「A Note」を含む例文一覧(3215)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 64 65 次へ＞
  • Note that this may provoke confusion, when the session is reattached on a different terminal, as the value of $TERMCAP cannot be modified by parent processes.
    セッションを別の端末から再アタッチした時には、これが混乱の元になりやすいので注意すること。 - JM
  • Note: If you added components to a page other than the start page, at this point in the tutorial you will not see them in the web browser.
    注: 開始ページ以外のページにコンポーネントを追加した場合は、現時点では Web ブラウザに表示されません。 - NetBeans
  • Note: When a page is submitted, the web application performs conversions and validations before it executes action methods.
    注: ページが送信されると、Web アプリケーションでは変換と妥当性検査が行われてから、アクションメソッドが実行されます。 - NetBeans
  • Note: Creating a project in NetBeans IDE 6.1 includes new options which can be left at the default.
    注: NetBeans IDE 6.1 でプロジェクトを作成すると新しいオプションが含まれますが、これらのオプションはデフォルトのままでかまいません。 - NetBeans
  • Note: for a complete description of the available palette components, please refer to the Visual Mobile Designer Palette Reference.
    注: 使用可能なパレットコンポーネントの詳細については、ビジュアルモバイルデザイナのパレットのリファレンスを参照してください。 - NetBeans
  • Note that properties and property aliases are written to a new WSDL file that you can see among the process files of the BPEL Module.
    プロパティーおよびプロパティー別名は、BPEL モジュールのプロセスファイルとして表示される新しい WSDL ファイルに書き込まれます。 - NetBeans
  • Note for NetBeans IDE 6.1 users: Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」および「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • Note: Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default.
    注: NetBeans 6.1 でプロジェクトを作成すると新しいオプションが含まれますが、これらのオプションはデフォルトのままでかまいません。 - NetBeans
  • Note: The first time that you run the application per session, the Tomcat Web Server asks you for a username and password.
    注: セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat Web サーバーからユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans
  • On a related note, in the era of Kiyomori, Hoju-ji Temple where Cloistered Emperor Goshirakawa lived existed just on the south side of Rokuhara yakata.
    ちなみに清盛の時代、六波羅館のすぐ南には後白河法皇の住んだ法住寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note 2) A foreign administrative agency or similar organization as stipulated in Article 5(1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc.
    （注）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁
  • Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.
    其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: It was formerly Kyobashi Bridge (a bridge over Neyagawa-river, which is located between the Chuo and Miyakojima Wards of Osaka City, Osaka Prefecture).
    注、かつては京橋（大阪府大阪市中央区(大阪市)と都島区の境の寝屋川の橋。）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A target content back-up note which contains information of location of the auxiliary content and location of the parity data is generated.
    補助コンテンツの位置及びパリティ・データの位置の情報を含むターゲット・コンテンツのバックアップ・ノートが生成される。 - 特許庁
  • A fault note window 78 for user editable texts linked to the window 66 is also provided.
    このウィンドウ６６にリンクされたユーザ編集可能なテキストについてのフォルトノートウィンドウ７８も設けられている。 - 特許庁
  • However, we note that there are products where a catalyst is used and is not completely washed away.
    ただし我々は、触媒が必要で完全には洗い流されていない製品が存在することに着目している。 - 経済産業省
  • We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note. call the police and lauren dies. instructions to follow.
    昨日の朝 家の前にあったんだ メモと一緒に "警察に連絡したら ローレンを殺す 指示に従え"と 中には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He found a ten thousand yen note [《主に米国で用いられる》 bill] on the pavement [《主に米国で用いられる》 sidewalk], but, since nobody was around, he pocketed it.
    彼は歩道で 1 万円札を拾ったが, 誰もみていなかったので猫ばばをきめこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Note that of the methods that have allocated double[] objects, only one method has created double[] objects that have a high generation value.
    double[] オブジェクトを割り当てているメソッドのうち、世代数の値が高い double[] オブジェクトを作成したメソッドは 1 つだけです。 - NetBeans
  • Note: If you want to use a form , select Form sintead of basic and specify the login and login error pages.
    注: フォームを使用する場合は、「基本」の代わりに「フォーム」を選択し、ログインページおよびログインエラーページを指定します。 - NetBeans
  • Note also that if you write an extension that links against a GPL'ed library you will be violating the GPL.
    さらに、GPL なライブラリとリンクする拡張モジュールを書いた場合にも、GPL に違反するということに注意してください。 - PEAR
  • Note that once a custom role is installed, the user can config-set/ config-get/config-show the variable just like any other configuration variable!
    このカスタムロールをインストールすると、その他の設定変数と同様にconfig-set/config-get/config-show を使用できるようになります。 - PEAR
  • Note that the installer will not allow a custom file role to create more than 3 configuration variables.
    インストーラでは、ひとつのロールが 3 つを超える設定変数を作成できないようにしていることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note: The program requires the php-gtkextension that is not a PEAR/PECL package and can be obtained from http://gtk.php.net/.
    注意このプログラムを使用するには php-gtk拡張モジュールが必要です。 これは PEAR/PECL パッケージではなく、http://gtk.php.net/から取得します。 - PEAR
  • Note: If you want to filter package listing from a channel list, then give the full qualified list; something like :
    注意特定のチャネルの情報のみを表示させたい場合は、次のようにチャネルの一覧を指定します。 - PEAR
  • Note that there are somesemantic differences between these methods and a normal mapping(i.e. dictionary) interface.
    これらのメソッドと、通常のマップ (辞書) 型はまったく同じ意味をもつわけではないことに注意してください。 - Python
  • Note that in the first example the return value variable rv will hold an integer value; in the second example it will hold a string value.
    最初の例では、戻り値 rv は整数値を保持しています; 二つ目の例では文字列値を保持しています。 - Python
  • Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.
    もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します；これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python
  • Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.
    ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86
  • To display notes according to the regional property determined, on the basis of note display displayed on a map.
    地図上に表示される注記表示に基づいて判定した地域の特性に応じた注記表示を行う。 - 特許庁
  • (1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan).
    （１）２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省
  • A promissory note constitutes “title to money” and therefore is an “investment” protected under an investment protection agreement.
    債務証書は「金銭を受領する権利」として、投資保護協定において保護される投資財産となりうる。 - 経済産業省
  • WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the Spy-glass,
    僕が朝食をすませると、大地主さんは僕に望遠鏡屋にいるジョン・シルバーにあてたメモを手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
    まるで口を開いている途中に、歌っているものの口を手でふさいだかのようだといえるかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The back of the new £5 note will also show a view of the Palace of Westminster, the Houses of Parliament building.
    新５ポンド紙幣の裏面には国会議事堂の建物であるウェストミンスター宮殿の風景も登場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Note that a stable tracking control signal is obtained through the generation of the servo signal with the beam light quantity that is twice the quantity of a conventional case.
    従来の２倍のビーム光量でサーボ信号が生成されるので安定したトラッキング制御信号が可能となる。 - 特許庁
  • A performance data reproduction part BL1 reads note event data and play effect data in piece data according to the progress of a musical piece.
    演奏データ再生部ＢＬ１は、曲データ中のノートイベントデータおよびプレイエフェクトデータを楽曲の進行に従って読み出す。 - 特許庁
  • To prevent another note, another thing like personal effects from being caught at both ends of a wire forming a twin ring filing paper.
    用紙を綴じるツインリングを構成する線材の両端に、他のノート、携帯品等の他物が引っ掛からないようにすること。 - 特許庁
  • However, one shall note that a portion which has not been translated may be deemed as a new matter beyond the original text, depending on the content thereof.
    しかし、翻訳されなかった部分の内容によっては、原文新規事項となることがある点に留意が必要である。 - 特許庁
  • In the case of the up beat, the top of a measure next to the measure at which a note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S14).
    アウフタクトの場合、ノートイベントの出現する小節の次の小節の頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • To provide an ultra-thin and miniature optical pickup actuator mountable on a note type personal computer and also having a high degree of accuracy.
    ノートパソコン等に搭載可能な超薄型、小型且つ高精度の光ピックアップアクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A distribution curve is produced to show the relation between the occurrence frequency of plural pairs of the ink work included in a handwritten note and the pair-wise distance.
    手書きノート中のインクワークの複数のペアの発生回数とペアワイズ距離との関係を表す分布カーブが発生される。 - 特許庁
  • Consequently, a different note message is outputted even for the same notice contents, so that a user is not get tired of the voice notification.
    これにより、報知内容が同じでもその都度異なる報知メッセージとなるので、使用者が飽きない音声報知ができる。 - 特許庁
  • The note-mark and content typographic errors are uploaded by the user through a network and shared with other users by a differential updating method.
    ノットマックと内容誤植は、ユーザーがネットワークを介してアップロードされ、そして、差別更新方式により、他のユーザーと共用される。 - 特許庁
  • The note values or rhythms of respective notes played from notes freely played and inputted by a player are estimated and a tempo is selected.
    演奏者が自由に演奏し入力されたノートから演奏された各音符の音価やリズムを類推し、テンポを選出する。 - 特許庁
  • Note: This provides a static IP address for the client and the path of a PXE bootimage, here pxegrub.
    注意:下の例では静的なIPアドレスと、ここではpxegrubと名付けたPXE用のブートイメージまでのパスをクライアントに対して割り当てています。 - Gentoo Linux
  • Note that parsing of the !<, !=, and !> commands take precedence, so if you want to run a command starting with <, =, or > you will need to add a space after the !.
    コマンド !<, !=, !> のパーズが優先しますので、<, =, > で開始するコマンドを起動したい場合には、! の後に空白を加える必要があります。 - JM
  • To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display.
    楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。 - 特許庁
  • Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan).
    ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a video monitored during note generation or an important part of other data stream with a simple and accurate retrieval mechanism.
    ノート作成中に監視されるビデオ又は他のデータストリームの重要部分を単純且つ正確な検索メカニズムで提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について