「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 56 57 次へ＞
  • The ifs1 and ifs2 alleles previously identified as mutations that enhance frameshifting at the -1 ribosomal frameshift signal from the mammary cancer virus were shown to be allele to the UPF2 and UPF1 genes, respectively, and both ifs strains maintained M_1.
    乳癌ウイルスからの-1リボソームフレームシフトシグナルでフレームシフティングを増進する突然変異として既に同定されたifs1対立遺伝子及びifs2対立遺伝子は夫々UPF2遺伝子及びUPF1遺伝子の対立遺伝子であり、両方のifs株がM_1を維持した。 - 特許庁
  • The names of the voices, corresponding to the phonemes originally formed by the user are displayed in addition to the previously set voices, such as the voices of a woman, man, child, robot, alien, etc., in a drop- down list box 381 and are made selectable.
    ドロップダウンリストボックス３８１には、例えば、女性、男性、子供、ロボット、宇宙人などの予め設定されている声以外に、ユーザが独自に作成した音素に対応する声の名前が表示され、選択可能なようになされている。 - 特許庁
  • Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems.
    秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I said previously, customer information forms the basis of financial product transactions and the brokerage service, so it is extremely important to manage private information properly.
    これは先般も申し上げましたけれども、顧客情報は金融商品取引、またその仲介を行う仲介業において、その基礎をなすものであって、個人情報保護の観点からもその適切な管理が極めて重要でございます。 - 金融庁
  • Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Gekikyoku (Secretaries' Office) of Daijokan (Grand Council of State) were previously recognized as important institutions to issue emperors' imperial rescripts and official documents from Daijokan to local governments, but after Insei started, In no cho replaced those institutions.
    従来、太政官の弁官・外記局が、天皇の詔勅や太政官符を発給する枢要機関として重要視されていたが、院政の開始後は、院庁がそれらの機関に取って代わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore according to the "Kojiki" and the "Nihon Shoki," the capitals of these kings overlap with a region with previously-mentioned kofun, the regime started with Emperor Sujin is estimated to have been established centering on this region and can be called as the Miwa Regime.
    さらに、これらの王たちの宮（都）は『記紀』によれば、先に挙げた大古墳のある地域と重なっていることを考え合わせると、崇神に始まる政権はこの地域を中心に成立した推測でき、三輪政権と呼ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area.
    以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan.
    前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the preliminary route is previously calculated before passing by paying attention to the guide intersection included in the guide route, and when the vehicle is actually deviated from the guide route, the calculated preliminary route is set as a new guide route.
    案内経路に含まれる案内交差点に着目して通過前にあらかじめ予備経路が計算され、実際に車両が案内経路を逸脱したときに、計算済みの予備経路が新たな案内経路として設定される。 - 特許庁
  • Accordingly, as compared with a case in which the curable solution layer 16A is formed of a curable solution 16 in which liquid absorbing particles 17 are previously dispersed, the bleeding of the liquid droplets ejected on the surface of the curable solution layer 16A is more suppressed.
    これにより、予め吸液粒子１７が分散された硬化性溶液１６によって硬化性溶液層を形成する場合に比べ、硬化性溶液層１６Ａの表面に吐出された液滴の滲みを抑制できる。 - 特許庁
  • A surface image (reference image and shifted surface image) on the intermediate transfer belt 31 formed previously on the basis of the sampling image is compared with the sampling image so as to calculate the relative speed and the meandering amount of the intermediate transfer belt 31.
    サンプリング画像に基づいて予め作成した中間転写ベルト３１の表面画像（リファレンス画像及びズラシ表面画像）とサンプリング画像とを比較し、中間転写ベルト３１の相対速度及び寄り量を算出する。 - 特許庁
  • A plurality of embossed parts 8a, 8b are previously bent and formed on the vertical wall part 5a of the reinforcement 5 as an easily deformable part allowing developing extension of a vertical wall part 5a while allowing bending deformation of the reinforcement 5 in the bending load input.
    レインフォース５の縦壁部５ａには、曲げ荷重入力時にレインフォース５の曲がり変形を許容しつつ縦壁部５ａの展開延伸を許容する変形容易部として複数のエンボス部８ａ，８ｂを予め曲折形成する。 - 特許庁
  • The optical network node monitoring/control device is equipped with a means of sorting configurations of optical node devices into functional blocks corresponding to their functions and the other means of allocating the previously set control node models as control softwares to the sorted functional blocks.
    光ノード装置の構成をその機能に応じた機能ブロックに分類する手段と、この分類された機能ブロック毎にあらかじめ設定されている制御ソフトウェアである制御ノードモデルを割当てる手段とを備える。 - 特許庁
  • To make it possible that a moving image which is picked up in leisure facilities such as a theme park and an aquarium, and in a large scale store can be confirmed previously by a user or can be edited in accordance with interest of the user.
    例えばテーマパークや水族館等のレジャー施設や大型店舗内において撮影された動画像を、利用者が事前に動画像を確認したり、利用者の好みに応じて編集したりすることができるようにする。 - 特許庁
  • (c) the date of filing of a previously filed and pending patent application for the same subject matter, which is not earlier than 12 months prior to the current filing, provided that it has not served as a basis for claiming a right of priority (internal priority).
    (c) 同一の主題で先になされ係属中の特許出願の出願日。ただし，現在の出願より12月を超えて古い日でなく，また，優先権を主張する根拠として用いられたことがないこと(国内優先権) - 特許庁
  • Where a person files an address for service for the purposes of any proceedings before the Registrar, that address shall be treated as being in substitution for any address for service previously filed by that person for the purposes of those proceedings.
    ある者が登録官に対する何らかの手続のために送達宛先を提出する場合は，その宛先は，当該手続のためにその者により先に提出された何れかの送達宛先に代わるものとして取り扱われる。 - 特許庁
  • Where a person files an address for service for the purposes of any proceedings before the Registrar, that address shall be treated as being in substitution for any address for service previously filed by that person for the purposes of those proceedings.
    ある者が，登録官に対する法的手続のために送達宛先を提出する場合は，その宛先は，その者により当該法的手続のために先に提出された送達宛先の代わりであるものとして取り扱われる。 - 特許庁
  • In response to the detection of the trespasser, the presence of the trespasser is reported to a previously set person to be informed by a dialer 14 through a communication line such as the Internet and the image signal and sound signal are sent.
    また、侵入者の検知に応答して、侵入者の存在をダイヤラー１４によりインターネット等の通信回線を介して、予め設定されている被通知者に通知するとともに画像信号と音声信号を送信する。 - 特許庁
  • To block the occurrence of a misoperation by preventing a person other than a command performer from being concerned so as to stop an operation when a previously registered indication, operation or record is incorrect, and also to prevent the leakage of indication information and individual piece of information.
    指令実行者以外は関与できないようにすることで、予め登録された指示、操作、記録が間違っていれば中止になり、誤操作の発生を阻止すると共に、指示情報及び個人情報の漏洩を防止する。 - 特許庁
  • Actually, a character which does not appear at the head of a folder name or a document name is previously used as the leading character of the ID so that whether the contents of the segment express the ID or the name is discriminated and then the retrieval processing is operated.
    実際には、予めフォルダ名や文書名の先頭には現れない文字をＩＤの先頭文字とすることでセグメントの内容がＩＤを表現しているのか、名前を表現しているのかを区別した後に検索する。 - 特許庁
  • To provide a phone by which a caller can previously inform a callee of a call in advance and the callee is given a convenient time for receiving the phone call so as to avoid a mental stress from being caused.
    本発明は、発信者があらかじめ着信者に電話をかけることを予告し、着信者が電話を受けるのに都合を良くするための時間を与え、着信者の精神的なストレスを生じさせない電話の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Information about a driver 105 required for starting each of application programs AP1, AP2, etc. and another driver 105 required for starting each driver 105 are previously stored as AP information in an EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) of an ECU (Electronic Control Unit) 1.
    各アプリケーションプログラムＡＰ１、２…の起動に必要なドライバ１０５、及び各ドライバ１０５の起動に必要な他のドライバ１０５についての情報をＡＰ情報として予めＥＣＵ１のＥＥＰＲＯＭに記憶しておく。 - 特許庁
  • To identify particular attributes of the recording media, such as the type of recording medium, and sort by attribute a plurality of intermingled recording media, including recording media that have or not have been used previously, and recording media of uncertain type.
    例えば未使用か否かが不明な記録メディアや種類の不明な記録メディアが混在した複数の記録メディアについて、それぞれの記録メディアの種類等の属性を識別して当該属性毎に選り分けることができる。 - 特許庁
  • To provide an article search system and an article search method for simply searching for an article by using an IC tag search device with a label or tape previously stuck on the article such as a document, with an IC tag embedded in the label or tape.
    ＩＣタグが埋め込まれたラベルやテープを文書等の物品に貼着しておき、ＩＣタグサーチ装置を用いて前記物品を簡易に探査することができる物品探査システムおよび物品探査方法を提供する。 - 特許庁
  • A condition setting is carried out by calculating a data pattern, a heating temperature, and a heating time in a following storage state heating process resting on stress calculated for each data pattern as to the steps S4 and S8 which are previously carried out.
    条件の設定は、既に行なったステップＳ４およびステップＳ８の工程について、データパタンごとに算出したストレスに基づき、次記憶状態加熱工程のデータパタン、加熱温度、加熱時間の算出をすることにより行なう。 - 特許庁
  • Hereby, as the hand-off is implemented without reconfiguring a PPP, the hand-off between PDSNs can be fast implemented by the total time of setting the PPP implemented with a terminal device and releasing the PPP session that is previously set.
    これにより、ＰＰＰ再設定なしにハンドオフを実行するので、端末機とＰＰＰセッションを設定する時間と以前に設定されたＰＰＰセッションを解除する時間ほど速い時間にＰＤＳＮ間ハンドオフが実行できる。 - 特許庁
  • A generator with a hydraulic turbine 42, a magnet 44 and a coil 48 is incorporated previously into the spout head 20, electricity is generated by the generator by the force of a water current, and the LED illuminating lamp 72 is lit while using electricity as a power supply.
    また吐水口ヘッド２０内には、水車４２とマグネット４４とコイル４８とを有する発電機を内蔵しておき、水流の勢いで発電機で発電させ、これを電源としてＬＥＤ照明灯７２を点灯させるようにする。 - 特許庁
  • To provide a sound field control method in which characteristics having impulse response of precision with a previously set permissible error can be reproduced at each control point without increasing the number of speakers as the number of control points increases.
    スピーカの数を制御点の数の増加に伴って増加させることなく、各制御点において、予め設定した許容誤差の精度を有するインパルス応答を持った特性を再現可能な音場制御方法を提供する。 - 特許庁
  • After the end of electric discharge machining, applied voltage is stopped, and the θ-axis motor 4 is continued to drive, the Z-axis motor is again driven to lower the cemented carbide drill 21, and a hole previously machined by electric discharge machining is taken as a prepared hole to perform drilling.
    放電加工の終了後、印加電圧を止め、θ軸モータ４を駆動し続けて、Ｚ軸モータ８を再度駆動させ超硬ドリル２１を下降させ、先に放電加工により加工した穴を下穴としてドリル加工を行う。 - 特許庁
  • To provide a game machine associating previous notice of an advantageous state facilitating the prize winning entry of a game medium with display symbol variation corresponding to the prize winning entry of the game medium in the previously notified advantageous state, as a series of presentation, and attracting the player's attention.
    遊技媒体が入賞し易い有利状態になることの予告と、該予告による前記有利状態での入賞に対応する表示図柄の変動とを関連付けて、一連の演出として遊技者に注目させる。 - 特許庁
  • Accordingly, since there is no need to specify the knocking frequency previously for each engine, and to select the filter such as band-pass filter having the center frequency in accordance with the knocking frequency, the knocking wave form is extracted regardless of the frequency.
    このため、エンジン毎にノック周波数を事前に特定し、その周波数に応じたフィルタ中心波長をもつバンドパスフィルタ等のフィルタを選定する必要がなく、その周波数に関係なくノック波形を抽出できる。 - 特許庁
  • A collation control part 132 compares the coincidence rate outputted from the automatic collation processing part 131 with a previously determined regulated value, and when the coincidence rate is the regulated value or higher, judges the seal impression to be collated as the same seal and informs a collation request source of the judged result.
    照合制御部１３２は、自動照合処理部１３１から出力された一致率を予め定めた規定値と比較し、一致率が規定値以上であった場合は同印と判定して、照合依頼元に通知する。 - 特許庁
  • In a main memory 47 of this game device, a large number of maps which are constituted by arranging constituent articles for a topography in such a manner that respective different patterns as an overall area may be formed, in a fixed area of previously determined shape and size, are stored.
    ゲーム装置のメインメモリ４７には、予め定められた形状およびサイズの固定エリア内に、エリア全体としてそれぞれ異なったパターンを形成するように地形の構成物を配置してなる多数のマップが格納されている。 - 特許庁
  • Sounds of a plurality of channels are recorded together with the image during photography of a motion image, and during the period, a plurality of generation positions (subject parts) of a sound as a candidate to be edited are previously specified on the image being displayed on a monitor screen having a touch panel.
    動画撮影時に複数チャンネル分の音声を画像と共に記録し、その間、タッチパネルを有するモニタ画面に表示中の画像上で、編集候補とする音の発生位置（被写体部分）を予め複数指定させる。 - 特許庁
  • Then, on the basis of the previously calculated stress distribution of the retainer, only the highly stressed part is eliminated, so that the shape of a retainer cross section of a corner 8b of a pocket bottom 8a becomes a concave curve shape as the structure when viewed from the ball 5 side.
    そして、あらかじめ計算された保持器の応力分布を基に、高応力部位のみを除くことにより、ポケット底８ａの角部８ｂの保持器横断面の形状が玉５側から見て凹曲面形状にされた構造。 - 特許庁
  • An item definition master managing process screen is provided which allows a user to previously register, independently of the definition of a real table, item definition information about the names of items for display on a screen, attributes, and numbers of places as data, classified by the date of evaluation.
    実テーブルの定義とは別に、ユーザが任意に画面表示項目名称や、属性、桁数の項目定義情報を、予めデータとして評価年月別に登録しておくことができる項目定義マスタ管理処理画面を設ける。 - 特許庁
  • To provide a sheet for printing, which is improved remarkably in the continuous feeding of paper, wherein the sheet for printing is provided with slits (cutting lines) formed previously and covered by adhesive tapes bonded thereon so as to cover one part or the whole of the slits.
    予めスリット（切断線）が形成され、該スリットの一部または全部の領域を覆うように粘着テープが貼着されている印刷用シートであって、連続給紙性が顕著に改善された印刷用シートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a driving releasing device for an image forming apparatus equipped with a driving device capable of using a single main motor installed previously as it is by easy control without causing cost rising.
    本発明はコスト上昇を招くことなく簡単な制御により予め装備されている単一のメインモータをそのまま利用可能な駆動装置を備えた画像形成装置における駆動解除装置を提供することにある。 - 特許庁
  • This constitution eliminates the splash of spilt drinking water onto the detection face 4A of the alcohol sensor 4 or sticking and accumulation of dust thereon so as to previously prevent a failure of the alcohol sensor 4, lowering of the detection accuracy, and shortening of the durable life.
    このため、アルコールセンサ４の検知面４Ａには、こぼれた飲料水等が降り掛かり、あるいは埃が付着して堆積することがなく、アルコールセンサ４の故障や検出精度の低下および寿命の低下が未然に防止される。 - 特許庁
  • If the applicant has previously filed a patent application with effect for Denmark, the applicant may use the patent application, in whole or in part, as a basis for a utility model application in respect of the same creation.
    出願人がデンマークについて効力を有する特許出願を先にしているときは，当該出願人はその特許出願の全部又は一部を同じ考案に関する実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁
  • Generally, when an invention is found to be creative because of the discovery of its unknown attribute in respect to its purpose of use which is not previously known, it is considered to be novel as a use invention.
    一般に、ある物の未知の属性の発見に基づき、その物の使用目的として従来知られていなかった一定の目的に使用する点に創作性が認められた発明は、用途発明として新規性を有し得るとされる。 - 特許庁
  • Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.
    ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁
  • A blind hole has been previously embedded by a method for plating using a liquid in the hold, that is, the hole is plated, so that the blind hole is embedded by a copper foil 2 before giving conductivity to a hole wall, as shown by reference numeral 5 in Figure.
    よってあらかじめブラインドホ−ル内に液体を用いるめつきの手法で穴を埋めることによって、すなわち図５に示すように穴壁に電導性付与する前に銅箔２よりブラインドホ−ルを埋めるようにめつきをする。 - 特許庁
  • A control parameter setting file 42 for previously setting up and storing the identification information of a job to be processed and start condition information as parameters in each sort of host received data and a received data file 41 for storing host received data are prepared.
    ホスト受信データの種別に処理対象ジョブの識別情報及び起動条件情報をパラメータとして予め設定記憶する制御パラメータ設定ファイル42と、ホスト受信データを記憶保持する受信データファイル41を設ける。 - 特許庁
  • To provide a vehicular air conditioner control system previously detecting deterioration of an indoor environment by utilizing weather forecast for air-conditioning control and controlling the air conditioner so as to comfortably maintain the indoor environment before deteriorated.
    気象予報を空調制御に利用することで車内環境の悪化を事前に検知し、悪化する前に車内環境を快適に維持するように空調装置を制御する車両用空調装置制御システムを提供する。 - 特許庁
  • At shipping, the discrimination label previously displayed with data such as a dissolution number is stuck on a steel material becoming an object, and a ladle value corresponding to the dissolution number and a determination reference value of identity are input to the computer.
    出荷に当たり、対象となる鋼材に、あらかじめ溶解番号などのデータを表示した識別ラベルを貼るとともに、その溶解番号に対応したレードル値と、同一性の判定基準値とをコンピュータに入力しておく。 - 特許庁
  • A F/F(flip-flop) dedicated layout lattice where the clock input terminals of the F/F as a load are lined up on the same straight line is previously formed (S101), and a cell layout region is divided into sub-regions of the same size (S102).
    予め負荷としてのＦ／Ｆ（フリップフロップ）のクロック入力端子位置が同一直線上に並ぶようにＦ／Ｆ専用の配置格子を作成しておき（Ｓ１０１）、一定の大きさでセル配置領域を分割する（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • A tour guide on the spot at a tour destination previously registers field tours to a tour agent, and a tour applicant applies for a field tour as an option together when applying for a package of an airline ticket and hotels.
    旅行先となる現地の案内業者が現地ツアーを、旅行代理店に予め登録し、旅行申込者は、航空券とホテルのパックの申込時に、併せてオプションとして、現地ツアーを申し込むことができるようにする。 - 特許庁
  • A bandwidth control section 94 controls W_F at a previously defined value in accordance with combinations of conditions (condition classification) such as the presence or absence of neighboring interference, the pitch (high or low) of modulation of a reception signal and stereo/monaural of the reception signal.
    帯域幅制御部９４は、隣接妨害の有無、受信信号の変調度の高低、受信信号がステレオかモノラルか等の条件の組み合わせ（条件分類）に応じて、Ｗ_Ｆを予め定義された値に制御する。 - 特許庁
  • In such a case, the distribution condition table 7a contains a previously inputted keyword, a flag for validating or invalidating the distribution conditions and a valid period (date and time of working) for each of records of distribution conditions as shown in a figure 4.
    ここで、上記配信条件テーブル７ａは、図４に示すように、配信条件のレコード毎に、予め入力されたキーワードと、配信条件を有効又は無効とするフラグと、有効となる期間（稼動日時）とを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について