「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 56 57 次へ＞
  • The controller 1 has a setting part 11 so as to previously set a reaction acting period (TBS to TBE) when reaction generated in the closing direction just after the blades 23 and 24 butt against the stoppers 23S and 24S is continued.
    シャッタ制御装置１は設定部１１を有しており、シャッタ羽根２３，２４がストッパ２３Ｓ，２４Ｓに突き当たった直後閉じ方向に生じる反力が持続する反力作用期間（ＴＢＳ〜ＴＢＥ）をあらかじめ特定しておく。 - 特許庁
  • The data of a compressed audio data recording section 1 for recording the compressed audio data, such as, for example, MP3, is read in, and tag information on ID3 etc., is captured by a system decoder 3 and the data is previously registered into a recorded music information registration section 7.
    例えばＭＰ３等の圧縮オーディオデータを記録する圧縮オーディオデータ記録部１のデータを読み込み、システムデコーダ３でＩＤ３等のタグ情報を取り込んで収録曲情報登録部７にこれらのデータを登録しておく。 - 特許庁
  • A pattern mode decision means 131 previously stores two or more kinds of combination display modes as a mode of displaying two or more pattern combinations, and stores the kind of special change operations corresponding to the combination display modes, respectively.
    図柄態様決定手段１３１は、複数の図柄の組合せ表示態様として複数種の組合せ表示態様をあらかじめ記憶し、それぞれの組合せ表示態様と対応する特殊変化動作の種類を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a device and method for mixing concentrated liquid, capable of approaching the actually measured mixing ratio of fluid such as agricultural water, etc., with the concentrated liquid to a previously set standard mixing ratio more accurately than those done conventionally.
    従来より正確に、農業用水等の流体と濃縮液との実測混合率を、予め設定された基準混合率に近づけることが可能な濃縮液混合装置及び濃縮液混合方法を提供する。 - 特許庁
  • The technical information relating to electroplating as the surface treatment is programmed and is accumulated in a content site 1 and the property values and calculation equations necessary for electrolysis conditions of the electroplating, etc., are previously programmed on the homepage of the Internet 2.
    表面処理として電気めっきに関わる技術情報をプログラム化してコンテンツサイト１に蓄積し、電気めっきの電解条件などの計算に必要な物性値と計算式をインターネット２のホームページ上にプログラミングしておく。 - 特許庁
  • When the designed circuit pattern is exposed and transferred on a wafer via an exposing device, a defect occurring systematically dependently on the characteristic or the like of the exposing device is predicted previously by simulation and is stored as hot spot information 7.
    また、露光装置を介して、設計された回路パターンをウエハ上に露光転写する際に、露光装置の特性等によってシステマティックに発生する欠陥を、あらかじめシミュレーションによって予測し、ホットスポット情報７として記憶する。 - 特許庁
  • The clock selection unit selects one of a self-node clock whose priority order is previously set, an zero system clock, and a one-system clock as a reference clock resting on the basis of the received information concerning the priority order and the number of relay steps.
    そして、クロック選択部は、受信した優先順位情報および中継段数情報に基づいて、優先順位が予め設定されている自ノードクロック、０系クロック、１系クロックのいずれかを基準クロックとして選択する。 - 特許庁
  • When "attendance" is received in another previously attending federation, whole kinds of information to be transmitted only in the case of updating are re-transmitted, so as to enable the federation which attends the simulation in course of the simulation have necessary information.
    他の既に参加しているフェデレートにおいては、「参加」を受信した時に、更新されたときのみ送信している種類の情報を全て再送信して、途中参加したフェデレートに不足している情報がないようにした。 - 特許庁
  • A main body control unit 21 extracts an image, having the same size of that of a photographed image depending on the photographic direction of the camera 22 from a previously prepared wide image, and composites the extracted image as a background image to the photographed image in real time.
    本体制御部２１は、予め用意された幅広画像からカメラ２２の撮影方向に応じて撮影画像と同じサイズの画像を抽出し、抽出した画像を背景画像として撮影画像に実時間で合成する。 - 特許庁
  • In the case of registering a logical font in a printing data generation part by a despooler 215, a physical font previously substituted by using a font substitution function included in a spool driver 211 is registered as a logical font for generating printing data.
    デスプーラ２１５が印刷データ生成部に論理フォントを登録する際、事前にスプールドライバ２１１が有するフォント置き換え機能を用いて置き換えられた物理フォントを印刷データ生成用の論理フォントとして登録する。 - 特許庁
  • At the time of newly ordering a turbine, the product constitution chart of the previously manufactured similar turbine is made open to the public on an LAN system (extranet 18) in its own company as the product constitution chart of a new turbine so than preliminary preparation can be realized.
    新規にタービンを受注したとき、以前に製造した類似のタービンの製品構成表を新規のタービンの製品構成表として社内のＬＡＮシステム（エクストラネット１８）上で公開し、事前準備を可能にする。 - 特許庁
  • The oxidation to the tantalum films is carried out by heat treatment under a highly humid atmosphere so as to remove defects previously generated in implanting impurities to semiconductor films via the gate insulating films and the dielectric film from the dielectric film 44.
    タンタル膜に対する酸化は、高湿度雰囲気中での熱処理により行い、それより以前にゲート絶縁膜および誘電体膜を介して半導体膜に不純物を打ち込んだ際の欠陥を誘電体膜４４から除去する。 - 特許庁
  • When the data is determined as being within the previously agreed range and having high importance by the address determining portion 4 and the importance determining portion 5, an interrupt signal is supplied to an interrupt controller 21.
    そして、このアドレス判定部４および重要度判定部５により、予め取り決められた領域内であり、かつ、重要度の高いデータであると判定された場合に、割り込みコントローラ２１に対して割り込み信号を供給する。 - 特許庁
  • The desulfurizing agent for solving the above problem contains powdery lime having CaO as the main component and a solid-powdery material which mainly contains Al_2O_3 and SiO_2 and solidifies after previously melting.
    上記課題を解決するための脱硫剤は、ＣａＯを主成分とする粉状の石灰と、Ａｌ_2 Ｏ_3 及びＳｉＯ_2 を主に含有し且つ予め溶融した後に固化した固体粉状物質と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The relationship index between the nitrogen gas content in the mixed gas and the speed is previously obtained as the index for a standard gas having nitrogen gas contents of different concentrations, and stored in a relationship index storage means 17.
    混合ガス中の窒素ガス含有率と音速との関係指標は、濃度の異なる窒素ガス含有率を有する標準ガスについて、予め関係指標として求められ、関係指標記憶手段１７に記憶される。 - 特許庁
  • The present invention describes a mixture of new, previously undisclosed crystal forms of astaxanthin, and the individual crystal forms designated as crystal form I and crystal form II, together with methods for preparing the crystal forms.
    本発明は、従来開示されていない、アスタキサンチンの特定の結晶形の混合物、ならびに結晶形ＩおよびＩＩと指定される個々の結晶形を、その結晶形を作製するための方法と合わせて記載する。 - 特許庁
  • In the server 3, a database management part 31 writes information transmitted from each PC in a database 32, extracts alterations from IQ-related information previously stored each PC, and stores them as history information.
    サーバ３ではデータベース管理部３１が、各ＰＣから送られて来た情報をデータベース３２に書き込むとともに、ＰＣ毎に既に保存されているＩＱ関連情報からの変更を抽出して履歴情報として記憶する。 - 特許庁
  • As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.
    上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省
  • Emerging countries are attracting attention as markets, because the affluent class and middle class are expanding. Our nation will require the further enhancement of our emerging markets strategy, because the overseas development of our country was previously with mainly major countries.
    新興国は、富裕層、中間層が拡大していることから市場として大きな注目を集めており、先進国相手中心に海外展開を進めてきた我が国は、新興国市場戦略の一層の充実が求められていく。 - 経済産業省
  • In fact, in the U.S., which accepts a lot of immigrants, with the entry of Citibank in the remittance business between the U.S. and Mexico, there are visible signs of financial institutions such as banks entering the remittance business where conventional fund transfer companies have run previously.
    実際、移民を多く受け入れる米国では、シティバンクが米国－メキシコ間の送金ビジネスに参入するなど、従来の資金移動専門会社に加えて銀行等の金融機関が送金ビジネスに参入する動きが見られる。 - 経済産業省
  • As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.
    既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省
  • On the other hand, amid rising concerns of an economic slowdown, there is an increasing possibility that the unemployment rate, which had previously been trending downward, will rise again as corporate performance is strained by wage hikes on the back of increases in commodity prices (see Figure 1-2-32).
    一方、これまで低下傾向で推移してきた失業率は、景気減速懸念が高まる中、物価上昇を背景とした賃上げ32により企業業績が圧迫され、再び上昇する可能性が高まっている（第1-2-32図）。 - 経済産業省
  • As to the authorship of the written records, Fumihiko GOMI considers that it is mainly attributed to two commissioner of the grant of honors, Morokazu NAKAHARA, and Mototsuna GOTO, who was also a military commissioner in the previously mentioned Jokyu Disturbance.
    では誰の筆録がベースとなったのかについては、五味文彦は恩賞奉行（恩沢奉行）の中原師員。同じく恩賞奉行で前述の承久合戦軍奉行であった後藤基綱の筆録が中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation.
    懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Meiji to the early Showa period, there was the 'Kobaitei Theater' (previously known as 'Imaga no Seki' or 'Izukuma no Seki,' subsequently acquired by Yoshimoto Kogyo and was renamed 'West Kagetsutei Theater') that epitomized the Sanyu school of rakugo in the northern part of South Osaka around the Hozen-ji Temple in Osaka City.
    明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」（旧称「今嘉の席」「泉熊の席」、後に吉本興業が買収し「西花月亭」）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also called 'Bushu Daruma', the Koshigaya Daruma doll is said to have originated from a toy, previously known as okiagari koboshi, on which a doll maker in Makuri, named 'Darukichi,' painted the face of Bodhidharma in meditation during the Kyoho era in the Edo period (1716～1736).
    「武州だるま」とも呼ばれ、江戸時代の享保年間（1716～1736年）に、間久里の「だる吉」という人形師が、従来あった「起き上がり小法師」という玩具に座禅を組んだ達磨大師を描いたのが起源といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image capturing apparatus that facilitates remote control relating to the start of recording images without the need of operation such as previously inputting the number of persons to be photographed and even when there is no remote controller.
    被撮影者の人数を予め入力するといった操作を要することなく、また、リモートコントローラーがない場合であっても、画像記録開始に関する遠隔操作を容易に行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • A hysteresis comparator is used as the output driving circuit, or a power-supply voltage is monitored by an operation control circuit and a voltage, which enables the operation, is fed to the output driving circuit if the power-supply voltage becomes a previously set level or more.
    あるいは動作制御回路により電源電圧を監視し、前記電源電圧が予め設定した設定電圧以上になったときに当該出力駆動回路に動作可能レベルの電圧を供給するようにする。 - 特許庁
  • To provide an identification information input device for discriminating a reordered piece negative in a state where specified negative information previously recorded such as a maker name, a DX code, ISO sensitivity, a frame number and the like can be effectively utilized.
    予め記録されたメーカ名、ＤＸコード、ＩＳＯ感度、コマ番号等の所定のネガ情報を有効に利用可能な状態で、リオーダされたピースネガを識別可能とするための識別情報入力装置を提供する。 - 特許庁
  • The hardened soli 11 is formed by mixing a microorganism-containing material, which has been previously cultured under predetermined conditions to increase the amount of microorganisms as compared with the amount of microorganisms before the culture, soil, light burned magnesia, portland cement, and water together and hardening the mixture.
    土硬化物１１は、あらかじめ所定条件で培養して培養前よりも微生物量を増大させた微生物含有物、土、軽焼マグネシア、ポルトランドセメント、及び水を混合して硬化させることで形成される。 - 特許庁
  • To provide an indirect means for substituting the in-situ coating operation of applying a high performance heat insulating coating comprising as the main component ceramic balloons to a given area to be applied in a given thickness by the spreading and bonding operation of a previously coated film.
    セラミックバルーンを主成分とする高性能断熱塗料を、所定の施工部位に、所定の厚さに施工する現場における塗布作業を、予め塗布したフィルムの張設・接着作業に代える間接的手段を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the first-stage displaying image is previously prepared in the ROM 308 as the first-stage displaying image, and the message indicating it is at the time of activation is displayed by using all 1st-Nth languages to be selected.
    この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。 - 特許庁
  • The order content specifying means extracts an area encircled with a line of a predetermined color in a sample image to be printed which is previously printed in the order sheet and determines the extracted area as the area to be enlarged.
    そして、オーダ内容特定手段は、オーダシートに予め印刷された印刷対象のサンプル画像上に書き込まれた、所定の色の線で囲まれた領域を抽出し、抽出した領域を前記拡大対象領域と特定する。 - 特許庁
  • First of all, before the new process cartridge is fitted to a new image forming apparatus such as before the image forming apparatus is shipped from a factory, the in-initialization operation flag is previously set to the uncompleted state of the initialization operation.
    まず、新品のプロセスカートリッジが新品の画像形成装置に取り付けられる前、例えば画像形成装置が工場出荷される前に、初期設定動作中フラグを予め初期設定動作未了状態に設定する。 - 特許庁
  • A symbol state determination means 131 previously stores a plurality of kinds of combination display states as combination display states of a plurality of symbols, and stores the kind of the special change operation corresponding to each combination display state.
    図柄態様決定手段１３１は、複数の図柄の組合せ表示態様として複数種の組合せ表示態様をあらかじめ記憶し、それぞれの組合せ表示態様と対応する特殊変化動作の種類を記憶する。 - 特許庁
  • To provide an optical data link capable of being realized, as previously designed, without impairing the communication functions of a host device independently of the output voltage of a slow start power circuit of an optical data link, at insertion of live wires.
    活線挿入時における光データリンクのスロースタート電源回路の出力電圧によらずに、ホスト装置の通信機能が損なわれることなく予め設計されたように実現できる光データリンクを提供すること。 - 特許庁
  • To provide technology improved to cause breakage in a previously set region when an opening and closing cover breaks as a force to open more than an opening position acts on the opening and closing cover, on a sunvisor for a vehicle having the opening and closing cover.
    開閉カバーを有する車両用サンバイザにおいて、開閉カバーに開き位置以上に開く力が作用して破断する際、予め設定された領域で破断が生ずるように改良された技術を提供する。 - 特許庁
  • The tape carrier for TAB is obtained by loading only a plurality of flexible wiring substrates 1 of the individual piece type, which have been manufactured separately and decided as good ones previously in the inspection process on a transfer supporting film 7 keeping the predetermined interval.
    別途作製され、予め検査工程において良品と判断された個片状のフレキシブル配線基板１のみを、搬送支持フィルム７上に所定間隔を隔てて複数搭載することによりＴＡＢ用テープキャリアを得る。 - 特許庁
  • As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.
    先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省
  • Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.
    また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省
  • The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.
    通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省
  • In a process of previously protecting the device formation region with a thin protective film 10 upon forming a shallow trench portion 20 serving as a device isolation region in the semiconductor substrate 1, the protective film 10 comprises a harder material than a nitrided film (Si_3N_4).
    半導体基板１に素子分離領域となる浅溝部２０を形成する際に、素子形成領域をあらかじめ薄膜の保護膜１０で保護する工程において、保護膜１０は窒化膜（Ｓｉ_３Ｎ_４）よりも硬い材料からなる。 - 特許庁
  • Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service.
    あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。 - 特許庁
  • To provide a pattern coater capable of not only forming an uncoated pattern having a fixed spacing on a web such as a paper, a non-woven fabric, a film and a gauge as previously practiced, but also rendering a gap of the uncoated pattern variable in the same apparatus and forming the uncoated pattern in a slanting direction continuously at a low cost.
    紙、不織布、フィルム、ガーゼなどのウェブに対し、従来行われてきた一定間隔の未塗工パターンを設けることはもとより、同一の装置で未塗工パターンの間隙を可変させることや、コーティング面に連続で斜めに未塗工パターンを安価に設けることを可能なパターン塗工機を提供する。 - 特許庁
  • The surface of the dish 1 made of any material such as wood, pottery, porcelain, glass, resin is previously formed with a recessed portion having the same shape as that of the sealed data carrier 3 with the wireless tag by molding, carving, grinding, or the like, and the sealed data carrier 3 is stuck thereto with adhesive and stored.
    木や陶器、磁器、ガラス、樹脂どのような素材の食器１でも食器表面に、封止された無線タグによるデータキャリア３の形状と、形を同じくする凹状部分をはじめから成形、掘削または研磨等でつくり、その中に封止されたデータキャリア３を接着剤などを使って接着収容する。 - 特許庁
  • The method for producing the flavor plant extract comprises the following process: previously wetting the flavor plant raw material such as coffee, green tea, oolong tea or black tea with an alkaline aqueous solution followed by conducting extraction using liquid, subcritical or supper critical carbon dioxide as an extraction agent preferably in the presence of alcohol.
    コーヒー、緑茶、ウーロン茶または紅茶などの嗜好性植物原料をあらかじめアルカリ性水溶液で湿潤後、好ましくはアルコール類の存在下、液体、亜臨界又は超臨界状態の二酸化炭素を抽剤として用いて抽出処理することを特徴とする嗜好性植物抽出物の製造方法。 - 特許庁
  • For example, selection and weighting on previously prepared sentence structure evaluation tables 34 are conducted (M5) from viewpoints such as grammar, colloquial expressions, and use frequency, or from viewpoints such as matching with circumstances, situations, and requirements of the user, and the degree of properness of a sentence structure is evaluated (M9) based on distribution of evaluation values.
    例えば文法的、口語表現的、使用頻度などの観点、あるいはユーザに関する環境・状況・要求などに整合するかといった観点から、予め作成された構文評価表３４の選択と重み付けを行い（Ｍ５）、評価値の分布に基づいて構文の適正度合いを評価する（Ｍ９）。 - 特許庁
  • To inhibit a lined refractory from being damaged in a process of previously charging a cold iron source such as scrap iron and a base metal into a pig iron ladle car before it receives pig iron, receiving the pig iron with the pig iron ladle car, and melting the cold iron source to be used as an iron material, by reducing an impulsive force to the lined refractory when the cold iron source is charged.
    受銑前に予め鉄スクラップ及び地金などの冷鉄源を混銑車に装入し、その後、混銑車で受銑して冷鉄源を溶解させ、冷鉄源を鉄原料として利用するに当たり、冷鉄源装入時の内張り耐火物への衝撃力を減少させ、内張り耐火物の損傷を抑制する。 - 特許庁
  • Then, four-electrode method using the second electrode pair as current electrodes and first electrode pair B and C as voltage electrodes are applied to measure the impedance ZO of a measuring object site based on the voltage value between the first electrode pair detected thereby and the current value measured by the two-electrode method applied previously.
    その後、第２電極対を電流電極、第１電極対（Ｂ，Ｃ）を電圧電極とする４電極法を適用して、これにより検出される第１電極対の間の電圧値と、先に適用した２電極法により計測された電流値とに基づいて、計測対象部位のインピーダンス（Ｚ0）を計算する。 - 特許庁
  • The method is provided with a first stage for transmitting various external characters which are previously prepared to the opposite party computer in response to a request from the opposite party computer connected through the communication line as image data and a second stage receiving the external character which the opposite party computer designates as a corresponding character code.
    通信回線を介して接続された相手方コンピュータからの要求に応じて、相手方コンピュータに対し、予め用意した各種外字を画像データとして送信する第一の段階と、相手方コンピュータが指定した外字を、対応するキャラクターコードとして受信する第二の段階とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について