「Absent」を含む例文一覧(1948)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 次へ＞- To provide a log management system capable of suppressing and monitoring illegality on a holiday or in the night, when a system manager is absent and monitoring is not complete, by making it difficult to conceal the illegality by revising the contents of a log file.
ログファイルの内容を改ざんして不正を隠すことが困難であり、システム管理者が不在となり監視が行き届かない休日や夜間等における不正使用の抑止および監視を行うことができるログ管理システムを提供することにある。 - 特許庁 - The powder sintered Cr-Mn alloy sputtering target is a powder sintered target containing 5-35 atom % Mn with the balance consisting of substantially Cr, and α-Mn phase is substantially absent in the structure of the target.
Ｍｎを５〜３５原子％含有する残部実質的にＣｒからなる粉末焼結ターゲット材であって、該ターゲット材の組織中に実質的にα−Ｍｎ相が存在しない粉末焼結Ｃｒ−Ｍｎ合金スパッタリング用ターゲット材である。 - 特許庁 - To provide a powder metal blend for producing a powder metal part, especially for producing a valve guide 14 which is used for an internal combustion engine and is especially suitable in running when an engine oil lubricant is almost or completely absent at the interface of a valve rod 30 and the valve guide 14.
粉末金属部品、特に、弁棒３０と弁ガイド１４の界面にほとんどまたは全くエンジンオイル潤滑剤がない運転に特に適した、内燃機関用の弁ガイド１４を製作するための粉末金属ブレンドを提供すること。 - 特許庁 - When it is decided that there is the server capable of being stopped, it is waited until a request processed by the server is absent without sorting a new processing request from the client 100 (#1, #2, ..., #n) to the target server, and the server is stopped after detecting that the processing request becomes zero.
停止可能なサーバがあると判定された場合は対象サーバにクライアント１００（＃１，＃２・・・＃ｎ）からの新規の処理要求を振り分けずサーバが処理する要求が無くなるまで待ち、処理要求が０になったことを検出してサーバを停止するする。 - 特許庁 - When the sheet presence/absence sensor 117 detects that the sheet is absent on the middle plate 103, the drive motor is actuated based thereon, and the temporary stopper 105 at the waiting position is moved to the feedable state, and returned to the waiting position.
そして、シート有無センサ１１７で中板１０３上にシートが無いと検知された際、これに基づいて駆動モータを作動させ、待機位置の仮置きストッパ１０５を供給可能状態に移動させた後、待機位置に戻すように構成されている。 - 特許庁 - To specify surely a foreign matter by selecting surely a specific component to be absent in an object which is an inspection object; to discriminate surely whether a foreign matter is contaminated in the object or not; and to thereby improve discrimination accuracy.
被検対象の物体にはない特定成分を確実に選択できるようにして異物を確実に特定できるようにし、物体中に異物が混入しているか否かを確実に判別できるようにして判別精度の向上を図る。 - 特許庁 - In the ink jet printer 1 as a serial type printer, a potential control means 19 makes the ink jet recording head 16, a recording paper P and a supporting member 17 the same potential when the recording paper P is transported, thereby forming an electric field absent state.
シリアル型プリンターであるインクジェットプリンター１において、記録用紙Ｐが搬送されているときは、電位制御手段１９がインクジェット記録ヘッド１６、記録用紙Ｐ、支持部材１７、のこれらを同電位とし、無電界状態を形成する。 - 特許庁 - The optical disk device for writing and reading information to and from an optical disk employs a configuration that a background format to preliminarily perform formatting by utilizing the time absent of user data is performed at a speed lower than an ordinary recording speed.
光ディスクに対して情報の書き込みおよび読み出しを行う光ディスク装置であって、ユーザデータが無い時間を利用して事前にフォーマットを行うバックグラウンドフォーマットが、通常の記録速度よりも低速度で行われる構成となっている。 - 特許庁 - The position where the aggregate 24 is arranged forms a gap where the honeycomb core is absent, but the aggregate 24 itself serves as a reinforcing material, so that the strength of the gap never decreases and the solar battery panel 10 can securely be reinforced.
また、骨材２４が配置される部位は、ハニカムコアが存在しない隙間になっているが、骨材２４自身が補強材の役目を果たすので、その隙間部分の強度が低下するおそれがなく、太陽電池パネル１０を確実に補強できる。 - 特許庁 - An HDD allowing access from a host computer to data on the HDD is controlled to rotate a spindle motor, while an HDD clearly understood that the access from the host computer is absent is controlled to stop the spindle motor.
当該ＨＤＤ上のデータに対して、ホストコンピュータからアクセスが可能なＨＤＤについては、スピンドルモータを回転させ、ホストコンピュータからのアクセスがないと明確に分かっているＨＤＤについてはスピンドルモータを停止させる制御を行う。 - 特許庁 - To solve the problems of a conventional columnar steel form for back-filling wherein since a form is absent, sediment for back-filling forms a slope, deposited concrete is wasteful, and the thickness of a slab is not uniformed.
本発明は、埋戻し用柱鋼製型枠に関し、従来の埋め戻用も型枠が存在せず、埋め戻し土砂が法面を形成して打設するコンクリートが無駄になりスラブの厚さが不均一になっていることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁 - When a state that an input signal to a controller 101 is absent for a prescribed time continues, this information processor 100 controls a power supply part 103, makes the power supply part 103 stop the power supply to a connection part 102 to perform transfer to the power saving mode.
情報処理装置１００は、所定時間、コントローラ１０１への入力信号がない状態が続いたときに、電源供給部１０３を制御して、接続部１０２への電力供給を停止させて節電モードに移行させる。 - 特許庁 - To provide a telephone scenario transfer system and method for surely capturing a subscriber to make the subscriber perform speech communication by sequentially transferring a call to a plurality of transfer destinations on the basis of preregistered scenario information for the transfer destinations when the subscriber is absent.
加入者の不在時、予め登録された転送先のシナリオ情報に基づいて複数の転送先に順次転送し、確実に加入者を捕捉して通話することができる電話のシナリオ転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - The facsimile machine comprises a speech recognizing section 10 for recognizing the content of answer phone message and converting it into a character code if the destination is absent when it is called by telephone, and an image processing section 11 for imaging the character code in order to transmit an image to the destination.
電話機による通話時において相手先が留守時の場合に、留守番伝言の内容を認識して文字コード化する音声認識部１０と、相手先にイメージを送信するために、文字コードをイメージ化する画像処理部１１とを備えた。 - 特許庁 - The asbestos is made absent by melting the wastes of the inorganic building materials containing the asbestos and the recycled silica fertilizer and the soil conditioner for replenishing silicic acid alkaline-component are obtained by utilizing the silicic acid, magnesium, etc., included in the wastes.
アスベストを含有する無機系建材の廃棄物を熔融させることにより、アスベストを不在化し、該廃棄物に含まれるケイ酸やマグネシウム等を利用し、けい酸質のリサイクル肥料及びけい酸とアルカリ分を補給する土壌改良材を得る - 特許庁 - To facilitate management of a present state or an absent state of a resident, to enhance user-friendliness, when returning home, of a resident carrying a key for locking/unlocking a dwelling unit entrance door, and to enhance crime preventive effect when returning home.
居住者の在室状態又は不在状態の管理を容易とし、住戸玄関ドアの施解錠を行う鍵を携帯している居住者にとっての帰宅時における利便性を高めるとともに、当該帰宅時における防犯性を高める。 - 特許庁 - Oscillation output of the concentration sensor unit 7 has a frequency corresponding to the concentration of toner when the periphery of the coil is fitted with the developer 2 and its natural frequency when the developer 2 is absent.
濃度センサーユニット７の発振出力は、コイルの周辺に現像剤２が充満されている状態のときには、トナーの濃度に応じた周波数の発振出力となり、現像剤２が存在していない状態のときには、固有の周波数となる。 - 特許庁 - Thus, when the negative voltage applied to the trench gate is equal, the breakdown voltage of the element region when a defect is present in the trench gate electrode is measured to be lower than that when a defect is absent in the trench gate electrode.
このため、トレンチゲート電極に印加する負の電圧が等しければ、トレンチゲート電極に不良がある場合の素子領域の耐圧は、トレンチゲート電極に不良がない場合の素子領域の耐圧に比べて低い耐圧が測定される。 - 特許庁 - The additional materials change the essence of the declared industrial model, if they contain the images of the product (model, drawing) with reflected features relating to the substantial features of the industrial design being absent in the first images of the product(model, drawing).
追加資料は，それらが物品の最初の形象（ひな形，図画）に存在しない意匠の本質的な特徴を反映した特徴を示す物品の形象（ひな形，図画）を含むときは，当該開示された意匠の本質を変更するものである。 - 特許庁 - When arrival of the disk at an unload completion position is detected and the disk stops there in ST53 and ST54, detection output from the optical detectors is monitored when the disk is probably absent after certain time has passed.
ＳＴ５３、ＳＴ５４において、ディスクが搬出完了位置に至ったことが検知されて搬出完了位置で停止したら、その後の一定時間経過後のディスクが存在していない確率の高いときに、光学検知器の検知出力を監視する。 - 特許庁 - An adhesive bonding part where constituent members of the stretch panels 6 are bonded by an adhesive is absent in the region that includes the outer edge part 6A and is located further outward in the width direction Y of the body than the stretch part 6B of the stretch panel 6.
外側縁部６Ａを含む、伸縮パネル６の伸縮部６Ｂよりも本体幅方向Ｙの外方に位置する領域には、伸縮パネル６の構成部材どうしが接着剤によって接合された、接着剤接合部が存在していない。 - 特許庁 - For example, the direction presumption section 17 presumes that the direction of the vehicle is the front or the rear when the determination is made that the symmetry is present and presumes that the direction of the vehicle is the horizontal or the oblique when the determination is made that the symmetry is absent.
向き推定部１７は、例えば対称性が有ると判定された場合には車両の向きが前又は後ろであるものと推定し、対称性が無いと判定された場合には車両の向きが横又は斜めであるものと推定する。 - 特許庁 - When input information from the bar codes is absent in each item of the memory area, CPU 4 can not output a control signal to a switch means 3, and the switch means 3 is not turned on even when a fusion-bonding start button is pushed so that energization is not started.
メモリ領域の各項目にバーコードからの入力情報がないと、ＣＰＵ４はスイッチ手段３に制御信号を出力せず、融着開始ボタンを押してもスイッチ手段３はＯＮとならず、通電が開始されないようにする。 - 特許庁 - To provide a water cut-off plate to be placed in a passage portion in order to protect a building, a work piece, etc., from inundation, which performs a waterproofing action even if power fails or a human being is absent, is inexpensive, and does not hinder traffic except a case of flooding.
建物、工作物等を浸水から守る為の通路部分等における止水板で、停電時でも、人が不在でも浸水防止をするもので、かつ、安価であり、かつ、浸水時以外は通行のさまたげとならぬ止水板である事。 - 特許庁 - The elements of the group A and the elements of the group B are matched with each other based on the priority list owned by each element of the group A and the group B, and the matching is repeated, and when the unprocessed elements of the group A are made absent, the matching is decided.
集合Ａおよび集合Ｂの各要素が有する前記優先度リストに基づき、集合Ａの要素と集合Ｂの要素とをマッチングさせ、マッチングを繰り返した後、未処理の集合Ａの要素がなくなったとき、マッチングを確定させる。 - 特許庁 - To provide a system which can present a document describing a list of parameter definitions of middleware, and parameter definition values which can be improved in a system, even if the parameter specifications of infrastructure middleware of a plurality of servers constituting the system is absent.
システムを構成する複数のサーバのインフラミドルウェアのパラメータ設計書が存在しない状態であっても、ミドルウェアのパラメータ定義一覧を記載したドキュメントと、システム内で改善できるパラメータ定義値を提示することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁 - To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal.
真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。 - 特許庁 - When receiving communication of the sudden visitor, the temporary personal identification number is transmitted to the visitor by a communication means such as a cellular phone, and even if the resident is absent, a door lock 17 can be unlocked without informing the ordinary personal identification number of the resident's own.
不意の訪問者の連絡を受けると、携帯電話等の通信手段で仮暗証番号を訪問者に送信して、本人の不在中でも、本人の通常暗証番号を知らせることなくドアロック１７をアンロック可能にする。 - 特許庁 - In addition, when a daimyo's territory was changed or someone of a daimyo family died, one of the officers was sent as an envoy of the shogun, and an officer in this post sometimes participated in Buddhist memorial services of the Tokugawa shogun family or gosanke (three privileged Tokugawa branch families) in place of the shogun when the shogun had to be absent.
更に大名の転封などの重大な決定や大名家の不幸に際して上使として派遣されたり、徳川将軍家及び御三家の法要において、将軍が参列できない場合の代参を行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If it is subsequently found that the business operator could be conducting financial instruments business without registration (including cases where contact cannot be made for such reasons as the business operator being absent), supervisors shall issue a document using the Attached List of Formats II-5, and the following measures shall be taken:
その結果、当該業者が無登録で金融商品取引業を行っているおそれがあると認められた場合（不在等で連絡が取れない場合も含む。）には、別紙様式Ⅱ－５による文書の発出を行い、次により対応する。 - 金融庁 - However, Miyoshi sanninshu, who were in exile in Settsu Province expelled by Nobunaga from Kyoto earlier, with the aim of gaining power in Kyoto again, attacked Honkoku-ji Temple while Nobunaga was absent from Kyoto, and when the guards of Yoshiaki let their guard down during the New Year.
ところが、先に信長によって京都より追放されて摂津国に逃れていた三好三人衆が京都への復権を目指して、信長不在で正月で義昭周辺の気の緩んでいるところを突いて本圀寺を攻撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To effectively act even when a plurality of attention objects are present without imparting trouble to a driver, and to notify driving attention information without having an adverse effect on a vehicle occupant when the attention target is absent.
運転者に煩わしさを感じさせずに、注意対象物が複数存在する場合にも有効に作用し、また、注意対象物が存在しない場合には車両乗員に悪影響を与えることなく運転注意情報を通知する。 - 特許庁 - The fuel injection timing and injection quantity of the main injection and pre- injection are varied gradually within a given period from the switchover of the pilot injection from 'present' to 'absent' to thereby reduce torque fluctuation and change in generated sound.
メイン噴射およびプレ噴射における燃料の噴射時期および噴射量は、パイロット噴射が「有り」から「無し」に切り替えられてから所定の期間内は、徐々に変更されるそのため、トルク変動および発生する音の変化が少なくなる。 - 特許庁 - When users are absent in night and so forth, the control operation of an AC motor 5 of the existing control device 2 is stopped, the output of a new inverter control part 13 is applied to the AC motor 3, and a main control part 15 is operated.
夜間等の利用客がいない状態時において、既設の制御装置２の交流電動機５に対する制御動作を停止させ、新設のインバータ制御部１３の出力を交流電動機３へ印加させ、かつ主制御部１５を動作させる。 - 特許庁 - To provide a system for designating a redelivery desiring time zone, by knowing that a home delivery dealer visits for delivering a cargo, when a cargo receiver is absent, by using a cellular phone having the e-mail function and connectable to the Internet.
電子メール機能が付いており、インターネット接続が可能な携帯電話を用いて、荷物の受取人が不在中に、宅配便業者が荷物の配達に訪問したことを知り、再配達希望日・時間帯を指定するシステムを提供する。 - 特許庁 - The host computer 2 downloads the location information of the absent houses H to be patrolled and the patrol items or the like to the metering terminals 4, and each of the metering terminals 4 uploads the patrol results inspected and entered on the basis of the patrol items to the host computer 2.
巡視すべき不在宅Ｈの所在地情報や巡視項目などをホストコンピュータ２から検針端末４にダウンロードし、この巡視項目に基づいて点検、入力された巡視結果を検針端末４からホストコンピュータ２にアップロードする。 - 特許庁 - To provide a log management system capable of making it difficult to alter the contents of a log file and illegally hide the log file and monitoring and suppressing illegal use on a holiday or at night when a system manager is absent and monitoring can not be carefully executed.
ログファイルの内容を改ざんして不正を隠すことが困難であり、システム管理者が不在となり監視が行き届かない休日や夜間等における不正使用の抑止および監視を行うことができるログ管理システムを提供する。 - 特許庁 - By adding a function of automatically opening the curtain in the morning and automatically closing the curtain in the evening, the electric curtain with security function shows as if the person is present in the house even when the person is absent from home for a long period.
また、朝は自動でカーテンを開け、そして、夕方には自動でカーテンを閉めるという機能を追加することで長期家を留守する場合でもあたかも家人がいるように見せかけるというセキュリティ機能付き電動カーテンを提供する。 - 特許庁 - The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote;
生活の単純さは優れた価値だということ、人為的社会の束縛や偽善が気力を弱め堕落させる効果をもつこと、これらの観念は、ルソーが書いてから後、教養のある精神からは、完全に姿を消すことはけっしてありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』 - (iv) Being unable to take a job or having been absent from work pursuant to the provisions of Article 64-2 item 1 or Article 64-3, paragraph 1 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947), or making an offer pursuant to the provision of Article 64-2 item 1 of the same Act or Article 2, Paragraph 2 of the Ordinance on Labor Standards for Women (Ordinance of Ministry of Labor No. 3 of 1986) or having been absent from work pursuant to these provisions;
四労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第六十四条の二第一号若しくは第六十 四条の三第一項の規定により業務に就くことができず、若しくはこれらの規定により 業務に従事しなかつたこと又は同法第六十四条の二第一号若しくは女性労働基準規則 （昭和六十一年労働省令第三号）第二条第二項の規定による申出をし、若しくはこれ らの規定により業務に従事しなかつたこと。 - 厚生労働省 - When a passenger is absent, an optical axis 10 from the projector 8a (only one is shown) is received by the projector 9a, but when the passenger shields the optical axis 10, the projector 9a does not receive light and detects the passing of the passenger, whereby the passenger conveyor is started.
乗客不在時は投光器８ａからの光軸１０（１本だけ図示）は受光器９ａが受光するが、乗客が光軸１０を遮断すると受光器９ａは受光しなくなり、乗客の通過を検出することになり、乗客コンベアは起動する。 - 特許庁 - The processing procedure controller 27 collates the information of the authority of preliminarily stored transmission destination with authority information included in the received data, and makes secret input information whose processing authority is absent in the transmission destination to which data should be transmitted the next, and transmits the data.
処理手順制御装置２７は、予め記憶される送信先の権限の情報と、受信したデータに含まれる権限情報とを照合し、次にデータを送信する送信先に処理権限のない入力情報を秘匿化してから送信する。 - 特許庁 - Under the control of the scene change detection circuit 26, the changeover switch 32 selects the output of the scene change information addition circuit 30, when the scene change is present or selects the frame data from the memory 24 when the scene change is absent, and outputs them to a recording processing circuit 34.
切り替えスイッチ３２は、シーンチェンジ検出回路２６の制御下で、シーンチェンジがあった場合にはシーンチェンジ情報付加回路３０の出力を選択し、シーンチェンジが無い場合にはメモリ２４からのフレーム・データを選択して、記録処理回路３４に出力する。 - 特許庁 - When a CD is loaded and there is CD text information or custom file information, with specified information such as album name or registration name as a keyword, the images on the hard disk are retrieved and displayed on a display 38 but when both the information are absent, the general images are displayed.
ＣＤが装着されると、ＣＤテキスト情報やカスタムファイル情報があれば、アルバム名や登録名などの特定情報をキーワードとして、ハードディスクの画像を検索し、ディスプレイ３８に表示し、両情報ともないときは、汎用の画像を表示する。 - 特許庁 - For example, a signal from a satellite, where the passing frequency band of the filter 19 is a unused channel, is judged to be absent by the comparator 21, and a signal from a satellite, where the band is an in-use channel, is judged to be present.
例えば、第２バンドパスフィルタ１９の通過周波数帯域が空チャンネルになっている人工衛星からの信号は、第１コンパレータ２１により信号無しと判定され、使用チャンネルになっている人工衛星からの信号は、信号有りと判定される。 - 特許庁 - To provide a terminal management system for improving the accuracy of security by automatically performing log-in and log-out for a business application by using an IC tag, and for improving business efficiency by sorting the setting of a setting time until log-out according to circumstances that an operator is absent.
ＩＣタグ用い業務アプリケーションへのログイン、ログアウトを自動で行うことでセキュリティの確実性を向上させるとともにログアウトまでの設定時間を離席した状況に応じ設定を分け、業務効率向上が可能な端末管理システムを提供する。 - 特許庁 - To supply a stable CLK (clock), even when a VCO (voltage-controlled oscillator) which has a very wide frequency variation range is used by performing proper absence compensation, if an REF (reference signal, e.g. an inverted signal of horizontal synchronizing signal) is absent.
ＲＥＦ（基準信号、例えば水平同期信号ＨＤＸを反転した信号）の欠落時に適切な欠落補償を行い、非常に広い周波数可変域をもつＶＣＯ１４を使用した場合でも安定したＣＬＫ（クロック）を供給できるようにすること。 - 特許庁 - When a state wherein user activity is absent for a certain period and traffic activity is lower than a fixed traffic amount continues till the expiration of a fixed-time timer, the mobile communication terminal 2 disconnects the CDMA air interface between the terminal 2 and the base station 3.
そして、ユーザアクティビティが一定期間無く、トラフィックアクティビティも一定トラフィック量を下回り、その状態が一定時間のタイマが満了するまで続いた時、移動体通信端末２は、基地局３との間のＣＤＭＡエアーインターフェースを切断する。 - 特許庁 - The surface mounting device equipped with a nozzle replacement device 22 having a nozzle holding hole 23 for holding a nozzle 20 for replacement detects whether the nozzle is present or absent from a state of light leaking upward when light is emitted upward from below the nozzle holding hole.
交換用ノズル２０を保持するためのノズル保持穴２３を有するノズル交換装置２２を備えた表面実装機において、ノズル保持穴の下方から光を上方に照射した時に、上方に漏れてくる光の状態から、ノズルの有無を検出する。 - 特許庁 - This system for enabling equipment equipped with a reservation mechanism for the occupancy use of equipment to cooperatively share reservation information is configured to inhibit the acceptance of the occupancy reservation of the equipment in a specific period when there remains only one piece of equipment whose occupancy reservation is absent in the specific period.
機器を占有利用するための予約機構を備えた機器が連携して予約情報を共有するシステムであって、特定の期間に占有予約が無い機器が残り１台になると、その特定の期間における当該機器の占有予約の受付を禁止する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
