「...to be continued」を含む例文一覧(1560)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • To be continued...
    続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued
    続く。 。 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "To be continued,"
    「続く」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To be continued.
    つづく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued.
    つづく。 - Tatoeba例文
  • To be continued
    続けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued.
    続く、だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued.
    以下次号 - 斎藤和英大辞典
  • Tbc, to be continued.
    tbc 「次に続く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tbc, to be continued.
    TBC 「次に続く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued in the next number.
    次号へ続く - 斎藤和英大辞典
  • The biologists continued to be skeptical
    生物学者たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued
    （書き物の終わりに）未完 - 斎藤和英大辞典
  • To be continued next time.
    この続きは次の回で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be continued.. .
    これ以降は後で書きます……。 - PEAR
  • To be continued in rin's motherchild health record book...
    「続きは りんの母子手帳に...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, Yamagata continued to be hostile to political parties.
    一方、山縣は政党を敵視し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title continued to be used even in the early Meiji period.
    明治初期にも本職は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this rate, he'll continued to be love controlled
    このまま ラブ・コントロールを受け続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that's my story. to be continued.
    これが私の物語です 続きがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The influence of kanshi literature continued to be strong for a long time.
    その後も漢詩文の影響は強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tile "jitoshiki" continued to be used in the Obi Domain as well.
    飫肥藩においても、地頭職の名称が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he continued to be promted, assuming the posts and ranks as follows.
    以後昇進を重ね、以下のような経歴を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After relocation of national capital to the city of Heiankyo, Dokyo-sai Festival continued to be held
    平安京遷都後も同様に道饗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal.
    信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After these events, Ryukyu continued to be possessed by both Japan and China
    この後も琉球の日清両属の状態は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Envoys from Bokkai, however, continued to be sent until the downfall of the empire.
    しかし渤海側からの遣使は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He moved many times after this, but the place was continued to be called as Fuyokan.
    以来、幾度も転居するが芙蕖館と名乗り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The calendar was revised in the Han Dynasty, but the winter solstice continued to be remembered, and the ceremony of Saiten continued to be held.
    漢代に暦法は改訂さたが、依然として冬至は意識され続け、その日に祭天の儀は引き継がれ催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night.
    システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。 - Tatoeba例文
  • The title continued to be used in these areas even in the Edo period, when they became part of the Satsuma Domain.
    その後江戸時代に薩摩藩となっても存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KUMEBE continued to be routed and surrendered in Choshi in October of that year.
    久米部は敗走を続けて、同年10月、銚子で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And we are going to be responsible for our continued participation in that story
    今後もその物語に参加し続ける責任があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the financial state of the family continued to be strained, and even holding on to the family status became extremely difficult.
    しかし家計は引き続き窮乏し、品位保持も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There also continued to be residents who approached the squadron by boat and attempted to make contact with the Americans without permission.
    また、勝手に舟を出してアメリカ人と接触する市民もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore Yamato Province continued to be under the control of Kofuku-ji Temple.
    よって大和国は実質的に興福寺の支配下にあり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ohime continued to be emotionally ill and suffered depression for many years.
    その後大姫は心の病となり、長く憂愁に沈む身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His descendants continued to be in Noto, and they called themselves the Naga clan, and served the Maeda clan.
    子孫は能登に存続し、長氏を称し前田氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Ei account system actually continued to be used for the collection of nengu (annual tax).
    この永勘定が年貢の取り立てに引き続き用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it has continued to be studied whether this classification is appropriate or not.
    ただし、その後もこの分類について妥当か研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • needs continued support by constituents to be re-elected
    再選されるために有権者に継続的な支援を必要とする - 日本語WordNet
  • It can be understood that Kichiya musubi was well received at the time, as it continued to be in style until the Tenmei era.
    この結び方は天明ごろまで続き当時非常に好まれたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was put in charge of the covers and illustrations of the "Kokumin no tomo"(Companion for Nationals) magazine (he continued to be in charge.)
    雑誌『国民之友』の表紙、挿絵を担当（以後、継続）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation.
    結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the Meiji period, private houses continued to be in the Japanese-style.
    明治以降の社会でも、一般的な住居は日本の住宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The argon gas which is continued to be supplied from the preceding step is continued to be spouted into a chamber from a shower-like gas spouting hole formed in an upper electrode.
    前工程から供給され続けるアルゴンガスが、上部電極に形成されているシャワ状のガス噴出孔からチャンバー内に噴出され続ける。 - 特許庁
  • Even after the Edo bakufu was established, this title continued to be used for the highest post available to cabinet officials of the Shogunate.
    江戸幕府開府後も、幕閣最高位の役職としてこの名を踏襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He continued to be promoted to Jiju (chamberlain), Sachusho (major general of the inner palace guards, left division), Jusanmi rank (Junior Third Rank), and Gon chunagon (Provisional Middle Councilor).
    その後も侍従、左中将、従三位、権中納言と栄進を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assigned at a young age to be Sessho (regent) to Emperor Goichijo by his father, who continued to support him.
    父道長から若くして後一条天皇の摂政を譲られて、その後見を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether it was either Ichien Chigyo territory that was to be subjected to the repeal or territory in which hanzei continued to be officially implemented, half of the land was to be immediately handed over to a honjo's zassho.
    （撤廃される）一円知行地でも、（引き続き）半済が公認されている地であっても速やかに本所の雑掌に半分を引き渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について