「...to be continued」に関連した英語例文の一覧と使い方

「...to be continued」を含む例文一覧(1560)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

〈記事の末尾に〉 To be continued.
未完. - 研究社新和英中辞典
To be continued.
以下次号. - 研究社新和英中辞典
To be continued.
未完, 以下次号. - 研究社新英和中辞典
To be continued (in our next number).
次号に続く. - 研究社新和英中辞典
to do something completely or to continue doing something to the extent that it can't be continued any longer
(ある行為を)やり尽くす - EDR日英対訳辞書
That medicine continued to be prescribed to him.
その薬が彼に継続投与された。 - Weblio Email例文集
I have continued to be forced to study.
勉強させられ続けてきた。 - Weblio Email例文集
This story is to be continued.
この話には続きがあります。 - Weblio Email例文集
It seemed like it was still to be continued.
それはまだ続きがあるようだった。 - Weblio Email例文集
to be able to give up one's habit or activities that have continued for a period of time
(続けてきた物事を)やめることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to withdraw oneself from continued work
(続けてきた仕事などから)手を引くことができる - EDR日英対訳辞書
I have continued to be in contact with him for a long time.
私は彼とずっとコンタクトを取っている。 - Weblio Email例文集
He continued to be pen pals with that woman for over 2 years.
彼はその女性と文通を2年以上続けた。 - Weblio Email例文集
They continued to be in short supply for a month.
１か月間は品薄状態が続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。 - Tanaka Corpus
of Japanese linked verse and haiku, the appropriate number of verses of the same category that is allowed to be continued within a collected volume of verses
連歌や俳諧で,一巻中で,同じ範疇の句を続けて詠んでよい数 - EDR日英対訳辞書
Not only continued high-level business results, but also a TOEIC score of at least 860 is required to be promoted to a management position.
管理職への昇進には継続的な高い業務実績だけでなく、860以上のTOEICスコアが求められる。 - Weblioビジネス英語例文
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 - Tanaka Corpus
Matsumoto Ryo, a professor at Meiji University and the leader of the research team, says the research should be continued in order to determine the range and amounts of the deposits.
この調査チームのリーダーを務める明治大学の松本良(りょう)教授は，埋蔵物のある範囲や量を測定するため，調査は継続されるべきだと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sasaki continued, “I want people to enjoy this cake-shaped sushi at birthday dinners. Some children may not like fish, but a sushi cake may appeal to them. It may be a good chance for them to try fish.”
さらに，佐々木さんは「みなさんにこのケーキ型のすしを誕生日のディナーで楽しんでもらいたい。中には魚が好きではない子どもたちもいるだろうが，このすしケーキなら気に入るかもしれない。子どもたちが魚を試す良い機会になるだろう。」と続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To allow a shopping to be continued empty-handed.
手ぶらで買物を続けることができるようにすること。 - 特許庁
This temperature is continued to be retained by the third duct 38.
第３ダクト３８によりこの温度保持を継続する。 - 特許庁
Furthermore, an inter-slice processing control section 114 judges whether decode processing is to be continued as it is, to be continued as simplified decoding or to be stopped.
さらにスライス間処理制御部１１４が、デコード処理をそのまま続行するか、簡易デコードで続けるか、中止するかを判断する。 - 特許庁
The link part 23 is continued so as to be nearly orthogonal to the offset part 22.
連結部２３は、オフセット部２２に略直交するように連続している。 - 特許庁
Additionally, this operation is to be continued until a predetermined final degassing condition is satisfied.
この運転を所定の最終的脱ガス条件を満たすまで継続する。 - 特許庁
The issue of the pushing-down is continued to be monitored when not pushed down.
押し下げられていない時は、押し下げられたか否かの監視を継続する。 - 特許庁
Afterward, the Won continued to be appreciated against the US dollar moderately.
その後、対ドルでは、緩やかなウォン高ドル安傾向が続いた。 - 経済産業省
A toothbrush 1 is composed of a head part 2, neck part 3 continued to the head part 2, finger fixing part 4 continued to the neck part 3, and grip part 5 continued to the finger fixing part 4 so as to be gripped with fingers.
歯ブラシ１はヘッド部２と、ヘッド部２に続く首部３と、首部３に続く指固定部４と、指固定部４に続き指によって握持される握持部５とから構成されている。 - 特許庁
3) Issues which shall be continued to be solved although they are not referred to the WTO dispute settlement procedures
③ WTO 紛争解決手続には付託されていないが、引き続き問題解決を図っていくもの - 経済産業省
Thus the fact of the lost analog command signal can be informed to the outsides and the operation can be continued.
ここでは、アナログ指令信号の喪失を外部に知らせ、運転の継続が可能になる。 - 特許庁
To facilitate a user to recognize whether a record can be continued by switching a record medium.
記録媒体を切り替えて記録を続けることができるかどうかをユーザが容易に認識できるようにする。 - 特許庁
To provide a luminaire allowing light distribution control members such as louvers to be continued without any steps.
ルーバ等の配光制御部材が段差なく連続させることができる照明器具を提供する。 - 特許庁
To enable a service to be continued even when a system is under maintenance work.
システムのメンテナンスを行っているときでも、継続してサービスを提供できるようにする。 - 特許庁
In the case of emergency communication, the sound volume is increased to the maximum level and is continued to be sound.
緊急通信の場合は、最大音量まで大きくして鳴り続けるようにする。 - 特許庁
We request that this information sharing be continued and encourage economies to continue to show transparency.
我々は、この情報提供の継続を求め、エコノミーが引き続き透明性を確保するよう慫慂する。 - 経済産業省
Many thousands of miles of United States streams have been and continued to be degraded each year.
米国の河川は，年に数千mileも悪化してきたし，今も悪化し続けている。 - 英語論文検索例文集
As a result many thousands of miles of United States streams have been and continued to be degraded each year.
その結果，米国の河川は，年に数千mileも劣化してきたし，今も劣化しつづけている。 - 英語論文検索例文集
As a result many thousands of miles of United States streams have been and continued to be degraded each year.
その結果，米国の水流は，年に数千mileも劣化してきたし，今も劣化しつづけている。 - 英語論文検索例文集
Many thousands of miles of United States streams have been and continued to be degraded each year.
米国の水流は，年に数千mileも劣化してきたし，今も劣化し続けている。 - 英語論文検索例文集
As a result many thousands of miles of United States streams have been and continued to be degraded each year.
その結果，米国の水流は，年にのべ数千マイルも悪化してきたし，今も悪化しつづけている。 - 英語論文検索例文集
I welcome the continued expansion of the global economy and expect its momentum to be sustained well into the future.
世界経済が引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。 - 財務省
In the RT game state, the serial presentation to be continued over a plurality of game rounds is executed.
遊技状態がＲＴにあるときには、複数ゲームに亘って継続する連続演出を実行する。 - 特許庁
When the card is determined to be the predetermined magnetic card 23, subsequent operation is continued.
所定の磁気カード２３と判定した場合には、その後の動作を継続させる。 - 特許庁
(2) Offsetting is performed so as to be continued with the gradation conversion characteristics of the dark part gradation conversion part.
暗部階調変換部の階調変換特性と連続するようにオフセットされる。 - 特許庁
When the digital broadcast is switched to the analog broadcast, the output of images can be continued.
このときでも、アナログ側への切換により、映像等の出力を継続できる。 - 特許庁
When the target candidate to be tracked is searched for, tracking of the target candidate is continued.
追跡対象の目標候補が探索されたときは、目標候補の追跡が継続される。 - 特許庁
To provide a network system, with which recording operation can be suitably continued.
録音動作を適切に継続させることのできるネットワークシステムを提供することである。 - 特許庁
When the failure is discovered, an outside storage device 160 is changed to an available state so that the processing can be continued.
障害を発見すると外部記憶装置160を使用可能状態に変更し処理を続行する。 - 特許庁
A rail 6 is provided so as to be continued along the column row on the support beam 5.
そして、この支持梁５上に、柱列に沿って連続するように軌条６を設ける。 - 特許庁
To provide a library apparatus in which transportation work of a recording medium can be continued even if a drive is replaced.
ドライブが交換されても搬送作業を続けることができるライブラリ装置を提供する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.