「21」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞
  • With 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips.
    肩から指まで、21の自由度があるものなんて」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That night, 21 years ago... that other kid should have been saved...
    21年前のあの夜・・・- もう一人の子を助けるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the first of 21 densho (books of secrets) Zeami left behind.
    世阿弥の残した21種の伝書のうち最初の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He announced the company's three-year plan for management rationalization, called 'Action Plan 21.'
    経営合理化３ヵ年計画「アクションプラン-21」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 7 (Saturday), 8 (Sunday), 21 (Saturday) and 22 (Sunday): baby's first annual festival between 10 am to 3 pm.
    3月7日（土）8日（日）21日（土）22日（日）初節句めぐり1000～1500 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the Rakuchu Hokke 21 kaji (historically the twenty-one, presently sixteen, head temples of the Nichiren Sect in Kyoto).
    洛中法華21ヶ寺（現在は16ヶ寺）のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of steps 22 are laid across both poles 21 and fixed.
    両ポール21に複数段のステップ22が渡し止められている。 - 特許庁
  • Caps 30, 40 are provided at an end part of the straight-tube cover 21.
    直管カバー21の端部には、口金30,40が設けられている。 - 特許庁
  • An air bag device 21 is built in a seat back 3 of a vehicle.
    車両のシートバック３にエアバッグ装置21を内蔵する。 - 特許庁
  • [Column 21] Efforts of other countries towards aviation liberalization (Open Skies, etc.)
    コラム 21諸外国の航空自由化（オープンスカイ等）への取組 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-21 Changes in net external assets of major countries
    第3-1-1-21図　 主要国の対外純資産残高の推移 - 経済産業省
  • A total of 21 teams participated in the 10-stage intercollegiate race.
    計21チームが，この10区間ある大学対抗レースに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The groove portions 32 are opened and the paper pack 21 is removed from the holder body 28 by its own weight, so that the paper pack 21 is readily removed and disposed of without being touched.
    溝部32が開いて紙パック21が自重でホルダ本体28から外れるので、紙パック21に直接触れることなく紙パック21を容易に取り外して廃棄できる。 - 特許庁
  • The cables 21 held on the flat holding plane 27 of the cable supporting member 22 can be held all over the holding plane 27 without binding the plurality of cables 21.
    ケーブル支持材22の平坦な保持面27でケーブル21を保持することにより、複数のケーブル21を束にすることなく、保持面27の全体に亘ってケーブル21を保持できる。 - 特許庁
  • The radiator 12 has a tubular cover member 21 and a ring-shaped radiating member 22 to be engaged with the outer periphery of the cover member 21, and these cover member 21 and the radiating member 22 are assembled together.
    放熱体12は、筒状のカバー部材21と、カバー部材21の外周部に嵌合する環状の放熱部材22とを有し、これらカバー部材21と放熱部材22とを組み合わせて構成する。 - 特許庁
  • By separating a cooking plate 11 and a flange body 21 into separate members, the flange body 21 and the cooking plate 11 do not need to be made of the same material, and the flange body 21 can be made of a material of a lower cost.
    調理プレート11とフランジ体21を別部材に分離することで、フランジ体21を調理プレート11と同材料にする必要がなく、コストの安い材料でフランジ体21を作成できる。 - 特許庁
  • A floor member 21 is executed while the piping 1 and the upper end of the sheath pipe 10 are inserted into a hole for projection 22 in the floor member 21, and the sheath pipe 10 is extracted from the hole 22 after the execution of the floor member 21.
    配管(１)及び鞘管(10)の上端部を床材(21)の床出し用孔(22)に挿通させながら床材(21)を施工し、床材(21)の施工後に鞘管(10)を床出し用孔(22)から抜き取る。 - 特許庁
  • The self-ballasted lamp also includes a base body portion 21 and a plurality of heat radiating fins 22 provided around the base body portion 21, and the base body 12 to which the light-emitting module contacts in a heat conductive manner is provided to one end side of the base body portion 21.
    基体部21および基体部21の周囲に設けた複数の放熱フィン22を有し、基体部21の一端側に発光モジュールが熱伝導可能に接触する基体12を備える。 - 特許庁
  • A tracer feed device (20) in which the lightweight small spheres (21A) are used as a tracer (21) holds the tracers (21) electrified with static electricity and discharges the tracers (21) by the electric discharge.
    トレーサ供給装置(20)は、軽量な小球(21A)をトレーサ(21)とし、静電気にて帯電させたトレーサ(21)を保持し、放電することで当該トレーサ(21)を放出させることが可能な装置である。 - 特許庁
  • The caulking of the weight 21 and the receiving body 22 is effected by press fitting the weight 21 into a recessed part 24 formed at the receiving body 22 and penetrating the pawl part 25 formed at the receiving body 22 into the weight 21.
    ウェイト21と受け体22とのかしめは、この受け体22に形成した凹部24にウェイト21を圧入するとともに、受け体22に形成した爪部25をウェイト21に食い込ませることによる。 - 特許庁
  • There is disclosed a human interleukin-21 (IL-21) variant where a human IL-21 variant peptide, in which an amino acid is deleted and/or substituted in the region comprising amino acid number 65 to 96, binds to a human IL-21 receptor.
    アミノ酸番号65-96からなる領域でアミノ酸が欠失および/または置換したヒトインターロイキンー２１（IL-21）変異体ペプチドであって、前記変異体ペプチドがヒトIL-21レセプターに結合する、ヒトインターロイキンー２１（IL-21）変異体。 - 特許庁
  • On November 14, 1202, he died.
    1202年（建仁2）10月21日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 8, 1252: He passed away.
    1252年（建長4）2月21日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 12, 1184: He became Sessho (a regent) by the imperial proclamation.
    11月21日、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 21, 1780: Increased crop yields by 10,000 koku (1803.9 cubic meters).
    12月15日、1万石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She died on July 21, 708.
    和銅元年（708年）6月25日、没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888, Privy Councilor.
    明治21年（1888年）枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamemoto was the 21st head of the Kami-Reizei family.
    上冷泉家21代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunsai festivals - 1st, 11th, and 21st of every month
    旬祭（毎月1日・11日・21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died on June 21, 1223.
    貞応2年（1223年）5月14日　崩御 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is the politics of the 21st century
    これが21世紀の政治です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And brought me into the 21st century
    21世紀につれて来てくれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And kind of rebooted the 21st century.
    21世紀を「再起動」したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two vans, each with 21 million in gold.
    2台の車に2100万ドルずつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What, you gonna try and drag me into the 21st century?
    21世紀に 引き込む気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Twenty-one volumes of the Bunpo hyakushu, a 100-poem compilation of the Bunpo era
    文保百首　21巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Published between 1887 and 1888.
    1887年（明治20）-1888年（明治21）年刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last thing I want is a career at Forever 21.
    Forever21で働くのは嫌です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The light projection module 1, 1', 1'' and 1''' includes a light source 10, a flat support plane 21, 21', 21'' and 21''', in which a light source is disposed to reflecting light only from a side of a surface, and a system for reflecting the light emitted from the light source.
    光線投射用モジュール1、1'、1''、1'''は、光源10と、表面の一方の側のみから光を放射するように光源が配置された実質的に平坦な支持面21、21'、21''、21'''と、光源から放射された光を反射するための手段と、を備える。 - 特許庁
  • A diffused reflection material 22 for diffusively reflecting light is mixed in the acrylic plate 21, and the light incident to the acrylic plate 21 through the right and left end faces is emitted toward outside through the surface of the acrylic plate 21 by being diffusively reflected in the acrylic plate 21 with the diffused reflection material.
    アクリル板21内には光を乱反射する乱反射材２２が混入されており，左右端面からアクリル板21内に入射した光はアクリル板21内で乱反射材によって乱反射してアクリル板21の表面から外部に出射する。 - 特許庁
  • The lift body 19 is provided with a claw part 21, the claw part 21 engages with a storage part 22 provided in the iron body 1, and when a tank lock button 18 raising/lowering the claw part 21 is pressed down, the claw part 21 lowers to release the engagement with the storage part 22.
    昇降体19に爪部21を設け、この爪部21がアイロン本体１に設けられた収容部22に係合し、爪部21を昇降させるタンクロック釦18を押すと爪部21が降下して収容部22との係合が解除されるように構成した。 - 特許庁
  • The substrate 21 is fixed by screwing an electroconductive mounting screw 25 into the hole 21d of the substrate 21.
    制御基板21の固定用ネジ孔21ｄには、導電性の取付ネジ25で締め付け固定される。 - 特許庁
  • The work device 13 comprises a work arm part 21, and a circular item transfer attachment 22 provided on a tip part of the work arm part 21.
    作業装置13は、作業腕部21と、この作業腕部21の先端部に設けた環状物移載アタッチメント22とを有している。 - 特許庁
  • The trough fixture 21 has a bolt 23, a stud 25 and a nut 29.
    トラフ固定金具21は、ボルト23と、留め金具25と、ナット29とを備える。 - 特許庁
  • The cab 14 is equipped with a cab body 21 and a head guard 22 mounted on the upper part of the cab body 21 as the reinforcing structure.
    このキャブ14は、キャブ本体21と、キャブ本体21の上部に取付けた補強構造体としてのヘッドガード22とを具備している。 - 特許庁
  • Thus, the sliding door closer 21 is simply constructed and easily miniaturized.
    引戸クローザ21の構成を簡単にでき小型化を容易にできる。 - 特許庁
  • A magnetic body 2 is embedded in a distal end 21 of an endoscope.
    内視鏡の先端部21に磁性体２が埋設されている。 - 特許庁
  • The carriage 11 is constituted of two front and rear carries 21, 22 and a carriage main body 23 loaded on these front and rear carriers 21, 22.
    台車11は、前後２つのキャリヤ21、22と、これら前後のキャリヤ21、22にのせられている台車本体23とによって構成されている。 - 特許庁
  • A tool body 41 of the air tool 31 is fixed to the tool mount 21.
    工具取付部21に、エアーツール31のツールボディ41が固定されている。 - 特許庁
  • A cover body 11 includes a surface plate portion 21 along the instrument panel 3 and a leg piece portion 22 protruding from a back face side of the surface plate portion 21.
    カバー体11は、インストルメントパネル３に沿った表板部21と、この表板部21の裏面側に突設した脚片部22とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について