「ABOUT TO」を含む例文一覧(46885)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 937 938 次へ＞- Uh, we're just about to head back to central city.
セントラルシティーに 帰るところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to talk to you about something.
お話ししたいことがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well you don't have to talk about it, if you don't want to.
嫌なら話さなくていい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, listen closely to what i'm about to say.
これから言うことをよく聞け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was something that I wanted to talk to you about.
話したい事があったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not about to give my songs to anyone.
僕の歌は 誰にも渡さない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。 - Tanaka Corpus - I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。 - Tatoeba例文 - I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。 - Tatoeba例文 - to follow a person about and cause them to become bewildered
追いかけ回して困らせる - EDR日英対訳辞書 - to feel dizzy and about to fall down
目まいがして倒れそうになる - EDR日英対訳辞書 - to be able to rush about
忙しく飛び歩くことができる - EDR日英対訳辞書 - to complain about pains or worries to others
痛みや悩みを他人に告げる - EDR日英対訳辞書 - So we're going to need to think about policy
だから 政策について考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "The thing to do is to forget about the heat,"
「要は暑さを忘れることだ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I want to learn about printing.
印刷について学びたい。 - Weblio Email例文集 - To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about Ruby support in the NetBeans IDE, go toBuildingRelationships Between Rails Models.
および - NetBeans - Also refer to an article about roji.
記事露地も参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It takes about two minutes to cover the distance.
所要時間は約2分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Can I talk to you about the movie?
映画のこと訊いていい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You won't have to worry about anymore.
もう心配しなくて良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For those of us about to die...
死が迫る我々の為に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want you to forget about me.
私を忘れないために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, is nothing to worry about. everything's fine.
ああ 何も心配するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What happened? no, no, kids. I don't want to talk about it.
話したくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to talk about it.
アダムの話はしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what i'd like to talk about today
今日 お話したいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to know about what happened today
今日何が起きたかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't want to know about me.
知りたくなんかないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, it's what's about to happen.
アア それはこれから起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somebody needs to do something about it.
誰かが何とかしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um, youyou don't have anything to be sorry about.
謝ることでもないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've got so much to talk about.
たくさんお話しましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't need to worry about this.
心配する必要がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have a lot to talk about.
色々 お話があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That 20 million is about to die.
その2000万は そろそろ死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't worry about it; leave it to me.
心配するな 任せとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What would you like to talk about?
君は何の話をしたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The oxygen is about to be shut down.
酸素がシャットダウンされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's what I came to talk about. hm ?
その事で お話が。 うん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How about you choose to follow orders?
なぜ命令に従わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't worry about it. leave it to me.
心配するな 任せとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't need to think about them any further.
もう考えなくていい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So talk to me about vegas.
ベガスのことを話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what are you going to do about it
どうするつもりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About a year prior to this oil spill
この事件の約1年前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't like to talk about it.
その事は話したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no, I want to talk about it now.
いいえ 今 話したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Want to know what it's all about?
事情を知りたいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. I need to find out about an evil book.
はい 悪の本の事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
