To provide an agent for improving thermoregulatory function as a constitution. 体質としての体温調節機能を改善するための剤を提供する。 - 特許庁
The hardware function can be controlled by changing a control parameter. そのハードウェア機能は、制御パラメータを変えることによって制御可能である。 - 特許庁
To prevent erroneous correction in auto white balance correction using a face detection function. 顔検出機能を用いたオートホワイトバランス補正における誤補正を防ぐ。 - 特許庁
To apply parallel processing to processing using a time-consuming compression function. 時間のかかる圧縮関数を用いる処理に、並列処理を利用する。 - 特許庁
To perform waterproof function in addition to easiness of insertion for a flat cable. フラットケーブルの挿通をし易くした上で防水機能も良好に果たす。 - 特許庁
The capacitor C1 and the resistor R1 function as a CR oscillation means. コンデンサC1及び抵抗R1はCR発振手段として機能する。 - 特許庁
To provide a voice playback device with hyper link function in an audio data itself. オーディオデータ自体でハイパーリンク機能を持たせることができるようにする。 - 特許庁
A linker 310 links the insertion function and the object code and the other library. リンカ310は、挿入関数とオブジェクトコードとその他のライブラリをリンクする。 - 特許庁
To improve exhaust emission control performance by allowing a second catalyst to function effectively. 第2触媒を有効に機能させて、排気浄化性能を高めること。 - 特許庁
The mixer 22 mixes the output of the time multiplexer 12 with a Walsh function. ミキサ22は、時間マルチプレクサ12の出力をウォルシュ関数と混合する。 - 特許庁
To utilize an Internet connection function more highly in a recording and playback device. 録画再生装置においてインターネット接続機能をより高度に利用する。 - 特許庁
Moreover, a superior mechanical strength of the Mylar film ensures the protecting function. 更に、マイラ膜の優れた機械的強度によって保護機能が確保される。 - 特許庁
Thereafter, a customized user interface is generated in accordance with the login data and the function data. また、ログイン・データと機能データに基づいて、ユーザ・インターフェイスをカスタム化する。 - 特許庁
To effectively maintain the function of a braille block even in the snow at lost cost. 少ない費用で積雪時にも効果的に点字ブロックの機能を維持する。 - 特許庁
Afunction matching needs of the user can be realized only by rewriting of the task scenario. タスクシナリオの書換えだけで、ユーザのニーズに応じた機能を実現できる。 - 特許庁
To accurately determine the degree of deterioration of a catalyst having an oxidizing function. 酸化機能を有する触媒の劣化度合いをより正確に判定する。 - 特許庁
The control code C is allowed to function as a controller 32 for controlling browser 31. コントロールコードCは、ブラウザ31を制御するコントローラ32として機能する。 - 特許庁
For a results-based management scheme to function, reliable statistics will be indispensable.
「成果」重視の制度が機能するためには、統計の整備が不可欠です。 - 財務省
(a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of airframe accessory
イ 機体装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of electronic accessory
イ 電子装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of electric accessory
イ 電気装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a powdery material of heat-storing microcapsules improved in heat resistance and solvent resistance without damaging heat-storing function. 本発明は、蓄熱マイクロカプセルの粉体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a fiber structure comprising wool, imparted and improved in antistatic function. ウールからなる繊維構造物の帯電防止機能を付与し向上させる。 - 特許庁
By lengthening the cap 43, the cap 43 has afunction of the waveguide. キャップ43を長く延ばすことによって導波管の機能を持たせる。 - 特許庁
To improve convenience of a bookmark function used in an electronic manual. 電子マニュアルにおいて使用される栞機能の利便性を向上させる。 - 特許庁
To improve convenience of an alarm function in a mobile communication terminal. 移動体通信端末におけるアラーム機能の利便性を向上させる。 - 特許庁
After that, the chance varies over time according to a first function. その後、可能性は第1の関数に従って時間にわたって変化する。 - 特許庁
A sliding function of the optical navigation device 110 is acquired by the contact sensor 210. 接触センサ(210)によれば、光ナビゲーションデバイス(110)の滑動機能が得られる。 - 特許庁
To provide a highly secure endoscope having security function. セキュリティ対応を行った安全性の高い内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
An informing function acts as a request to another call processing vector related to the call. 通知機能は、呼に関する他の呼処理ベクトルの要求として働く。 - 特許庁
To execute functions or function blocks deployed by a ladder program. ラダープログラムで展開したファンクション又はファンクションブロックの実行を可能にする。 - 特許庁
A providing unit provides the authentication information to the network application function. 提供ユニットは、ネットワーク・アプリケーション機能に認証情報を提供する。 - 特許庁
To improve user's usability in addition to maintaining a copyright protection function. 著作権保護機能を維持したうえでユーザーの使用性を向上させる。 - 特許庁
To provide a more convenient operation explanation display function. より便利な操作説明表示機能を提供することができるようにする。 - 特許庁
The existing networked wireless device is configured to function as a master device. 既存のネットワーク無線機器はマスター機器として機能するよう設定される。 - 特許庁
To reduce time necessary for setting a linkage function. 連携機能の設定に要する時間をより低減することを目的とする。 - 特許庁
In one example, tension members different in size are included as a stress relaxing function. 一例は、応力緩和機能として、異なるサイズの引張部材を含む。 - 特許庁
To provide a preferable embedded function and method of dental appliance. 好適な歯科用アプライアンスの埋め込み機能および方法を提供すること。 - 特許庁
The short-range wireless communication function can be materialized by a wireless LAN or the Bluetooth. 近距離無線通信機能を無線LAN又はBluetoothによって実現できる。 - 特許庁
A control command for moving the tool is generated from the feed function. 送り関数から工具を移動させるための制御コマンドが生成される。 - 特許庁
To add a compensation function for power fluctuation by using an inverter device, etc., in common. インバータ装置等を共用して電力変動の補償機能を付加する。 - 特許庁
To provide afunction to repair the capping layer of an optical element in an exposure device. 露光装置に光学素子のキャッピング層を補修する機能を設ける。 - 特許庁
These determination processing parts have also the function of a reflected information providing part. これらの判定処理部は、反映情報提供部の機能をも有する。 - 特許庁
The cross-compile part of the host system provides a source program cross-compile function. ホストシステムのクロスコンパイル部はソースプログラムのクロスコンパイル機能を提供する。 - 特許庁
To improve recognition accuracy of the recognizing function of a robot. ロボットの認識機能の認識精度を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To provide instant messaging to and from PBX stations to also provide an instant messaging function for a SIP endpoint or software disabled telephone. PBX局との間のインスタント・メッセージングを提供すること。 - 特許庁
Adjustment to human circadian rhythm and life style is made with such a timer function. このようなタイマー機能により人間のサーカデアリズム・ライフスタイルに合わせる。 - 特許庁
Thus a processing function of MP3 data is added to the STB. これにより、STBにMP3データの処理機能が付加されたことになる。 - 特許庁
To provide a self-repairable semiconductor equipped with multi function units. 多重の機能ユニットを備えた、自己修正可能な半導体を提供する。 - 特許庁
Also, the circuit has afunction for monitoring and adjusting the generated clock synthesis signal. また、生成したクロック合成信号をモニタ調整する機能を有する。 - 特許庁