fuel supply passage 25 can be detected using the limiting current type humidity sensor 31 and the all-region air-fuel ratio sensor 33, it can be detected excellently whether steam is appropriately added to the fuel supplied to the anode of the fuel battery cell 13.
    従って、限界電流式湿度センサ31および全領域空燃比センサ33を用いて、燃料供給路25内の水蒸気量を検出することができるので、燃料電池セル13のアノードに供給される燃料に水蒸気が適切に添加されているか否かを良好に検出することができる。 - 特許庁
  • In an organic electroluminescent display unit provided with: a glass substrate 1; an organic electroluminescent part 2 installed all over the glass substrate 1 including OLED; and a sealing part 3 that seals the organic electroluminescent part 3, the glass substrate has the thickness of 0.05 to 0.5 mm.
    ガラス基板1と、ガラス基板1の一面に備わったOLEDを含む有機電界発光部2と、有機電界発光部を密封する密封部3と、を備えた有機電界発光表示装置において、ガラス基板は、厚さが0.05ないし0.5mmであることを特徴とする有機電界発光表示装置及びその製造方法。 - 特許庁
  • To provide a switch technology without requiring a complicated scheduler for all input output ports required for an input buffer type switch, causing increase in internal processing due to an increase in the number of accommodated ports such as an output buffer type switch and a shared buffer type switch, nor a remarkable increase in the H/W scale.
    本発明は、入力バッファ型スイッチに必要な全入出力ポートを対象にした、複雑なスケジューラがなく、出力バッファ型スイッチや共有バッファ型スイッチのような収容ポート数増加に伴う内部処理速度の高速化を伴わず、また、H/W規模が大幅に増加しないスイッチ技術を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that can reduce a possibility that a user is made to wait for a long period of time, even when the interruption of a printing job of a printing mode different from a printing mode of a printing job in execution is indicated, and can improve throughput for executing all the printing jobs.
    実行中の印刷ジョブの印刷モードとは異なる印刷モードの印刷ジョブの割り込みが指示された場合においても、ユーザが長時間待たされる可能性を低減することができ、且つ、印刷ジョブ全体を実行するスループットを向上させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the solid electrolyte element, a coating 1 μm thick or less formed of a solid electrolyte with ion conductivity and lower electron conductivity than that of a one-end blocked tube main body is formed in the inner surfaces or all the surfaces of the one-end closed tube formed of a solid electrolyte with ion conductivity.
    イオン伝導性を有する固体電解質からなる一端閉塞管の内面または全面に、一端閉塞管本体よりも電子伝導性が低くイオン伝導性を有する固体電解質からなり、厚さ1μm以下からなる被膜が形成されていることを特徴とする固体電解質素子。 - 特許庁
  • When a merchandise name is informed from a user terminal 1 or 5, a Web server device 23 shows shops where merchandises having this merchandise name are sold, enumerating all the combinations of shop IDs and merchandise IDs of the merchandises, by referring to POS databases of shops located within a circle of radius of nkm centered on the current location of the user.
    ユーザ端末1,5から商品名を通知されると、ウェブサーバ装置23は、ユーザの現在位置を中心とした半径nkm以内にある店舗のPOSデータベースを参照して、当該商品名を有する商品を販売している店舗を店舗ID及び当該商品の商品IDの全ての組合せを列挙する。 - 特許庁
  • When a user selects the imaged information sense language data displayed on the output device 19, an image retrieval/calculation part 24 retrieves image data corresponding to the selected imaged information sense language data from all the image data stored in the image data storage part 15, and extracts the retrieved image data.
    ユーザが出力装置19に表示された撮影情報感覚言語データを選択すると、画像検索演算部24は選択された撮影情報感覚言語データに対応する画像データを画像データ蓄積部15に蓄積された全画像データから検索し、検索した画像データを抽出する。 - 特許庁
  • This conference server synthesizes only the prescribed number of sound signals from among the sound signals from a plurality of conference terminals, transmits a synthetic sound signal to all the conference terminals and determines the prescribed number of sound signals to be an object for synthesis in the next period based on levels of the respective sound signals in the current period.
    本発明に係る会議サーバは、複数の会議端末からの音声信号のうち、所定数の音声信号だけを合成し、合成音声信号を全ての会議端末に送信すると共に、現周期の各音声信号のレベルに基づいて、次周期で合成対象となる所定数の音声信号を定めるものである。 - 特許庁
  • The image processing device performs control to receive designation from the user once even if functions are the ones constituting the inhibited combination, thereafter, to urge the user to cancel any designation of the functions constituting the inhibited combination so as to eliminate the inhibited combination, and to perform the job if all the inhibited combination is eliminated.
    禁止組合せを構成する機能であっても、一旦はユーザから指定を受け付け、その後、禁止組合せを解消するように、禁止組合せを構成する機能のいずれかの指定を解除するように、ユーザに促し、全ての禁止組合せが解消されれば、ジョブを実行するように制御する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。