「A Note」を含む例文一覧(3215)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 64 65 次へ＞
  • Note: If your web application uses a different server than the Sun Java System Application Server, you must put a copy of the derbyclient.jar file in your server's library directory.
    注: Web アプリケーションで Sun Java System Application Server 以外のサーバーを使用している場合は、サーバーのライブラリディレクトリに derbyclient.jar ファイルのコピーを置く必要があります。 - NetBeans
  • Note: Since the result of a deployed EJB module is not displayed in a browser, you cannottake the step above if you are working with an EJB module.
    注: 配備された EJB モジュールの結果はブラウザに表示されないため、EJB モジュールで作業している場合は前述の手順は使えません。 - NetBeans
  • Note: When a file is dropped over a widget which accepts directories only, the directory of the filename is used.
    注意ディレクトリのみを許可しているウィジェットにファイルをドロップすると、そのファイルが存在するディレクトリがドロップされたものとみなされます。 - PEAR
  • Note that on Windows, since there is a current directory foreach drive, os.path.join("c:", "foo") represents a path relative to the current directory on drive C: (c:foo), notc:foo.
    Windowsでは各ドライブに対してカレントディレクトリがあるので、os.path.join("c:", "foo")によって、c:fooではなく、ドライブC:上のカレントディレクトリからの相対パス(c:foo)が返されます。 - Python
  • The bank note dispensing part 5 is provided with a collective reserving part 41 for collectively dispensing the accumulated bank notes from the bank note dispensing port 9 and an accumulation guide plate 106 is arranged almost horizontally on the upper part of the collective reserving part 41.
    紙幣払出部５は、集積した紙幣を一括して紙幣払出口９より払い出す一括保留部４１を備え、この一括保留部４１の上部には集積ガイドプレート１０６が略水平に配置されている。 - 特許庁
  • Difference data representative of temporal variations [ΔFT (S, p, t)] of the voice pitch for the musical note pitch may be stored in the database 16 and read out and added to a musical note pitch Pi to obtain the voice pitch Po.
    データベース１６には音符ピッチに対する音声ピッチの経時的変動分［ΔＦＴ（Ｓ，ｐ，ｔ）］を示す差分データを記憶し、このデータを読出して音符ピッチＰｉに加算して音声ピッチＰｏとしてもよい。 - 特許庁
  • By doing this, a user easily attains performance of the performance pattern which includes the note of the specified degree in the chord forming notes as the base note in an appropriate timing, irrespective of the category of the input chord.
    こうすることにより、ユーザは和音構成音のうちの特定度数の音をベース音として適宜のタイミングで含む演奏パターンを、入力コードの種類によらず実現することが容易にできるようになる。 - 特許庁
  • A rhythm pattern model storing section 3 stores a state transition probability which is probability of transitioning from a first state to a second state and a probability model of a rhythm pattern including the probability of the generation of each note train.
    リズムパターンモデル記憶部３は、第１の状態から第２の状態へ遷移する状態遷移確率と、各音符列が生成される確率を含むリズムパターンの確率モデルを記憶する。 - 特許庁
  • Intonation information which indicates the height of the note by syllable when the word is uttered is stored in a word intonation table.
    単語を発音したときの音節毎の音の高低を示す抑揚情報を単語抑揚テーブルに記憶しておく。 - 特許庁
  • Moreover, a new tonic is calculated from the syllable name selected in S63, and is stored as read change information of the note (S64).
    また、S63で選択された階名から新しい主音を計算し、これをその音符の読み替え情報として格納する(S64)。 - 特許庁
  • Then, the pointer indicating a performance position is advanced to the next note information (S14), and the string vibration start processing is ended.
    次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め（Ｓ１４）、この弦振動開始処理を終了する。 - 特許庁
  • Note that at the same time, a data voltage to be applied to an address electrode is made higher as the scanning order gets later.
    同時にアドレス電極へ印加するデータ電圧もあと唐桑得られるラインの電圧ほど高くするようにしてもよい。 - 特許庁
  • Reading the note, which was written in the handwriting of his mother, Anshi, who died while he was a child, Emperor Enyu made the decision to obey her will.
    その手跡は天皇が幼い頃に亡くなった母后のものであり、天皇はその遺命に従うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara.
    しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electronic sticky note may be seamlessly moved among various attachment states and among various locations on a computer screen.
    電子付箋は、各種添付状態間およびコンピュータ画面上の様々な位置間をシームレスに移動することができる。 - 特許庁
  • By detecting a note number from pressing of any key on the keyboard 110, the video clip is selected.
    鍵盤装置１１０のいずれかの鍵盤の押鍵からノートナンバを検出することによって映像クリップの選択を行う。 - 特許庁
  • To express desired acoustic information with high precision using music instrument digital interface(MIDI) data and to display the information in a musical note form.
    ＭＩＤＩデータを用いて、高い精度で所望の音響情報を表現し、これを音符形式で表示する。 - 特許庁
  • A start code C1 and an end code C2 constituted of note lines are inserted into the front and rear parts of the inside document D2.
    内側文書Ｄ２の前後には、注釈行からなる開始コードＣ１，終了コードＣ２を挿入しておく。 - 特許庁
  • Consequently, a sound is generated with natural sound volume even when the note-on musical sound is the attenuated sound.
    これにより、ノートオンされた楽音が減衰音であっても発音された際に自然な音量で発音されるようになる。 - 特許庁
  • When the value is "4", the tempo is controlled based upon a note-ON event embedded in the timing of each beat.
    その値が「４」であるとすれば、各拍のタイミングに埋め込まれているノートオンイベントを基準にしてテンポが制御される。 - 特許庁
  • the LPD system on orchid would copy the job to the spooling directory /var/spool/lpd/bamboo and note that it was a DVI job.
    すると、orchid の LPD システムは、ジョブをスプーリングディレクトリ /var/spool/lpd/bambooにコピーし、これが DVI ファイルを印字するジョブであることを記録します。 - FreeBSD
  • Note: There are 5 "columns" that euse now uses to show whether a flag is set/unset and where all the flag has been set.
    注意:現在euseはフラグが設定/解除されているか、どこで設定されているかを示すために5「カラム」使用します。 - Gentoo Linux
  • Note: totd must be set to use a port different than port 53 if anothernameserver is running on the same machine.
    注意:ネームサーバが同一マシン上で動いている場合は、totdが使用するポート番号を53以外に設定してください。 - Gentoo Linux
  • Note that RLMT modes CheckLocalPort and CheckLinkState are designed to operate in configurations where a network path between the ports on one adapter exists.
    RLMT モードCheckLocalPortとCheckLinkStateは、1 つのアダプタ上のポート間でネットワーク経路があるような設定で動作するように設計されている。 - JM
  • Note: If the Source Editor does not contain a tab for Input.xml, double-click the Input node in the Projects window to open the file.
    注: ソースエディタに Input.xml のタブが含まれていない場合は、「プロジェクト」ウィンドウの「入力」ノードをダブルクリックしてファイルを開きます。 - NetBeans
  • Note: The root user is a user who has full access to the MySQL database server - creating, updating, and removing users, and so on.
    注: ルートユーザーとは、MySQL データベースサーバー上でユーザーの作成、更新、および削除などのフルアクセス権を持つユーザーです。 - NetBeans
  • Note: The IDE also opens a box above the code completion box thatdisplays Javadoc information for the selected class or package.
    注: IDE はさらに、選択されたクラスまたはパッケージに関する javadoc 情報を表示するコード補完ダイアログを表示します。 - NetBeans
  • Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line.
    注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans
  • Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the IDE cannot compare the test results with the contents of Output.xml.
    注: Output.xml は空であり、IDE によってテストの結果と Output.xml の内容が比較できないため、最初の実行は特別なケースです。 - NetBeans
  • However, change isn't available for notes higher than \\1000, so one must have a \\1000 note or coins.
    高額紙幣の場合はお釣りが用意されていないので、乗車前に1000円以下の紙幣か硬貨を用意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.)
    （ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikinaisha includes some shrines that receive heihaku at some services other than the Kinen-sai festival, and such shrines have a note about this along with their shrine rankings.
    式内社の中には、祈年祭以外の祭にも幣帛に預かる神社があり、社格とともに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar.
    文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Playing similar to a phrase is made possible by providing appropriate delay to each note information corresponding to hour, minute and second.
    時、分、秒に対応する各ノート情報に夫々適宜遅延を与えることで、フレーズのような演奏が可能である。 - 特許庁
  • The note numbers on respective tracks are expressed with the MIDI data, and an original acoustic signal is reproduced as a P channel stereo sound.
    各トラック上のノートナンバーをＭＩＤＩデータで表現し、Ｐチャンネルステレオ音として、原音響信号を再生する。 - 特許庁
  • Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.
    腸の壁を食い破る寄生虫で 取り除くのに手術が必要になることも よくある だが うん 寿司は いいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he will when I tell him that I almost caught his enemy lestrade, and I found a suicide note that he was writing in which he indicates his intention to murder lawrence pendry.
    僕がもう少しで彼の敵である レストレードを捕まえるところで ローレンス・ペンドリーを殺す意志を示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso.
    これは楽箏の「盤渉（ばんしき）調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important note: since there is a bug in the NetBeans plugins included in Woodstock 4.1 FCS, you have to download the ones from Woodstock release 4.1.1 or later.
    重要な注意事項: Woodstock 4.1 FCS に含まれる NetBeans プラグインにはバグがあるので、Woodstock Release 4.1.1 以降のものをダウンロードしてください。 - NetBeans
  • Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology.
    注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。 - NetBeans
  • Note: Before you open the existing Java Studio Creator project in the NetBeans Visual Web Pack, the IDE prompts you to make a backup of your project, as shown in Figure 1.
    注: 既存の Java Studio Creator プロジェクトを NetBeans Visual Web Pack で開く前に、図 1 に示すように、プロジェクトのバックアップの作成を求められます。 - NetBeans
  • Note that if you use a server other than the Sun Java System Application Server, you must make the database driver available to the server.
    Sun Java System Application Server 以外のサーバーを使用している場合は、そのサーバーでデータベースドライバを使用可能にする必要があります。 - NetBeans
  • Note: If you are behind a firewall, the application automatically knows the correctproxy server and proxy port to use.
    注: ファイアウォールを使用している場合は、正しいプロキシサーバーとプロキシポートがアプリケーションによって自動的に認識されます。 - NetBeans
  • Note: If you changed your creditentials, you should issue a pear clear-cache command to make sure that the installer does not use cached data.
    注意認証情報を変更した場合は、pear clear-cacheコマンドを実行してキャッシュデータを削除しなければなりません。 - PEAR
  • Note that MBCS (or DBCS) is a class of encodings, not just one.
    MBCS (または DBCS)はエンコード方式の種類 (class) を表す言葉で、単一のエンコード方式を表すわけでなないので注意してください。 - Python
  • Note thattzinfo=None can be specified to create a naive datetime from an aware datetime with no conversion of date and time members.
    メンバに対する変換を行わずに aware な datetime オブジェクトから naive な datetime オブジェクトを生成するために、tzinfo=None を指定することもできます。 - Python
  • Note thattzinfo=None can be specified to create a naive time from an aware time, without conversion of the time members.
    メンバに対する変換を行わずに aware な datetime オブジェクトから naive な time オブジェクトを生成するために、tzinfo=None を指定することもできます。 - Python
  • Note that the name is a dotted name that includes both the module name and the name of the type within the module.
    注意: この名前はドットで区切られた名前で、モジュール名と、そのモジュール内での型名を両方ふくんでいます。 - Python
  • Note: depth means the number of bits in a pixel that are actually used to determine the pixel colour.
    注意:depthはひとつのピクセルに使われるビット数である。 ピクセルの色を決める際に実際に使われるのはこのビットである。 - XFree86
  • An answer to the question is stored in an index set, and stored in the question data structure after a post-note is attached.
    これらの疑問に対する解答は、指標セットに蓄積され、後注釈が付けられて疑問データ構造に入れられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について