the act of getting familiar with someone
なれ親しむこと - EDR日英対訳辞書
an act of dying one's hair
毛染めをすること - EDR日英対訳辞書
an act of adding a postscript
添え書きすること - EDR日英対訳辞書
the act of departing on a trip
旅立ちすること - EDR日英対訳辞書
an act of being religiously awakened
悟りを開くこと - EDR日英対訳辞書
an act of doing something in turn
交互にすること - EDR日英対訳辞書
the act of becoming someone's pupil
弟子入りすること - EDR日英対訳辞書
the act of projecting upwards
高くつきでること - EDR日英対訳辞書
the act of Americanizing
アメリカ風になること - EDR日英対訳辞書
the act of killing weeds
雑草を取り除く - EDR日英対訳辞書
the act of making money
財貨をふやすこと - EDR日英対訳辞書
the act of winding something around another thing once
一度巻くこと - EDR日英対訳辞書
the act of nodding
こっくりとうなずく - EDR日英対訳辞書
an act of soaking something in water
水に漬けること - EDR日英対訳辞書
the act of wiping something clean
汚れを拭い去る - EDR日英対訳辞書
the act of keeping something a secret 秘密にすること - EDR日英対訳辞書
the act of covering a roof with thatch
屋根を葺くこと - EDR日英対訳辞書
an act of making by oneself
自分で作ること - EDR日英対訳辞書
an act of piling up wood
木材を積むこと - EDR日英対訳辞書
an act of having finished with something
用事が済むこと - EDR日英対訳辞書
an act of making up for a loss
損害を償う - EDR日英対訳辞書
the act of liquid dropping down
液体がしたたる - EDR日英対訳辞書
the act of supplying a need, desire, want, loss, lack, or vacancy
補うこと - EDR日英対訳辞書
the act of parting from someone
人と別れること - EDR日英対訳辞書
an act of communicating verbally
言葉で述べること - EDR日英対訳辞書
the act of recomposing something
再構成すること - EDR日英対訳辞書
an impulsion to act 行動の推進力 - Eゲイト英和辞典
Myoshinji Hatto (Act for Myoshin-ji Temple), 1615
妙心寺法度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
act promptly てきぱきと行動する - Eゲイト英和辞典
The Atomic Energy Basic Act 原子力基本法 - 経済産業省
“1949 Act” means the Patents Act 1949 (1949 c. 87 U.K.), and “1949 Act patent” means a patent granted under that Act or under the 1977 Act pursuant to an application under the 1949 Act 「1949年法」(1949 Act)とは,1949年特許法(1949 c.87 U.K.)をいい,「1949年法特許」(1949 Act patent)とは,1949年特許法に基づき付与された特許又は1949年法に基づく出願により1977年法(1977 Act)に基づき付与された特許をいう - 特許庁
I act like him.
彼のように振る舞う。 - Weblio Email例文集
For the purposes of this Act:
次のとおりとする。 - 特許庁
any subsequent procedural act その後の手続行為 - 特許庁
Special provision within the Customs Act 関税法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The relevant provisions of the Act.
三 関係法条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Formalities for Juridical Act 法律行為の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム