「ACT AS」を含む例文一覧(12725)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 254 255 次へ＞
  • an act of printing Kana alongside some Chinese characters as a guide to pronunciation
    文中の一部の漢字のみにルビをふること - EDR日英対訳辞書
  • The requirement will act as a check on tax evasion.
    その要件は脱税防止として機能するだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • in battle, a piece of land that act as a vantage point from which to see the enemy
    敵から味方を保護するのに有利な土地 - EDR日英対訳辞書
  • the act of worshiping an idol as an object of faith
    信仰の対象として偶像を崇拝すること - EDR日英対訳辞書
  • of a bank, the act of providing money to a customer as a loan
    銀行が貸し付けのために金銭を出すこと - EDR日英対訳辞書
  • A hot foot-bath will act as a sedative.
    熱い湯で洗足を使うと逆上｛のぼせ｝が下がる - 斎藤和英大辞典
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • The Registrar has such powers and functions as are conferred by this Act or any other Act.
    登録官は，本法又は他の法律によって付与される権限及び職務を有する。 - 特許庁
  • (i) Conducting probation as provided for by this Act and the Anti-Prostitution Act;
    一　この法律及び売春防止法の定めるところにより、保護観察を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Provisions of the Commercial Code, etc.
    この法律は、商法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into effect as from the day after one month has elapsed from the day of promulgation of this Act.
    １　この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation.
    １　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki.
    喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.
    そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁
  • A document may be signed in accordance with section 22 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.
    書類は，2002年電子取引法(Electronic Transactions Act)が有効であるものとして，同法律第22条に従って署名することができる。 - 特許庁
  • (1) This Act shall come into effect as from the date that the Act for Establishment of the Management and Coordination Agency (Act No. 79 of 1983) becomes effective.
    １　この法律は、総務庁設置法（昭和五十八年法律第七十九号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into force as from the day of enforcement of National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959).
    １　この法律は、国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When he/she has failed to make a disclosure under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act;
    五　この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による開示をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Corporate Rehabilitation Act (Act No. 54 of 2002).
    第一条　この法律は、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The term "New Act" as used in these Supplementary Provisions shall mean the Commercial Code revised by this Act, and the "Old Act" shall mean the Commercial Code then in force.
    この附則で、「新法」とは、この法律による改正後の商法をいい、「旧法」とは、従前の商法をいう。 - 経済産業省
  • as to fitness for the purpose, strength, performance or behaviour of any goods, being "drug" as defined in the Drugs and Cosmetics Act, 1940, or "food" as defined in the Prevention of Food Adulteration Act, 1954; or
    1940年医薬及び化粧品法(Drugs and Cosmetics Act)において定義された「医薬品」又は1954年不正食品防止法(Prevention of Food Adulteration Act)において定義された「食品」に属する商品の用途適合性，強度，機能，若しくは作用，又は - 特許庁
  • (2) The term "Aircraft Accident, etc." as used in this Act shall mean as follows:
    ２　この法律において「航空事故等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The term "Railway Accident, etc." as used in this Act shall mean as follows:
    ４　この法律において「鉄道事故等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 The competent minister as mentioned in this Act shall be as follows.
    第十五条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The Merchandise Marks Act, 1889 (Act IV of 1889) and the Trademarks Act, 1940 (Act V of 1940) here-in-after referred to as repealed Acts are hereby repealed.
    (1)1889年商品標章法(1889年法律第4号)及び1940年商標法(1940年法律第5号)は、以後廃止された法律といい、ここに廃止される。 - 特許庁
  • The Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act is established as follows.
    食品衛生法施行規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures as a Result of Partial Revision of the Plant Protection Act
    植物防疫法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • act as the host and receive or introduce one's guests
    ホストとして務め、客を受け入れ、阿多は紹介する - 日本語WordNet
  • the act of predicting (as by reasoning about the future)
    予測する行為（未来を推論することによるように） - 日本語WordNet
  • someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion
    信仰心に基づく行為として聖地を旅する人 - 日本語WordNet
  • Article 1 This Act shall come into force as of the date of promulgation.
    第一条　この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (26) The term "Insurance Solicitation" as used in this Act means the act of acting as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract.
    ２６　この法律において「保険募集」とは、保険契約の締結の代理又は媒介を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the same year, she abdicated the throne and started to act as a guardian of the emperor.
    同年譲位し、自らは天皇を後見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its crystalline structure may act as a natural transmitter.
    水晶構造体が自然の 通信機になるのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will pose as villains but we'll act like heroes.
    俺たちは悪人を装いつつ ヒーロー並みに活躍する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a teacher, I don't want to act carelessly.
    教師なんだから 軽率な行動は しないでほしいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Act as if you are weak at the outset and attack when the enemy is off his guard.
    始めは処女の如く, 終わりは脱兎の如し. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of examining something closely (as for mistakes)
    （誤りなどについて）あるものを綿密に調べる行為 - 日本語WordNet
  • an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
    神学者に神の意志に反すると見なされる行為 - 日本語WordNet
  • an act of limiting or restricting (as by regulation)
    制限する行為または制限すること（規制によって） - 日本語WordNet
  • the act of laying out (as by making plans for something)
    並べる行為（何かのために計画するかのように） - 日本語WordNet
  • in Japan, the site called a riverbed as stated in the River Act
    河川敷という,河川法によって定められた敷地 - EDR日英対訳辞書
  • the act of putting one's open hand in front of one's body, as if pressing one's open hands together in prayer but using only one hand
    片手で合掌の形をすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of making a collar using the same cloth as the article of clothing itself
    着物で,表地と同じ布で襟をつけること - EDR日英対訳辞書
  • the act of undressing and leaving one's clothes in a heap as they were when they were cast aside
    衣服などを脱いで,そのままにしておくこと - EDR日英対訳辞書
  • as an act of trying hard to make everyone aware of one's name
    自分の名を世間に知れわたるように努めること - EDR日英対訳辞書
  • I will act as an intermediary between my friend's company and their client.
    友人の会社と取引先との橋渡しをする。 - Weblio英語基本例文集
  • the act of wearing a coat over a coat or a jacket over a jacket as a fashion
    ファッションで,コートや上着を重ね着すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of exchanging money or articles as a token of an engagement
    婚約したしるしとして金品を取りかわすこと - EDR日英対訳辞書
  • of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age
    年とって心身の働きが鈍くなった人 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 254 255 次へ＞

例文データの著作権について