「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2).
    為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。 - 経済産業省
  • Index print preparation conditions such as "daily top", "monthly top", "daily division", and "monthly division" are previously set and displayed as a menu.
    「日毎トップ」、「月毎トップ」、「日毎区切り」、「月毎区切り」等のインデックスプリント作成条件をあらかじめ設定しておき、メニューとして表示する。 - 特許庁
  • To previously prevent the generation of shallow threshing or deep threshing by functioning the control of threshing depth as much as possible, even when a balk side control is operated.
    畦際制御が働いても、できるだけ扱深さ制御を機能させることにより、浅扱ぎや深扱ぎの発生を未然に防止する。 - 特許庁
  • An extensible function used as an object for trial is previously stored as software (program) or hardware in a storage part 25 of the system.
    試用対象となる拡張可能な機能は、あらかじめシステムの記憶部２５内に、ソフトウエア（プログラム）またはハードウエアとして記憶されている。 - 特許庁
  • Consequently, each phrase previously consulted the dictionary as well as the phrase specified this time is assured on the same screen.
    これにより、今回の指定語句だけでなく、それ以前に辞書引きした各語句に関しても同一画面上で確認することができる。 - 特許庁
  • That is, the pitch reduction effect can be increased up to twice as much as previously achieved by using existing exposure equipment without investment in additional expensive exposure equipment.
    すなわち、高価な露光装置を装備投資する必要がなく、既存露光装備で最大２倍のピッチ縮小効果が得られる。 - 特許庁
  • As shown in a figure 1, during operation, the system identifies the previously sent content with a common first destination identifier and extracts a set of keywords 106 from the identified previously sent content.
    動作中に、システムは、共通する第１の宛先識別子によって先に送信されたコンテンツを識別し、識別された先に送信されたコンテンツからキーワードの組を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a method of transmitting announcements in environment with previously established social groups such as previously established instant messenger social groups, and responding to the announcement.
    予め確立されたインスタントメッセンジャー社会集団等、予め確立された社会集団を有する環境内でアナウンスを伝達し、およびアナウンスに応答する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To automatically select a matching conference room and to change a person who has previously reserved when the matching conference room has been previously reserved by the person without the intervention of determination by the person so as to effectively use the conference room.
    適した会議室の選択及び適した会議室に先約者があった場合の先約者の変更を、人の判断を介在させずに自動で行い、会議室を有効に利用する。 - 特許庁
  • To provide pole assembly bodies for which a constant arranging order previously used of straight line shape and curve shape unit rod previously used can be reused as they are.
    ドーム型テントのポール組立体を組立てる際、前回使用した直線形、曲形の単位ロッドの一定の配列順序がそのまま使用できるポール組立体を提供することにある。 - 特許庁
  • A mobile communication terminal automatically transmits transmission data such as an electronic mail message which is previously set to a transmission destination address which is previously set when a next transmission event occurs.
    移動通信端末は予め設定しておいた電子メールメッセージ等の送信データを、予め設定しておいた送信先アドレスに、次の送信用イベントが発生した時に自動で送信する。 - 特許庁
  • Density distribution data of the read value is previously stored as first profile information in a storage memory 9.
    この読み取り値の濃度分布データを第１のプロファイル情報として予め格納メモリ９に記憶しておく。 - 特許庁
  • It surpasses Taiwan’s 508-meter-high Taipei 101, the building that previously held the title as the world’s tallest building.
    それは，世界一高いビルの称号を以前持っていた台湾の高さ508メートルのビル｢台(タイ)北(ペイ)101｣を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a previously unknown new oligosaccharide by finding a compound acting as an acceptor of cellodextrin phosphorylase.
    セロデキストリンホスホリラーゼのアクセプターとなりうる化合物を見つけ出し、これまでにない新規なオリゴ糖を提供する。 - 特許庁
  • The driving mechanism 23 is controlled so as to eliminate the deviation of the computed distance from a previously set target distance.
    その演算距離と予め設定した目標距離との偏差をなくすように、その駆動機構23を制御する。 - 特許庁
  • The accuracy of the correction is compared with previously set target accuracy so as to decide the propriety of the calibration.
    この補正精度と予め設定されている目標精度と比較し、キャリブレーションの良否判定を行なう。 - 特許庁
  • The automatic translation device 1 is previously registered with a first language as the kind of a language used by the user.
    自動翻訳装置１は、ユーザの使用する言語の種類として第１言語が予め登録されている。 - 特許庁
  • Because of this, the study of ancient history and archaeology, previously considered as taboo from the view of Kokokushikan, were developed on a large scale.
    これにより、皇国史観下ではタブー視されていた古代史や考古学の研究が大いに進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As sakushazuke, its content widely differs from those of the previously described "Nohon Sakusha Chumon" related books.
    作者付としては前述の『能本作者註文』系の諸本とは大きく食い違う説を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These Itowappu nakama (guild of raw silk threads importers) were considered separate from the previously established five; accordingly they were treated as outside the established framework and this treatment was called 'bunkoku haibun.'
    これらは、従来の5ヶ所から分離され、「分国配分」と呼ばれる規定外の枠組みとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matching-non-matching of both the designations is previously simulated and on the basis of the result, the designations are performed again as well.
    双方の指名の一致・不一致を予めシミュレーションし、その結果に基づいて再度指名させてもよい。 - 特許庁
  • (4) A non-exclusive license shall, unless previously revoked remain in force until such period as may be determined by the Controller.
    (4) 非排他的ライセンスは，取り消されない限り，長官により決定される期限まで有効に存続する。 - 特許庁
  • To realize formation of the same number of winning probability liens as previously by a fewer display reels.
    従来と同程度の当り可能ライン数を形成可能とすることを、より少ない表示リールで実現する。 - 特許庁
  • The protuberances are formed uniformly on the picture describing surface previously including a part whereon the pattern is not formed as a result.
    凸部は、結果的にパターンを形成しない部分も含めて予め描画面に一様に形成しておく。 - 特許庁
  • A value of cost is previously defined according to the degree of unity as one sentence for each kind of phrase structures.
    句構造の種類に対して文としてのまとまりの度合いに応じたコスト値をあらかじめ定義しておく。 - 特許庁
  • (2) The employer shall grant the health officer the authority to take measures necessary to prevent health impairment as previously described.
    ２　事業者は、衛生管理者に対し、衛生に関する措置をなし得る権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Until such time as the Institute publishes the official forms, those previously used shall continue to be used.
    産業財産庁が新たな公式用紙を発表するまでは，現行の公式用紙が継続して使用される。 - 特許庁
  • An operation scheduled time is previously determined about each of the photographic time and the editing time as degeneration setting.
    予め縮退設定として、撮影時間と編集時間とのそれぞれについて稼動予定時間を決めておく。 - 特許庁
  • As a result, a control to advance the plunger is stopped when the syringe is previously filled with a liquid drug.
    これにより、液剤が予め充填状態であるシリンジの場合には、プランジャの前進制御ステップを中止する。 - 特許庁
  • A plurality of setting patterns for setting the function of the gas meter are previously stored as a pattern table in the gas meter.
    ガスメータには、ガスメータの機能を設定するための複数の設定パターンがパターンテーブルとして予め記憶される。 - 特許庁
  • The coal ash after previously removing carbon by using a fluidized bed kiln can also be used as a raw material.
    石炭灰は流動層キルンを用いて予めカーボンを除去しそれを原料として用いることもできる。 - 特許庁
  • When KANJI-in previously exists in the front of the false en external character code, the code is used as it is.
    疑似半角外字文字のコードの前にもともと漢字インが存在する場合には、そのコードをそのまま用いる。 - 特許庁
  • Further, the remaining bolts 13 are connected by using a sinistrorse coil 8 so as to cross the previously connected the dextrorse coil 7.
    また、左巻きコイル８を残りの固定ボルト１３の間に、先の右巻きコイル７とクロスするように結線する。 - 特許庁
  • The draft is previously inputted as the voice information into a voice recorder 2 of a device body 1.
    本体部１の音声記録部２に対してスピーチの原稿を予め音声情報として入力しておく。 - 特許庁
  • possibly because the term was so hackneyed in his day as it had been for many generations previously.
    おそらくは、この用語は彼の時代にはそれ以前に何世代にもわたり使い古されていたためでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The belief, however, was connected (as I have previously hinted) with the gray stones of the home of his forefathers.
    が、その信念は（前にもちょっと述べたように）、彼の先祖代々の家の灰色の石と関連しているのだった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • To remove previously a foreign material larger in size and shape than dust, particularly a metallic foreign material, to prevent them from entering a dust collector as much as possible.
    粉塵よりも寸法形状が大きな異物、特に金属製異物ができるだけ集塵機に入らないようにこれらを予め除去する。 - 特許庁
  • The file begins with the usual XML header followed by a DOCTYPE definition, and then the fontconfig tag:As previously stated, all fonts in /usr/local/lib/X11/fonts/ as well as ~/.fonts/ are already made available to Xft-aware applications.
    アンチエイリアスはスケーラブルなフォント (基本的には Type1と TrueType)にのみ有効ですので、ビットマップフォントのディレクトリは加えないようにしてください。 - FreeBSD
  • Once you have wireless working, you can continue configuring the IP levelnetworking options as described in the next section (Understanding Network Terminology) or use the net-setup tool as described previously.
    一度無線LANが動いてしまえば、次章(ネットワーク用語を理解する)で記述されているIPレベルのネットワーク設定をすることができます。 - Gentoo Linux
  • The original of Taiho Ritsuryo does not exist now, but partly remains in other literature such as Ryono Shuge koki (ancient records compiled personal opinion of each clan which were comments on Yoro-ryo, Yoro Code) as itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now).
    大宝律令の原文は現存しておらず、一部が逸文として、令集解古記などの他文献に残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was previously spelled as 'Heijo-kyo' in the school textbooks, however, it is now mostly spelled as 'Heizei-kyo.'
    以前は学校教科書において「へいじょうきょう」と振り仮名がふられていたが、現在は多くの教科書で「へいぜいきょう」とふられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this structure, a falling distance of the merchandise is appropriately set so as to previously prevent the deformation of the merchandise and so as to facilitate the ejection of the merchandise.
    これにより商品の落下距離を適正に設定して商品形崩れを未然に防止し、商品の取出しも容易に行える。 - 特許庁
  • In a step S5, it is decided whether the measurement error exceeds a specified error as a value previously specified as a reference value of the measurement error.
    ステップＳ５中では、この測定誤差が測定誤差の基準値として予め指定された値である指定誤差を上回るか否かを判定する。 - 特許庁
  • An instance buffer 5 is previously stored with a character string as an instance and the results of division of the character string into words as an instance table.
    事例バッファ５には、事例として予め文字列およびその文字列の言語単位への分割の結果を事例表として記憶している。 - 特許庁
  • Previously, sake usually had been locally consumed as local products except for famous brand like Nada gogo where a large amount was shipped to Edo as kudarizake.
    以前は、江戸へ下り酒として大量輸送される灘五郷のような大ブランドを例外として、基本的に日本酒とは地産地消であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plate filter 8 is previously fixed to the leaf spring 6, thereby previously unifying three of the relief valve 9 and the plate filter 8 in addition to the leaf spring 6 as an intermediate assembly with the leaf spring 6 as a mother material.
    プレートフィルタ８がリーフスプリング６に予め固定されていることにより、リーフスプリング６を母体として当該リーフスプリング６のほかリリーフ弁９およびプレートフィルタ８の三者を中間組立体として予めユニット化してある。 - 特許庁
  • When the received vendor ID is the same as a vendor ID previously held in a memory (YES in #3) and also when the received device name is the same as the device name previously held in a memory (YES in #4), the received device name is displayed (#5).
    受信したベンダーＩＤがメモリに既に保持しているベンダーＩＤと同じであり（＃３でＹＥＳ）、かつ、受信したデバイス名がメモリに既に保持しているデバイス名と同じである場合には（＃４でＹＥＳ）、受信したデバイス名を表示する（＃５）。 - 特許庁
  • To provide an electrical apparatus which can use a winding previously manufactured, can completely close a winding chamber as much as possible, and can moreover obtain a high copper charging rate as much as possible.
    予め製造された巻線を使用することができ、巻線室を可能な限り完全に閉鎖することができ、しかも可能な限り高い銅充てん率を得ることができる電気機器を提供する。 - 特許庁
  • Image data as well as the position information thereof and the additive information having link information to the map are previously stored in a 'Memory Stick (R)' 140 by making the data and the information correspondence to each other.
    画像データと、その位置情報および地図へのリンク情報を有する付加情報とを対応つてメモリスティック１４０に記憶しておく。 - 特許庁
  • As many previously negatively acknowledged (NACKed) data packets as possible are prioritized for retransmission in the source Node-B before the activation timer expires.
    できるだけ多数の以前に否定応答された（ＮＡＣＫされた）データパケットが、起動タイマのタイムアウト前にソースノードＢで再送の優先順位を決定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について