「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 56 57 次へ＞
  • Previously, these examples were interpreted as a person who fell in a battle after being shot with many arrows and the person was called a 'Hero.'
    以前には、こうした例は、戦闘の際に矢を何本も射込まれて、やっと倒れた人物と解釈されることが多く、「英雄」などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As previously noted, hokyoin-to pagodas were originally stone pagodas of Esoteric Buddhism, but they started to be built across sectarian lines after the Kamakura period.
    先述の通り、宝篋印塔はもとは密教系の石塔ではあったが、鎌倉期以降は宗派を超えて造立されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three dynasties of Sujin, Nintoku, and Keitai were possibly existed as previously mentioned, and details are described follows.
    崇神王朝、仁徳王朝、継体王朝の3王朝が存在した可能性は上記で記したとおりだが、それらについて詳しく述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A position indication seal or pointer 15 as shown in the figure is previously located at the top end of an RFID reader/writer antenna positioning device 21.
    ＲＦＩＤリーダ／ライタアンテナ位置決め装置２１の先端部には、位置表示シールまたは図示するごとくのポインタ１５を予め配しておく。 - 特許庁
  • The method for aligning a liquid crystalline substance is characterized in that a polymer film whose surface is previously polished is used as the alignment supporting substrate.
    予め表面の研磨を行った高分子フィルムを配向支持基板として用いることを特徴とする液晶性物質の配向方法。 - 特許庁
  • It is therefore unnecessary that threading apertures are provided as previously at both ends of the metallic foil and a fixing axis and a pulling axis are inserted through them.
    したがって、従来のように、金属箔の両端に挿通孔を設け、そこに固定軸、および引っ張り軸を挿通させる必要がない。 - 特許庁
  • A previously registered registration member C2 inputs expected customer information related with the demand of a third person such as his or her acquaintance to an information center A.
    予め登録された登録会員Ｃ２が、知人など第三者の需要に関する見込み顧客情報を情報センターＡへ入力する。 - 特許庁
  • The purified water or the soft water to be supplied to the secondary boiler 14 is previously preheated by being used as the cooling water.
    さらに、二次ボイラ１４に供給される純水または軟水は、予め熱交換器２８の冷却水として利用されることで予熱される。 - 特許庁
  • Benefit such as the download of the content at no charge is offered if the duration of predetermined operation reaches a previously defined value.
    所定の操作の期間が予め規定された値に到達すると、無料でコンテンツをダウンロードできるようにする等の特典が与えられる。 - 特許庁
  • As a result, if it is judged not to indicate the previously registered telephone 12-1, the call of the cash information is stopped.
    この結果、予め登録された携帯電話１２−１を示していないと判別された場合に、電子マネー情報の発信を停止させる。 - 特許庁
  • When the received vendor ID is not the same as the vendor ID previously held in the memory (NO in #3), the received device name is displayed (#7).
    受信したベンダーＩＤがメモリに既に保持しているベンダーＩＤと同じでない場合には（＃３でＮＯ）、受信したデバイス名を表示する（＃７）。 - 特許庁
  • The memory 45 previously stores standard set values of the respective units suitable for respective maneuvers as standard setting of an automatic initialization.
    メモリ４５には、予め各手技に適した各機器の標準的な設定値が自動初期設定の標準設定として記憶されている。 - 特許庁
  • A part formed on the wafer peripheral edge part 1A out of the silicon nitride film 7 as a passivation film is previously removed by dry etching before dicing.
    ダイシングに先立ち、パッシベーション膜である窒化シリコン膜７のうち、ウエハ周縁部１Ａに形成された部分をドライエッチングで予め除去する。 - 特許庁
  • To provide a service request system capable of previously or timely requesting service in a vehicle such as the Shinkansen.
    新幹線などの乗車物において、予めまたは適時サービスを依頼することができるサービス依頼システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai.
    明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才（まんざい）は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the sealing compound 32 is previously injected into the container 18 by leaving no air trapped, no air remains inside the container after tight closing.
    予め、容器内に空気が残らないようにシーリング剤３２を注入しているので、密閉後の容器内には空気が残ることは無い。 - 特許庁
  • In the case that it is determined that the priority frame has not been recorded (S7:N), the repeater selects the previously recorded frame as a frame to be transmitted (S9).
    ステップＳ７において記録されていないと判定した場合（Ｓ７：Ｎ）、先に記録したフレームを送信すべきフレームとして選択する（Ｓ９）。 - 特許庁
  • The concept of innovation, as previously stated, is not just technological innovation in the narrow sense, but is a broader concept which includes, amongst other things, the development of new markets.
    イノベーションという概念は、先に述べたとおり、狭義の技術革新のみならず、新しい販路の開拓等も含めた広範なものである。 - 経済産業省
  • When the pushed key is discriminated as the key to which the one- action dial is previously registered, the measurement of time is started from pushing by a timer (step 6).
    押されたキーがワンタッチダイヤルが予め登録されているキーだと判定したときは、押されたときからタイマー計時を開始する（ステップ６）。 - 特許庁
  • The felt chips 6 are preferably blended with those 6 previously dipped and pressurized so that the splashing is prevented to make the chips fit better to the ground 1 for the horse riding ground, the soccer ground or the like as early as possible.
    フェルトチップ６は、飛散を防止して乗馬用馬場やサッカー場等のグランド１が早期に馴染むようにするために、浸漬して加圧したフェルトチップ６を配合することが好ましい。 - 特許庁
  • A mask 20 and a work 14 are positioned to a tilting table 4, the tilting table 4 is tilted by a previously determined angle around a tilt pin as an axis so as to make squeegees 34 located at a higher level.
    マスク２０とワーク１４をチルトテーブル４に位置決めしてから、チルトテーブル４を、チルトピン３を中心としてスキージ３４側が高くなるようにして予め定める角度傾斜させる。 - 特許庁
  • As to the feature data, a point is previously set as an arrival point at which a road is reached, with network data prepared thereon, from a building, etc. and through roads, on each of buildings, etc.
    地物データにおいては、それぞれの建物等に対し、その建物等から道路を通って、ネットワークデータが整備された道路に至った点を到着地点として設定しておく。 - 特許庁
  • (6) Any claim submitted after filing date of the application and which is not identified with the claims previously appearing in the application shall, at the choice of the applicant, be submitted either as an amended claim or as a new claim.
    (6) 出願日の後に提出されたクレームで，先に出願に記載されていたクレームと同じでないものは，出願人の選択により，補正クレーム又は新クレームとして提出する。 - 特許庁
  • As a special case, if n is omitted, and word does not expand to one or more digits, the standard output and standard error are redirected as described previously.
    特別な場合ですが、n が省略され、かつ word が1 桁以上の数字には展開されなかった場合、前に説明したように標準出力と標準エラー出力がリダイレクトされます。 - JM
  • In exile Yoritomo had very few retainers to call upon so, when he raised an army in 1180, he attempted to entice samurai from the South Kanto region to serve as `inherited gokenin` on the basis they had previously served his father (MINAMOTO no Yoshitomo) as retainers.
    流人だった頼朝の家人はごくわずかであり、1180年の挙兵の際、父源義朝の家人だった南関東の武士たちを「累代の御家人」として誘引した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, not even an empress was recognized as a part of the 'Koshin' if born into a subject's family; however, due to revisions made in the Meiji Constitution, an empress and other consorts were all treated as part of the Imperial family.
    また、旧来は皇后と言えども臣下の家に生まれた場合には「皇親」とは認められなかったが、この改正によって皇后・妃なども皇族として扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And when we weigh 1 ryo with the standard of Sui Dynasty China in "History of Chinese Weights and Measures," written by Wu Chengluo, the value was 41.762 grams, which was about three times as much as the previously-mentioned weight with chia-liang, and with the standard of the Tang Dynasty, 1 ryo weighed at 37.301 grams which equivalent to 1 'larger ryo.'
    呉承洛の『中国度量衡史』による隋代の1両は41.762グラムであり嘉量の約3倍、唐代の1両は37.301グラムであり、「大両」に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An α-FeSi2 as a source 15 is vacuum sealed at 1 to 3 g and Sb as a solvent 16 at about 10 g into a quartz vessel 14 previously subjected to cleaning treatment.
    予め洗浄処理された石英容器１４内に、ソース１５としてのα−ＦｅＳｉ_2を１〜３ｇ、および溶媒１６としてのＳｂを１０ｇ程度、真空封入した。 - 特許庁
  • Materially, the travelling road shape previously specified as visibility of the preceding vehicle 100" becomes bad in comparison with the time to travel on a straight flat road is prescribed as a low beam objective shape.
    具体的には、直線平坦路走行時と比較して先行車１００”の視認性が不良となる予め定められた走行路形状をロービーム対象形状として定める。 - 特許庁
  • To easily transmit text data formed previously by a PC or PDA as an electronic mail, utilizing only a mail service for portable terminals, without needing special circuits, such as modem cards.
    ＰＣやＰＤＡで予め作成したテキストデータを、モデムカードなどの特別な回路を必要とせず、携帯電話のメールサービスのみを利用して簡単に電子メールとして送信とする。 - 特許庁
  • As previously cited in Case 2-3-1, the establishment of a corporate culture capable of accepting elements such as information sharing and work reforms is an assumption underlying obtaining sufficient benefits from IT.
    また、先述の事例2-3-1のとおり、情報共有や業務改革といったことを受け入れられる企業風土を確立していることが、ITの効果を十分に得るための前提となろう。 - 経済産業省
  • As previously prescribed, the education about Heian literature or Noh was required to select a pattern of Kimono; Gosyodoki was especially favored as `A thing to represent dignity of a lady from Samurai society.'
    柄行きの選定には先述のように平安文学や能に関する素養が要求されたため、「武家女性の品格の高さを表す物」として特に好まれた物と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The workpiece W previously inserted in an inside inspection tool 6 is pressed into a chamber part 16 of an outside inspection tool 5 as far as its inner tube part 16a for test by means of a press-in tool 7.
    予め内側検査治具６に挿入されているワークＷを圧入治具７で外側検査治具５のチャンバー部１６のうちテスト用内筒部１６ａまで圧入する。 - 特許庁
  • A program functioning as a screen saver is separated into a main program including a control program and a subprogram to be incorporated therein later, and relationship as a subset pairing the programs previously is imparted.
    スクリーンセーバーとして機能するプログラムを、制御プログラムを含むメインプログラムと、そこに後から組み込まれるサブプログラムとに分離させ、これらを予め対にしたサブセットとしての関係をもたせる。 - 特許庁
  • To provide optimal images for diagnoses when imaging is carried out under the same conditions as previously so as to observe a progress by imaging the same subject at different times in an MRI system.
    ＭＲＩ装置において、同一被検体を異なる時間に撮像して経過観察を行なうために過去と同一の条件で撮像を行なう際、診断に最適な画像を提供する。 - 特許庁
  • The IC card 3 generates the cipher key by multiplying a specific code or a group code shared among a specific group given previously, and a random number calculated by a key previously stored as extra secret information, or a specific algorithm.
    ＩＣカード３は、予め付与された、固有コードまたは特定のグループで共有されるグループコードと、予め機密情報として保存されている鍵または特定のアルゴリズムにより演算された乱数とを掛け合わせることにより暗号キーを生成する。 - 特許庁
  • The arithmetic processing section 1 also radiates the incident sound wave in a state where no measured object exists previously, and stores the reflected sound wave as a reference value.
    また、演算処理部１は、予め測定対象が存在しない状態において、入射音波を放射し、その反射音波を基準値として格納する。 - 特許庁
  • Further, when the cosmetic containing the above graft polymer as an active ingredient is previously applied to the hair, there is no smell of tobacco even on exposure to tobacco smoke.
    また、上記グラフト重合体を有効成分として含有する化粧料をあらかじめ毛に使用すると、煙草の煙にさらしても煙草の臭いがしない。 - 特許庁
  • When distal end surfaces 21 of respective vane elements 18 arrive at the previously determined wear amount so as to suppress starting of the pump, the mechanism is operated.
    各ベーン要素１８の先端面２１が、ポンプの始動を妨げるように予め決められた磨耗量に達したときに、上記機構は、作動する。 - 特許庁
  • Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action.
    一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。 - 特許庁
  • To previously prevent false recognition of an operation object by causing an operator who performs insertion and pullout of a connector plug to surely recognize a connector adaptor terminal as the operation object.
    コネクタプラグの挿抜作業者に作業対象とするコネクタアダプタ端子を確実に認識させて作業対象の誤認を未然に防止する。 - 特許庁
  • To normally transmit image data by transmitting fixed pattern data in the same image coding system as one's party terminal to a terminal where connection is completed previously.
    先に接続完了した端末に対して相手端末と同じ画像符号化方式の固定パターンデータを送信することで、正常に画像データを送信する。 - 特許庁
  • To provide a contents play back volume setting device capable of automatically playing back a medium and contents at the same level as a volume level at which a user previously listens.
    ユーザーが以前聴いた音量レベルと同じレベルで、メディア、コンテンツを自動的に再生することが可能にするコンテンツ再生音量設定装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, with a previously stored correcting angle as a manipulated variable, the operation part of the robot is automatically moved from the mechanical original point to an electrical original point.
    さらに、予め記憶していた補正角度を操作量として、ロボットの動作部を機械的原点から電気的原点にまで自動的に移動させる。 - 特許庁
  • The computer 10 previously stores the application numbers in an application number data base 12 as the application number data corresponding to each application object commodity S.
    サーバコンピュータ10は、応募番号を応募対象商品S個々に対応付けされた応募番号データとして予め応募番号データベース12に格納している。 - 特許庁
  • In order to code the image signal after the filter processing, a coding bit stream previously coded and stored is used as a result of coding.
    このフィルタ処理後の画像信号を符号化するときには，予め符号化して記憶しておいた符号化ビットストリームを符号化結果として用いる。 - 特許庁
  • A release threshold value is previously specified and memorized in a release threshold value memory part 36 as a judgement standard to transfer to flat road control from downhill road control.
    降坂路制御から平坦路制御に移行する判断基準として、解除しきい値をあらかじめ定め解除しきい値記憶部３６に記憶する。 - 特許庁
  • Thereby, when density ρ and a viscosity friction coeeficient c are previously modeled as functions of the temperature, it is possible to carry out control in correspondence with each of estimated values.
    そこで、密度ρと粘性摩擦係数ｃとを温度の関数として予めモデル化しておけば、各推定値に対応した制御が可能になる。 - 特許庁
  • As the authority responsible for supervising banks, does the FSA think that Olympus' credit banks have any responsibility to bear for this case or have any points to reflect upon? When I asked you this question previously, you declined to answer it, saying that it was too early.
    銀行を監督するという当局の立場として、今回のオリンパスの取引銀行の責任あるいは反省すべき点があるのかどうか。 - 金融庁
  • Previously, former SIA employees obtained executive posts such as managing director and secretary-general under the “amakudari” arrangement. Now, the public invitation system is in place.
    昔はそういうことがなくて、どんどん専務理事とか事務局長とかが天下っていましたけれども、今はたしか公募になっていると思いますね。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について