「...but alive」を含む例文一覧(253)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • But that's why we're alive, right?
    そのために私たちは 生きているのではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's alive, but we have to keep an eye on him. stay away from thea.
    彼は生きている、だが、 目を離すわけにはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, if you want to come back home alive and full of fresh hope
    でも 家に帰った時 生き生きと 希望に満ちあふれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you have to know that it's possible that ibrahim is still alive.
    だがイブラヒムが 生きている可能性を 考えるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But dad... dad might be alive.
    けど 父ちゃんが... 父ちゃんが 生きてるかもしれねえんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the twins is alive, but the other is dead.
    ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 - Tanaka Corpus
  • One of the twins is alive, but the other is dead.
    ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 - Tatoeba例文
  • I've managed to keep him alive for 17 years, but I am not a good mother.
    17歳までは 何とか育てたけど 母親失格みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But personally, I vote... to keep you alive.
    だが俺自身の選択は お前を生かしとく方に一票だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I did say keep the young man with the mustache alive.
    でも 口ひげの若い男を 生かしておいてと言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is about catching alive, but if it is a man it does not matter.
    生きて捕らえよとのことだが 男なら 関係あるまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not as gossip or rumor, but if he's really alive somewhere...
    噂話しではなく 本当にどこかで生きているとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't suppose it's any consolation, but if she were still alive, the age difference would be insurmountable.
    未だ生きたとしたら、 年齢差が問題だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he was still alive but his vital signs were weak
    彼はまだ生きていたが、彼の生命徴候は弱かった - 日本語WordNet
  • He was hit by a car, but at least he is alive now.
    彼は車にひかれたが，とりあえず一命はとりとめた - Eゲイト英和辞典
  • But if we assume that he really existed, he might be alive in the early fourth century.
    が、実在を仮定すれば、その年代は4世紀前半か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakaoka was still alive and sought help, but he died two days later.
    中岡はまだ生きており助けを求めるが、2日後に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive
    眠っているようですが 実は必死で生きようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For you it might be just a toy, but it's alive!
    あなたにとっては おもちゃかも しれないけど 生きてるんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I can't help but think... that i'm the luckiest man alive.
    だが考えを禁じ得ない 自分は最も幸運な人間だ と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You booked the reservations, but i'm the only one who made it back alive.
    あなたが予約を記入した でも 生還したのは私だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if I had been like this from the start, she'd be alive today.
    だが最初から こうしていれば 娘は今も生きていたさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person you were looking for passed away, but her husband was alive.
    探してた方は亡くなりましたが 旦那さんが生きてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
    もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。 - Tanaka Corpus
  • But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
    もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。 - Tatoeba例文
  • He was quite elderly but still alive in 727, though the year of his death is known.
    727年にも高齢で存命であったが、没年は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But fortunately, the fire department responded quickly, and stacie was able to get out alive.
    幸いにも消防車が早く来たので ステイシーは無事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Irene has been hurt badly, but she's alive and she can get better.
    アイリーンは 深く傷ついてる でも彼女は 生きてる 回復するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's alive! She was drowning but her father saved her.
    彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 - Tanaka Corpus
  • She's alive! She was drowning, but her father saved her.
    彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 - Tatoeba例文
  • However, Shoichii was not conferred to anyone alive (but was conferred posthumously).
    但し存命中は正一位になれない（死後、追贈されることはある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My whole life I thought my father died in that fire, but now I know who he is and I know he's alive!
    火事で死んだと思ってたのに 生きてるって分かったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, look, mcnamara might be dead but whoever protected him could still be alive.
    マクナマラは 死んでもおかしくなかった だが誰かが生かしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forgive me, mother of dragons, but no man alive has seen a living dragon.
    お許し下さい ドラゴンの母よ 誰もドラゴンをみたことがないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't speak officially... but if there's enough evidence... including proof that cheng is still alive...
    断言できないけど― チェンが生きている証明と― 証拠があれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm alive all right, but don't ask where or how.
    確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 - Tanaka Corpus
  • But for the doctor's care, the patient would not be alive.
    もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。 - Tanaka Corpus
  • But for the doctor's care, the patient would not be alive.
    もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。 - Tatoeba例文
  • I'm alive all right, but don't ask where or how.
    確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 - Tatoeba例文
  • When hauled out of the water, he was hypothermic but alive.
    水から引き上げられた時、彼は低体温に陥っていたが生きていた。 - Weblio英語基本例文集
  • Tracy was killed in afghanistan, but in my flashforward, she's alive.
    トレイシーはアフガニスタンで殺されたはず なのにフラッシュフォワードで あの子は生きていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You knew who I was when I came here today, but you were surprised to see me alive, weren't you?
    今日 僕が ここに来たとき... 生きてる姿を見て 驚きましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I don't know what or who, but if there weren't just feeding, then jesse may still be alive.
    何って誰って分からないけど 供え物ならならまだ生きてるかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you, I do not want you in my city dead or alive.
    だが、この都には生きていようと死んでいようと お前にいて欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its color is brown to brownish while it is alive, but turns black as it is processed.
    生きている間は茶色～褐色だが、加工するにつれ真黒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Henry fitzroy wouldn't let me anywhere near him, but you, you know what he is, but you're still alive.
    ヘンリー・フィッツロイは 私を近づけさせない だがあなたは 彼の正体を知っても あなたは まだ生きてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him...
    自由民たちはどちらにしろ彼を茹で殺していた でも俺に殺されることで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the forest just outside the city, we found holly clark, missing for nine years, but alive.
    市外の森の中で ホリー・クラークを見つけました 9年の時を経て 生きており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, they beat frank up pretty bad, but at least they left him alive.
    奴等はフランクを 相当痛めつけたけど 少なくとも生かしておいてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of new to this, but, you know, a roman deity burying people alive in a barn?
    わたしはやや不慣れだけど ローマの神は人を 生きたまま納屋に葬るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について