「A Note」を含む例文一覧(3212)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 64 65 次へ＞- Then, a fundamental note specifying section 51 specifies the fundamental notes of the chord based on one number button 31 operated by the user.
そして、ユーザによって操作される一の番号ボタン３１に基づいて、根音特定部５１が和音の根音を特定する。 - 特許庁 - As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.
事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省 - So, when he was walking in the Kensington Gardens, he made a paper boat of his bank-note, and sent it sailing on the Serpentine.
ケンジントン公園を散歩しているとき、持っている紙幣で紙のボートを作って、サーペンタイン池に浮かべたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The switch 1 is provided in a place where it cannot be operated with the hard disk pack 8 on an extension slot 2 of the note type personal computer main body 9, and thus malfunction can be prevented because the function of the hard disk drive 4 incorporated in the note type personal computer main body 9 cannot be switched in the middle of operation of the note type personal computer.
さらにマスター／スレーブ切換えスイッチ１がノートパソコン本体９の拡張スロット２にハードディスクパック８を装着した時に、操作出来ない場所に設けられることにより、ノートパソコン本体９内蔵のハードディスクドライブ４の機能をノートパソコンの動作中に切り換えることが出来ないため、誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁 - A note type personal computer 1 connects a main body 3 having an input device 2 to a display device 4 by connecting members 5 at both side faces of the main body 3 and the display device 4.
ノート型パソコン１は、入力装置２を有する本体３と表示装置４とをその両側面部にて接続部材５で接続している。 - 特許庁 - The reception server 3 of this bank center receives a cash supply request from a facsimile 1 of a request source, returns confirmation note data and generates and stores request data.
受付サーバ３は、依頼元のファクシミリ１からの現金の支給要求を受信し、確認書データを返送し、依頼データを生成記憶する。 - 特許庁 - By a player note, which is a common table, a player unitarily controls action commands on player characters which can be used by the player characters operable by the player.
プレイヤが操作し得るプレイヤキャラクタに対して、それらが使用することができる行動コマンドを、共通テーブルであるプレイヤノートによりプレイヤが一元管理する。 - 特許庁 - To provide an electronic wind instrument, having a form similar to a flute or the like, and generating musical sound with suitable note and timbre according to a performance form peculiar to the flute.
フルートなど横笛に類する形態を有し、横笛の固有の演奏形態に応じた適切な音高および音色の楽音を発生する。 - 特許庁 - To provide a projector, a remote controller, and a projector system enabling information setting through character input and note taking.
文字入力を伴う情報設定を容易に行ったり、メモをとったりすることが可能なプロジェクター、リモートコントローラーおよびプロジェクターシステムを提供する。 - 特許庁 - MIDI data are displayed as a set triangular note graphic Z on the display screen, wherein the axis of ordinate is a scale axis (S) nd the axis of abscissas is a time axis (t).
縦軸に音階軸Ｓ，横軸に時間軸ｔをとった表示画面上で、ＭＩＤＩデータを、三角形の音符図形Ｚの集合として表示する。 - 特許庁 - A front surface of the form 1b has a commodity delivery particulars column and a debit note column corresponding to the form 1a.
また控伝票１ｂの表面には本伝票１ａに対応する商品の納入明細書欄と請求書欄とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - On the upper wall 9a which serves as a face in the upper direction of a battery holder 9 installed in a note PC 1 and is the cabinet 2a, beams 50, 51, and 52 are formed.
ノートＰＣ１に設けられたバッテリホルダ９の上方向の面であって筐体２ａである上壁９ａに梁５０、５１及び５２が形成される。 - 特許庁 - When the number key of an operator 18 that the displayed display key designates is operated, a note-on of corresponding playing data is sent to a sound source section 20 to generate a sound.
表示された表示キーで示される操作子１８の数字キーを操作すると、対応する演奏データのノートオンが音源部２０に送られて発音される。 - 特許庁 - To make it possible to set free and important note without making the composition complex, and to create a melody with a 'quickened' rhythm even at the 1st beat of a measure.
構成を複雑にすることなく、自由な重要打点の設定を可能にし、小節の第１拍目でも「つっこんだ」リズムのメロディを生成可能とすること。 - 特許庁 - In this split point changing process, a note map is searched according to a set mode and when a new split point is found, the split point is changed.
このスプリットポイント変更処理では、設定されているモードに応じてノートマップを探索し、新たなスプリットポイントが見つけられた場合は、スプリットポイントを変更する。 - 特許庁 - To simplify a display control process of displaying a musical note where a played measure moves from one page to another, page by page, in synchronism with an automatic or manual musical performance.
演奏小節がページ間で移動する楽譜を自動演奏又はマニアル演奏に同期してページ毎に表示するための表示制御処理を簡素化する。 - 特許庁 - To provide a note-sized personal computer stand which is easily and quickly switched for a personal computer operation and an on-desk work and a base body to be used for this.
パソコン操作と机上作業の切換えを、簡便に、かつ、迅速に行うことのできるノート型パソコンスタンドおよびそれに用いる基板体を提供すること。 - 特許庁 - a written instrument legally conveying property to a trustee often used to secure an obligation such as a mortgage or promissory note
管財人に財産を法律的に譲渡す書面の証書で、住宅ローンや約束手形というような債務を保証するためにしばしば用いられる - 日本語WordNet - It is useful to note that many sites may have a particularly large number of users requiring several different user classes.
三種 類のセキュリティヘッダ (ホスト A からホスト Bに一つ、ホスト B から ホスト A に二つ) を生成するので、この安全なチャネルには三 つの SPIが必要になることに注意してください。 - FreeBSD - Note: If a user of your application tries to upload a file larger than the value of the maxSize parameter,the following exception is thrown and caught as a validation error:
注: アプリケーションのユーザーが maxSize パラメータの値よりも大きいファイルをアップロードしようとすると、次の例外がスローされ、妥当性検査エラーとしてキャッチされます。 - NetBeans - A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2.
金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁 - In ''Hokuzansho,'' written by FUJIWARA no Kinto, there is a citation with a note that says 'Shiki,' and it is thought to be a citation from the ''Seishinko-ki.''
なお、藤原公任の著書『北山抄』には「私記」と注記された引用部分があり、これは『清慎公記』からの引用であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By the way, in the fighting on the bridge the other day, Shinzaburo got a promissory note for the pawn of a koro, from Kotengu Shosaku, a brother of Okishi, Shizaburo's fiance.
さて、新三郎は、許嫁おきしの兄で剣術の師匠の小天狗正作から、先日の橋の喧嘩の際に香炉の質手形を拾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The obtained feature parameters are quantized into symbols by referring to a book and a symbol observation rate is obtained by referring to a note dictionary.
そして、取得した特徴パラメータを符号帳を参照することにより、シンボル量子化し、音符辞書を参照してシンボル観測確率を取得する。 - 特許庁 - When music data are automatically played, a CPU 101 scrolls and displays events other than the note event at a display part 105 at a user's choice.
ＣＰＵ１０１は、曲データの自動演奏を行う場合、ノートイベント以外のイベントをユーザの選択に従い、表示部１０５にスクロール表示させる。 - 特許庁 - Note that the wire 2 such as the synthetic resin preferably includes a cross sectional shape protruding a plurality of ridges 2b outward from a shaft core part.
なお、上記合成樹脂等の線材２は軸心部より外方へ複数の凸条２ｂが突出する断面形状を有しているのが望ましい。 - 特許庁 - To enable even a baby or a child to repeatedly play while listening to a sound having a pitch in accordance with a certain position from a note marker, the sound being produced only by properly sticking the note marker to a notation marker of a staff notation by himself/herself, and to obtain a sense of absolute pitch while playing alone without needing any parent assistance or music teacher.
幼児又は児童が自分自身で、音符マーカーを五線譜の線譜マーカー上に適当に付着するだけで、この音符マーカーから当該位置に応じた音高が発音するので、幼児や児童でもこの音を聞きながら、繰り返し遊ぶ事が出来、親の助けや音楽教師が不用で、一人で遊びながら絶対音感を身につける事ができる。 - 特許庁 - When the server 1 supplies the fingerprint information and the variable information of the user to a note issuing machine 4, and instructs the issue of a ID card 5, the note issuing machine 4 prints the fingerprint information on the printing part of the ID card 5 by a two-dimensional code and records the variable information in a magnetism part of the ID card 5.
サーバ１が利用者の指紋情報と可変情報を発券機４に供給し、ＩＤカード５の発券を指令すると、発券機４は指紋情報を二次元コードによりＩＤカード５の印字部に印字し、可変情報をＩＤカード５の磁気部に記録する。 - 特許庁 - To generate a sound with natural sound volume even if a new note-on musical sound is an attenuated sound when sounding channels are efficiently assigned and to generate a sound always with natural sound volume however part sound volume is varied during note-on.
効率的に発音チャンネルを割り当てる場合に、新たに発音チャンネルが割り当てられたノートオンが減衰音であっても自然な音量で発音されるようになると共に、ノートオン中にパート音量がどのように変更されても、常に自然な音量で発音する。 - 特許庁 - To enhance convenience by providing a plurality of function icons in a command area which can be immediately and intuitively used and by providing a function addition area capable of assigning a function of desired application software in the command area, in a system using a note and a notebook for personal use.
本発明は、個人的に利用するノートや手帳を用いたシステムに関するものであり、すぐにかつ直感的に利用可能とすべく、コマンドエリアに複数の機能アイコンを設けている。 - 特許庁 - To shorten necessary time of an insert molding method applied for manufacturing a seal structure incorporated in an electric equipment such as a cellphone, a game machine, and a note-type personal computer.
携帯電話、ゲーム機、ノート型パソコンなどの電子機器に組み込まれるシール構造体の製造に適用されるインサート成形方法において、その所要時間を短縮する。 - 特許庁 - A code reading part 26 reads a two-dimensional code, being a reading object recording melody data or musical note data from the reading object writing matter to store it in a melody data storing part.
コード読取部２６によって、読取対象記載物から、メロディデータや、音符データが記録された読取対象である２次元コードを読み取り、メロディデータ記憶部に記憶する。 - 特許庁 - A luggage identification tag 1 has a surface sheet 20 and a release sheet 30, and a client note part 22 is provided at one end of the surface sheet 20 via separation slits 24.
手荷物用タグ１は表面シート２０と剥離シート３０とを有し、表面シート２０の一端部には分離用スリット２４を介して顧客用控部２２が設けられている。 - 特許庁 - (Note 2) The combination of a bolt and a nut with screw threads having the same specific structure is a typical example of a case where two or more inventions are sharing corresponding special technical features.
（注 2） 二以上の発明が「特別な技術的特徴が対応するもの」であるとされる例には、特定構造のねじ山を有するボルトとナットなどがある。 - 特許庁 - A play control section 4 reads a note number of the chord constituting sound which is assigned to the operated numerical keypad 2, and outputs a sound production instruction data including a pitch data.
演奏制御部４は、操作された数字キー２に割り当てられたコード構成音のノートナンバを読み出して、音高データを含む発音指示データを出力する。 - 特許庁 - For one music, a MIDI encoded data (a) which encodes the recoded playing data, and a MIDI typing data (b) which reproduces a contents of the note are generated.
同一楽曲について、演奏録音データを符号化したＭＩＤＩ符号化データ（ａ）、楽譜の記載を忠実に再現したＭＩＤＩ打込みデータ（ｂ）を作成する。 - 特許庁 - To simplify a display control process of displaying a musical note where a played measure moves from one page to another, in units of a plurality of pages synchronously with an automatic or manual musical performance.
演奏小節がページ間で移動する楽譜を自動演奏又はマニアル演奏に同期して複数ページ毎に表示するための表示制御処理を簡素化する。 - 特許庁 - A sorting supplier 11 receives a 'koden' (condolence money for a funeral) note 9 having money and other articles received from mourners with names and contact addresses handwritten from a funeral organizer 1.
整理業者１１は、会葬者５から受領した金品をその氏名および連絡先とともに手書きした香典帳９を葬儀主催者１から受ける。 - 特許庁 - To improve the operability by improving readability of its display and a note while holding the rigidity and a stealing intention reducing effect of a protector for a parking fee adjusting machine.
駐車場料金精算機用プロテクタの堅牢性や窃盗意欲減退効果を維持しつつ、その表示や注意書きの可読性を高め操作性を向上する。 - 特許庁 - If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax.
もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。 - コンピューター用語辞典 - A control section 100 generates a note-on message including a note number according to the fingering pattern, every time expiratory flow is detected by a jet flow rate sensor 43, a pitch bend message is generated according to the finger motion detected by the fingering action detection section 45, and sent to a MIDI sound source 200.
制御部１００は、ジェット流量センサ４３によって呼気流が検出されるのに応じて、運指パターンに応じたノートナンバを持ったノートオンメッセージを発生すると共に、指動作検出部４５によって検出される指の動きに応じたピッチベンドメッセージを発生してＭＩＤＩ音源２００に送る。 - 特許庁 - To provide a water erasable marker for toy which is safe for infants to easily form an arbitrary note-taking image on the surface of the toy, and forming the note-taking image capable of easily and completely erasing by water, and to provide a figure toy set.
水により容易、且つ完全に消去できる筆記像を形成でき、幼児等が安心して玩具表面に任意の筆記像を軽便に形成できる玩具用水消去性マーカー及びそれを用いた形象玩具セットの提供。 - 特許庁 - The note figures of notes of a plurality of tracks are drawn in one and the same column, so that a line number is related to each of tracks to be drawn in one and the same column, and the musical note information generation part 14 decides the direction of the stem in accordance with the line number.
同一の段に複数のトラックのノートの音符図形を描画するため、同一の段に描画すべきトラックの各々にライン番号が関連付けられ、楽譜情報生成部１４は、ライン番号にしたがって、符幹の方向を決定する。 - 特許庁 - With respect to sound production start timings of respective pieces of note-on information in performance data consisting of a plurality of parts, the number of notes being at timings of integral multiples for each of a plurality of kinds of note lengths or being within their allowable ranges is counted.
複数パートからなる演奏データ中の各ノートオン情報の発音開始タイミングに関して、複数種の各音符長毎に、当該音符長の整数倍のタイミング又はその許容範囲内にあるノート数を各パート毎にそれぞれカウントする。 - 特許庁 - Furthermore, the write-in information extracting means, in the projection type display apparatus, has a background clearing means of clearing the background portion of the photographed image by using an average value of brightness in pixels around a pixel to note including the pixel to note.
更に、本発明の投影型表示装置における書込み情報抽出手段は、注目画素も含めた注目画素の周囲の画素における輝度の平均値を用いて撮影画像の背景部分を除去する背景除去手段を有している。 - 特許庁 - Moreover, a trainee selects a part of character information in display screens to be used in the lecture and the trainee can record the selected parts in the note.
また、講義の中で使用する表示画面の中の文字情報の中の一部を受講者が選択して、前述のノートに記録可能である。 - 特許庁 - By using a note-on signal of a MIDI data and velocity information, the reference start time and the reference duration time are set.
また、ＭＩＤＩデータのノートオン信号及びベロシティ情報を用いて、基準開始時刻及び基準継続時間を設定することができる。 - 特許庁 - The note-sized computer placing plate is constituted of a pedestal and a top plate freely slidable back and forth arranged so as to be superposed on the pedestal.
基台と、その基台に重ねて前後に滑動自在な天板を設けてノート型コンピュータの載置台とするという手段を採用した。 - 特許庁 - Subsection (1) shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32(2) of the Registered Designs Act.
第1段落の規定は，強制ライセンス及び意匠法第32条第2段落に定義する権利に関する注記に準用されるものとする。 - 特許庁 - The client device 10 adds audio data based on that voice note to real print data and sends them through a network 50 to a print server 30.
クライアント装置１０は、その音声メモに基づく音声データを実印刷データに添付してネットワーク５０を介してプリントサーバ３０に送出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
