「A Note」を含む例文一覧(3212)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 64 65 次へ＞
  • An area γ which directs the lowest note and indicates a turning shape is formed at an inner periphery side of the area α.
    領域（イ）の内周側に、最低音を指示して転回形を表示する領域（ハ）を設ける。 - 特許庁
  • The DC output plug 24 is made to be locked in a plug insertion port of the note-booked PC 10.
    さらに、ＤＣ出力プラグ２４はノートＰＣ１０のプラグ挿入口で係止させるようにする。 - 特許庁
  • She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper
    彼女は、彼女が夕食に家に帰らないと伝える彼女の夫への手紙を一気に書き上げた - 日本語WordNet
  • Article 27-2 (1) When a patent attorney intends to have the supplementary note that he/she has passed a specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) (hereinafter referred to as "Supplementary Note of Specific Infringement Lawsuit Counsel") to his/her registration, he/she shall submit a written application for supplementary note to the Japan Patent Attorneys Association.
    第二十七条の二　弁理士は、その登録に第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格した旨の付記（以下「特定侵害訴訟代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、日本弁理士会に付記申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission.
    口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To access more than 3.2GB to 3.7GB of installed memory (meaning up to 4GB but also more than 4GB), a special tweak called PAE must be used.
    Note: セキュリティプロファイルの機構は、FreeBSD を最初にインストールする時に使うことを想定しています。 - FreeBSD
  • # emerge awesfx Note: You will need to copy over SoundFont (SF2) files from your sound card's driverCD or a Windows installation into /usr/share/sounds/sf2/.
    注意:サウンドカードのドライバCDやWindowsインストーラからサウンドフォント(SF2)ファイルを/usr/share/sounds/sf2/へとコピーする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Note: If you use a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly.
    注意: もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。 - Gentoo Linux
  • Note: Some things may be slightly different in a 2.4 vs 2.6 kernel, but you should be able to figure it out :).
    注意:2.4と2.6では少し違うところもあるかもしれませんが、あなたはわかるんじゃないでしょうか。 - Gentoo Linux
  • Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it.
    注意:TerjeKvernes氏が言うように、パーティションのサイズを縮小させるより増加させる方がより簡単です。 - Gentoo Linux
  • Note: Only execute the following code listing if you do not have a UTF-8 localeavailable for your language.
    注意:もしあなたの言語用にUTF-8ロケールが存在しなかった場合には下記コマンドを実行します。 - Gentoo Linux
  • Note that you can use the special `AN' terminal capability if you want to have a dependency on the terminal type.
    端末のタイプに対する依存性を持たせたい場合は、特殊な端末機能である `AN' を用いると良い。 - JM
  • Note that you can use the special 'OL' terminal capability if you want to have a dependency on the terminal type.
    端末の種類への依存性を持たせたい場合には、特殊な端末機能である 'OL' が利用できる。 - JM
  • Note: This option should not be set true for QIC tape drives since they are unable to overwrite a file mark.
    注意：QICテープドライブはファイルマークに上書きすることができないので、このオプションを真にしてはならない。 - JM
  • Note: If a green arrow badge appears on the GlassFish application server node, the server is running.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーのノードに緑色の矢印のバッジが表示されていれば、そのサーバーは実行中です。 - NetBeans
  • Note: Using this option, you can create a diagram showing all the dependencies for any given object.
    注: このオプションを使用すると、任意の特定オブジェクトのすべての依存関係を示す図を作成できます。 - NetBeans
  • Note: The RubyGemswiki page provides information about how to enable the Ruby Gems manager to manage a native Ruby gems repository.
    注: RubyGems wiki ページには、Ruby Gems マネージャーでネイティブ Ruby Gems リポジトリを管理できるようにする方法が記載されています。 - NetBeans
  • Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the output is written to Output.
    注: 最初の実行は特殊なケースで、これは、Output.xml は空であり、出力は Output に書き込まれるためです。 - NetBeans
  • Note: For a complete guide to using the Java Source Editor in NetBeans see Java Editing in NetBeans IDE.
    注: NetBeans の Java ソースエディタの詳しい使用方法については、「NetBeans IDE でのソースの編集」を参照してください。 - NetBeans
  • Note: The NetBeans IDE 5.5.1 was a bug-fix so the 5.5 documentation available on netbeans.org is applicable and should work in most cases.
    注: NetBeans IDE 5.5.1 はバグフィックスのため、ほとんどの場合に netbeans.org で入手可能な 5.5 のドキュメントが適用できます。 - NetBeans
  • Note that you can click on a specific point within the margin to bring your inline cursor immediately to that location in the file.
    余白の特定の場所をクリックすると、インラインカーソルがファイルのその場所にすぐに移動します。 - NetBeans
  • (Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections.
    (注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁
  • When subscription fees cannot be disclosed due to compelling reasons, a note to that effect shall be given.
    なお、手数料につき、やむを得ない事情により開示できない場合には、その旨を記載すること。 - 金融庁
  • As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.
    ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, it is important to note that Fukuzawa never used the word "Datsu-A Nyu-O" (Leave Asia, Enter Europe).
    また、福澤が「脱亜入欧」という語句を一度も使用していないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages.
    通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the note-taking magnet, that having a characteristic value not less than surface magnetic flux density of 700 gausses is used.
    筆記用磁石は、表面磁束密度７００ガウス以上の特性値を有するものを用いる。 - 特許庁
  • You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note.
    本題に戻るわ 人間工学的な椅子を請求することは出来るけど 医師の書類が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brother wanted to study literature..he wanted to be a writer but he could'nt write anything more than this suicide note!
    兄さんは文学の勉強をしたかったの 作家になりたかったのよ でも この遺書しか書けなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a preliminary note, I would like to discuss the two profound social flows
    以上のことを前置きとして2つの深遠な社会的流れについて議論を進めていきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing.
    なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.
    標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also shinobue that are tuned to half of a Western semitone such as the 'ropponhan' note.
    「六本半」のように、洋楽の半音のさらに半分刻みの調律のものも用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the same inaugural issue, Kanzan SAMEJIMA wrote as follows in "Shosaku-riho oboegaki" (A note about natural ways of writing calligraphy"
    また鮫島看山は同じく創刊号の「作書理法覚書」の中で、次のようにと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the ability of the storyteller to slip the haori from the shoulders in a moment is also worthy of note.
    更に、羽織の脱ぎ方も肩から滑らせるようにして一瞬で脱ぐ所作も注目すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bank note issue system called elastic limit system
    屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度 - EDR日英対訳辞書
  • You also learn an alternative and more advanced method of dynamic page navigation, which allows the page navigation to occur as soon as a selection is made from the Drop Down List. Note: This document uses the NetBeans IDE 6.1 Release.
    また、より高度な動的ページナビゲーションのほかの方法についても説明します。 - NetBeans
  • Note: The Palette offers a Form component. This tutorial does not discuss the Form component.
    注: 「パレット」には「フォーム」コンポーネントがありますが、このチュートリアルでは、「フォーム」コンポーネントについて説明していません。 - NetBeans
  • Note: When there are unresolved data sources, the Data Source References node is red and it has a red badge attached to it.
    注: 未解決のデータソースがある場合、「データソース参照」ノードは赤く表示され、赤いバッジが付きます。 - NetBeans
  • Note that packages installed this way will not work on the local machine, and should be thought of as a backup copy.
    ただし、このようにしてローカルマシンにインストールされたパッケージはローカルのマシンで適切に動作しません。 - PEAR
  • Note that users would have to type: $ pear install foo.example.com/path/to/pear/Packagename Unless you provide a suggestedalias.
    foo.example.com/path/to/pear.suggestedalias を指定しない場合、チャネルの利用者は$ pear install foo.example.com/path/to/pear/Packagename とタイプしなければならないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Note: All files are static - you do not need a scripting language installed on your server.
    注意すべてのファイルは静的なものです。 つまり、サーバ上にスクリプト言語をインストールする必要はありません。 - PEAR
  • Note that the class only checks for a proper format of the indicated email address.
    このクラスがチェックするのは、そのメールアドレスの書式が正しいかどうかだけであることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that the above three options are not optional when creating a new package.xml from scratchWARNING
    これら 3 つのオプションは、新しい package.xml を最初から作成する場合には必須となることに注意しましょう。 - PEAR
  • What we are aiming at is creating a document which looks like the following: Note: This isn't "well formed"
    ここでの狙いは、次のようなドキュメントを作成することです。 注意これは "整形式の" XML ではありません。 - PEAR
  • Note that closing the instance and instantiating a new one will usually allow recovery from this exception.
    通常、インスタンスを閉じ、新たなインスタンスを再び生成することで、この例外から復旧できます。 - Python
  • Note that invalid geometry specifications can cause a width or height of zero to be returned.
    また、不正なジオメトリを指定すると高さや幅として 0 が返される場合がある点に注意すること。 - XFree86
  • When a response to the Ping command is not received from the note PC, wireless LAN communication is interrupted.
    ノートＰＣからPingコマンドに対する応答が受信されなくなったとき、無線ＬＡＮ通信を切断する。 - 特許庁
  • (1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note 1) that are running an actual business in two or more countries.
    "（１）２以上の国においてグループ会社（注１）が実態のある事業を営んでいること。" - 経済産業省
  • He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.
    とホームズが投げてよこしたのは、開封済みでテーブルの上にあった薄紅色の厚手の便せんだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について