「...cases of」を含む例文一覧(15407)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 308 309 次へ＞
  • Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist (Article 57 to Article 61)
    第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い（第五十七条―第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist
    第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There were little cases that a daimyo in Chugoku region on the Sea of Japan side had Nanban boeki (trade with Spain and Portugal).
    日本海側の中国地方の大名が南蛮貿易を行った事例は希少である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases a process may even ignore SIGTERM if it is in the middle of some task that can not be interrupted.
    中断できない処理の途中だと、SIGTERMをプロセスが無視することもあるかもしれません。 - FreeBSD
  • In both of these cases, the search string is case-insensitive.
    探しているプログラムの名前を知らない場合でも、 ある目的に関連した portsの検索に利用できます。 - FreeBSD
  • In all cases, the last component of the program name, a colon character, and a space are output.
    どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、コロン 1個、スペース 1個が出力される。 - JM
  • For simple use cases, this decoupling can be implemented using the BC-to-BC connection feature of the CASA Editor.
    簡単なユースケースでは、CASA エディタの BC-BC 間接続機能を使用して、この切り離しを実装できます。 - NetBeans
  • There were also many cases of normal samurai appropriating the kokushi title as their own personal name (this act was known as hyakan-na).
    また、一般武士が通名として国司を私称することも多く見られた（百官名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these cases, the Kanpaku or the minister handled affairs of state like a Sessho while the emperor was ill.
    天皇の不予（病気）の間、大臣または関白が摂政に準じて政務を見たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the drafts of Constitution prepared by public and private sectors in the early Meiji period, the title 'Kotei' was adopted in many cases.
    明治初期、官民で作成された憲法案では「皇帝」と表記される例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To more precisely analyze keratopathy case by making further improvement in classification of keratopathy cases.
    角膜症例分類に更なる改良を加え、より的確な角膜症例の診断を可能にする。 - 特許庁
  • Grinding stones were used in many cases together with stone plates, and most of them were excavated from settlements remains.
    石皿と組み合わせて用いられることが多く、集落遺跡からの出土がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such cases, one or more rivers were used as a line of defense for the castle, with mounds and walls built for its protection.
    その場合は河川を防衛線として利用したり、土塁・堀を築いて防御とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such cases, external auditors should assess the operation of internal controls through inquiries to relevant persons or observations.
    その場合、監査人は、関係者への質問や観察等により、運用状況を確認する。 - 金融庁
  • In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility.
    当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。 - 金融庁
  • To convert the existing display shelf for video cassette tapes to the display shelf of cases for storing and displaying disks.
    既存のビデオカセットテープの陳列棚をディスクの収納陳列用ケースの陳列棚に転用する。 - 特許庁
  • In some cases, subordinates of Kokujin became independent Kokujin by appealing to the bakufu or the Shugo.
    ややもすれば、国人の配下が幕府や守護に願い出て国人として自立を図ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, it aimed especially at tightening discipline of lower-ranking government officials and Buddhist monks including armed priests.
    特に下級官人や僧兵などの僧侶に対する粛正を目的としたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been known to be carried distances of over 10km, and in some cases over 300km.
    10キロメートル以上、ときには300キロメートル以上も離れた場所から飛んでくることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many cases where the number of generation is counted from his or her Shiso when hongan is used to describe a person.
    本貫を使って人物を説明する場合、始祖から何代目と数えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used).
    条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavation of 1 or 2 dotaku from one site was common but there are five or six cases that 10 or more were concurrently found.
    一、二個出土する場合が多いが、十数個同時に出土した例も五、六ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such strife caused "family feuds," leading in the worst cases to the abolishment of the family.
    このような抗争が「お家騒動」の元凶となり、最悪の場合、改易にまで至ることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi Period, Shugo was given not only the right to judge criminal cases but also more powerful authority of administration.
    室町時代の守護は検断権だけでなく更に強力な統治権限が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation.
    又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Cases where the inmate has engaged in an emergency work prescribed in paragraph (1) of Article 82 and has performed a distinguished service;
    二　第八十二条第一項に規定する応急の用務に服して、功労があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Cases where the detainee is likely to damage or defile facilities, equipment, or any other property of the detention facility.
    ハ　留置施設の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of cases listed respectively therein:
    四　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of cases listed respectively therein:
    五　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where the Foreign Company receives the order under the provisions of Article 827(1); or
    一　外国会社が第八百二十七条第一項の規定による命令を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii));
    十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it will consolidate.
    三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、併合する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it splits.
    三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、分割する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares;
    六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding.
    三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court shall hand down a ruling rejecting the agreement in cases falling under any of the following:
    ２　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、協定の不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates will be issued.
    ２　前項の規定は、社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 The Labor Relations Commission shall carry out mediation in any of the following cases:
    第十八条　労働委員会は、次の各号のいずれかに該当する場合に、調停を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 30 The Labor Relations Commission shall carry out arbitration in any of the following cases:
    第三十条　労働委員会は、左の各号の一に該当する場合に、仲裁を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Court stenographers shall take shorthand concerning the cases of the court, and conduct such affairs as related thereto.
    ２　裁判所速記官は、裁判所の事件に関する速記及びこれに関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to cases set forth in the preceding paragraph.
    ２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the following cases, the president shall hear the opinions of the Council in advance:
    ２　次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) matters prescribed in the following (a) and (b) for the categories of cases set forth respectively therein:
    五　次のイ及びロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ及びロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The district court governing the domicile of the respondent shall have the jurisdiction over the cases set forth in the preceding two paragraphs.
    ３　前二項の事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the final appellate court appoints defense counsel.
    ４　前項の規定は、上告裁判所が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The recycle property of the imaging module 6 can be improved by separating the cases 13 and 17.
    ケース１３、１７を分割することにより、作像モジュール６のリサイクル性を高めることができる。 - 特許庁
  • In cases of partial invalidation, the registration certificate issued shall be replaced by a new one.
    一部無効の場合は，発行されていた登録証は，新たな登録証に取り替えられる。 - 特許庁
  • The Hearing Officer shall cause to be prepared a pre-trial calendar of cases for consideration as above provided.
    聴聞官は，上に定める検討のために事件の審理前手続日程表を作成させる。 - 特許庁
  • The name of the inventor shall be mentioned in the patent, and he shall be remunerated in all cases.
    発明者の名称が特許に記載され、発明者はすべての場合において報酬を得る。 - 特許庁
  • Cases for the reduction or waiver of these fees shall also be prescribed in the Regulations.
    このような手数料の減額又は権利の放棄の場合も、規則で定められるものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 308 309 次へ＞

例文データの著作権について