To provide a technique that can reliably confirm whether a vehicle mounted with a mobile station has arrived rightly at a specified destination even if an operator is absent from a base station or misses the arrival. 指示された配送先に移動局を搭載した車両が正しく到着したかどうかを、基地局における操作員の不在や操作員による到着の見落し等にかかわらず、確実に確認することができる技術を提供する。 - 特許庁
When a problem is absent in selection contents by a normal-time table or a table after small winning and when a variation frequency is 35 (S2712, S2713), door opening/closing performance and a selected variation performance pattern are set (S2714, S2715). 通常時テーブルまたは小当たり後テーブルによる選択内容で大丈夫であり変動回数が35の場合は(S2712,S2713)、扉開閉演出及び選択した変動演出パターンの設定をする(S2714,S2715)。 - 特許庁
To provide a workpiece surface decoration method which can manufacture at a lower cost two or more kinds of products in which a surface protrusion is present or absent or the design of the surface protrusion is different from that of conventional one, and to provide a workpiece surface decoration system. 表面凸部の有無又は表面凸部のデザインが相違する複数種類の製品を従来より安価に製造することが可能なワーク表面装飾方法及びワーク表面装飾システムの提供を目的とする。 - 特許庁
When magnetic particles in the magnetorheological fluid receive centrifugal force during transmission operation of the torque converter and are gathered in the shell chamber 12, an annular buffer chamber 13 in which magnetic particles are absent emerges between the shell chamber 12 and the seal means 11. トルクコンバータの伝動作用中、磁気粘性流体中の磁性粒子が遠心力を受けてシェル室12内に集まった時、シェル室12とシール手段11との間に、磁性粒子が存在しない環状の緩衝室13を出現する。 - 特許庁
To provide a mesoporous composite material which is composed of a low-smoothness porous support and a mesoporous oxide thin film uniformly formed thereon and in which the oxide constituting the thin film is substantially absent inside the porous support. 平滑性の低い多孔質支持体上に、メソポーラス酸化物薄膜が均一に製膜されており、かつ前記多孔質支持体の内部に前記薄膜を構成する酸化物が実質的に存在しないメソポーラス複合体の提供。 - 特許庁
To enable a terminal to exclude an uncertain display when part of the contents of common information distributed from a host machine through a network is absent and to allow an accurate display when the contents are all distributed. 端末が上位機からネットワークを経由して配信されて来た共通情報のコンテンツの一部が欠落している場合に不正確表示を排除しかつその全てが整っている場合に正確表示することができるようにする。 - 特許庁
The image of each angular range is composed together while matching the coordinate system, whereby a multiple reflection artifact can be removed or reduced if the artifact is present in one angular range image but absent in the other angular range images. これら各角度範囲の画像を、座標系を合わせて合成することにより、1つの角度範囲の画像に例えば多重反射アーチファクトがあっても、他の角度範囲の画像にそれがなければ、そのアーチファクトを除去又は低減できる。 - 特許庁
By deciding boot information 14 recognizing that the program 15 is absent in a flash memory 13 or that the program 15 is invalid when booting, a format of the flash memory 13 and a program file 19 present in a detachable memory card 17 are installed. ブートするときにフラッシュメモリ13にプログラム15が無い、または不正と認識するブート情報14を判断することにより、フラッシュメモリ13のフォーマット及び着脱可能なメモリカード17にあるプログラムファイル19をインスツールする。 - 特許庁
The first sensor and the second sensor are corrected when the bill is absent in the observation area of the medium detection sensor, and presence/absence of the bill in an observation area of the second sensor is decided from a second output signal when the bill is present. 媒体検知センサの観測領域に紙幣が無い場合は、第1センサ及び第2センサの補正を行い、紙幣が有る場合は、第2出力信号から、第2センサの観測領域における紙幣の有無を判定する。 - 特許庁
A gravity center variation amount calculation part calculates a gravity center variation amount that is a variation amount of the gravity center within a prescribed time, and person presence/absence determination part determines whether a person is present or absent on the bed based on the gravity center variation amount. また、重心変動量算出部が所定時間内における重心の変動量である重心変動量を算出し、人存否判定部が重心変動量に基づいてベッド上の人の存否を判定する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device capable of detecting presence of a discharge lamp with a simple structure even if a starting capacitor is separately disposed, and of preventing failure of an inverter when the discharge lamp is absent and a broken lamp is mounted. 簡単な構成で、始動コンデンサが別置であっても放電灯の有無を検出でき、放電灯がない場合や断線ランプが装着された場合にインバータの故障を防止することができる放電灯点灯装置を供給する。 - 特許庁
The voice response device 15 obtains from the telephone exchange 14 a subscriber's telephone number from the caller and sequentially transfers the subscriber's telephone number according to a plurality of pieces of scenario information for transfer destinations preregistered by the subscriber when the subscriber is absent. 音声応答装置14は、発信者からの加入者電話番号を、電話交換機15から入手し、加入者が予め複数登録しておいた不在時の転送先シナリオ情報に従って順次転送する。 - 特許庁
To provide automatic answering telephone equipment and automatic answering video telephone equipment which transmit voice and image data saved on a side of a user's own telephone in advance for sending a similar message to a large number of opposite parties even when the opposite party is absent. 多数の相手に対し同様のメッセージを送るために、相手が留守の場合でもあらかじめ自分の電話側に保存しておいた音声、画像データを送信することを特徴とした留守番電話および留守番テレビ電話装置。 - 特許庁
To provide a video signal multiplex changeover device capable of solving both of the problem of so-called 'jitters' in a vertical direction by changeover per field unit and the screen abnormality of a channel screen where input video images are absent. フィールド単位での切り替えによる垂直方向のいわゆる“ジッタ”問題および入力映像が存在しないチャンネル画面の画面異常の両問題を解決することができる映像信号多重切り替え装置を提供する。 - 特許庁
To provide a interphone system capable of reporting that manager room equipment is called from dwelling unit to a manager in the case that the manager is absent, thereby obtaining the smooth communication between the residents of respective dwelling units and the manager. 管理人が不在の場合には住戸機から管理人室機への呼び出しがあったことを管理人に知らせることができるようにして、各住戸の居住者と管理人との円滑なコミュニケーションを可能とするインターホン設備を得る。 - 特許庁
- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution.
・ Ⅱ.の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ.のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ.のチェックリストにおいて漏れなく - 金融庁
When it is determined that the user who instructs execution of the job is absent within the predetermined distance from the image input and output device, the print job is treated as a secure print, and subjected to image development but not printed out. 前記プリントジョブの実行を指示したユーザが、画像入出力装置の所定の距離以内にいないと判断した場合は、前記プリントのジョブはセキュアプリントとして扱い、画像の展開のみ行って、プリントアウトまでは行わない。 - 特許庁
To provide an image formation system and a program for the image formation system, which prints a conference material only for scheduled participants who are at an office before a conference, and thus prevents useless printing for absent scheduled participants. 会議前に出勤している参加予定者のみに対して会議資料を印刷でき、これにより、不在の参加予定者に対する無駄な印刷を防止することができる画像形成システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
While a job category of the employee who has the identification card 1 is either of on vacation, absent or retired, an access permission determination part 12 prohibits the employee from entering/exiting the room 2. ID内蔵身分証1を所有する社員の就業区分が休暇中,休業中,又は退職のうちのいずれかである場合、入退出許可判定部12が、その社員の室2に対する入退出行動を禁止する。 - 特許庁
The presence of the user in network equipment is detected by a human detection sensor and an illuminance sensor provided in the network equipment, and a firmware update request message is transmitted to a maintenance management server when the user is absent and an updating request implementation flag is 1. ネットワーク機器に設けられた人感センサ、照度センサにより、ネットワーク機器の利用者の存在の有無を検出し、不在であり且つ更新依頼実施フラグが1であるときにファームウェア更新依頼メッセージを維持管理サーバに送る。 - 特許庁
Thus, since a different level part by the lower electrode is absent when the upper electrode is formed, the etching residue of the second conductive film is not generated and pattern defects and yield decline due to the working defects are suppressed. したがって、上部電極を形成する際に下部電極による段差部がないので、第2の導電膜のエッチング残渣が発生することがなく、加工不良によるパターン欠陥や歩留まりの低下を抑制することができる。 - 特許庁
The peptide nucleic acid contains a ligand which is linked with the polypeptide main chain and selected from a group consisting of naturally occurring nucleic bases and naturally absent nucleic bases, and further contains a 1-8C alkylamine side chain. それらペプチド核酸は、ポリアミド主鎖に対して結合した、天然に存在する核塩基及び天然に存在しない核塩基から成る群より選択されるリガンドを含み、且つC_1−C_8アルキルアミン側鎖を含有する。 - 特許庁
The members of the Board shall be paid such remuneration as may be fixed by the Governor in Council and are entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred by them in the course of their duties under this Act while absent from their ordinary place of residence.
機関の委員は総督が取り決める報酬の支払を受け,通常の居住地を離れて本法律に基づく職務を遂行する場合は,それに要する適正な旅費及び滞在費の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁
Article 159 (1) The court shall, when the public prosecutor, the accused or his/her counsel was absent from the examination prescribed in the preceding Article, give him/her an opportunity to know of the contents of the testimony of the witness.
第百五十九条 裁判所は、検察官、被告人又は弁護人が前条の証人尋問に立ち会わなかつたときは、立ち会わなかつた者に、証人の供述の内容を知る機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a condition that a film is absent between the upper mold 3 and the lower mold 4, the lamp unit 14 is moved between the upper mold 3 and the lower mold 4 and the mold face of cavities 7 and 10 or the like is irradiated by an excimer ultraviolet light 18 for a specific time. 上型3と下型4との間にフィルムがない状態で、上型3と下型4との間にランプユニット14を移動させ、エキシマ紫外光18によりキャビティ7,10等における型面を一定時間照射する。 - 特許庁
An abnormality notifying alarm is issued when the door of the server rack 2 for the tenant is opened under the condition where the tenant is absent in the room 1, or when the door of the server rack 2 corresponding to the key is opened under the condition where the key is stored in the key storage box 7. テナントが部屋1に不在の状態で、このテナントのサーバラック2の扉が開いたり、キー保管箱7にキーが収納されているとき、このキーに該当するサーバラック2の扉が開いたりすると異常警報が出る。 - 特許庁
The hair restorer contains diosgenin or its derivative represented by formula (I) (wherein dotted lines are each a bond which may be present or absent; X is S, NH, O or Se; and Y is a hydroxy group, O or an O-glycoside). 式(I):[式中、.........は存在しても、存在しなくてもよい結合を表し; XはS、NH、OまたはSeであり; Yはヒドロキシル基、O、またはO−グリコシドである]で示されるジオスゲニンまたはその誘導体を含有する発毛剤。 - 特許庁
To obtain a bright water-based stamping ink composition for stencils capable of providing a stamping surface (a stamping mark) glitteringly shining as stardust and having a strong bright feeling and a strong three-dimensional feeling which are conventionally absent at all. スタンプ面(スタンプ跡)がキラキラとスターダストの様に輝き、従来には全くなかった強い光輝感と立体感を併せ持ったスタンプ面を与えることができるステンシル用の光輝性水性スタンプインキ組成物を提供する。 - 特許庁
During sheet feeding operation, when the sheet presence or absence detecting part 70A detects no presence of the sheets and the sheet face detecting means does not output a signal of detecting the position of the uppermost face of the sheets S, it is not determined that the sheets are absent. そして、シート給送動作中にシート有無検知部70Aがシート無しを検知し、紙面検知手段がシートSの最上面の位置を検知している信号を出力していない場合にはシート無しと判断しないようにする。 - 特許庁
The water-feeding vessel 1 and the connecting tool 3 are attached and detached at a screw part, and the water- feeding tool 2 and the connecting tool 3 are joined so as not to be separated to form a water- feeding tool 4, and to provide the objective waterer for taking care of an unglazed pottery such as a flowerpot while being absent. 給水容器1と接合器具3は、ネジ部で着脱できるようにして、給水器具2と接合器具3は離れないように接合した給水器4とで構成した、植木鉢等の素焼きルス番給水器。 - 特許庁
To provide a sale proceeds reception processor allowing confirmation of a sale proceeds reception processing result from the outside by communication even if an honor is absent in a hall, and allowing approval of processing decision by the communication from the outside. オーナーがホールに不在であっても、通信によって外部から売上金入金処理結果を確認でき、さらには、外部からの通信により処理確定の承認を行うことができる売上金入金処理装置を提供すること。 - 特許庁
In another method in addition, when a clock pulse becomes absent in the input clock signal, a counter counts a period corresponding to the number of required additional clocks, and the internal clock signal is outputted as the additional clocks through the period. さらに他の方法では、入力クロック信号中にクロックパルスが存在しなくなると、カウンタにより必要な追加クロック数に対応する期間がカウントされ、その期間にわたって内部クロック信号が追加クロックとして出力される。 - 特許庁
To provide a lubricating oil composition suitable for achieving long lives of an engine and a lubricating oil by reducing corrosion or corrosive wear of a lead-containing metallic material especially actualized when ZDTP is reduced or absent. 特にZDTPを低減又は含有しない場合に顕在化する鉛含有金属材料の腐食又は腐食摩耗を抑制し、エンジン及び潤滑油の長寿命化を実現するために好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
When the PTT application is not started, an absent termination notice showing that the PTT starting notice is not answered, is indicated in an indication unit 107 based on the flag data fg stored in the external data storage area 1081. そして、PTTアプリが未起動のとき、外部データ保存領域1081に保存されるフラグデータfgに基づいて、PTT開始通知に応答しなかったことを示す不在着信通知が表示部107に表示される。 - 特許庁
When the response from the communication equipment 110 is absent, it is assumed that the connection is illegally released, and the authentication server 120 raises an alarm to a maintenance person or the like to find out the illegal bringing-out of the communication equipment 110 in an early stage. 通信機器110からの応答が無い場合は、不正に接続解除されたとみなし、認証サーバ120は保守者などに対してアラームを発することで、通信機器110の不正な持ち出しを早期に発見する。 - 特許庁
Peeping during the Jimoku (ceremony for appointing officials), opening the Gosechi chodai and looking at the Gosechi princesses at the Gosechi no mai Dance (dance performance as part of a harvest festival), being late or absent from various chogi (ceremony at Imperial Court), or making mistakes when officially relaying documents were all activities that led to Meshikome.
除目の儀をひそかに覗う、五節舞で五節の帳台の戸を開いて舞姫を見るなどの失態、諸朝議に遅参し、または不参し、あるいはまた文書の奏達に失錯を演じたものにたいしておこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, if receivers 7 are widely arranged in the area, even when a part of the people living within an alarm distance where the alarm signal reaches is absent, dwellers of other evacuation huts can protect the owner of the cellular phone 1. そのため、受信器7を、地域に広く配置しておけば、警報信号が届く警報距離内に住む人々の一部が留守でも、その他の避難小屋の住人が、携帯型電話機1の所有者を保護することが可能となる。 - 特許庁
This method for producing the 1,1-bis(4-hydroxy-3-nitrophenyl) cycloalkane comprises nitrating 1,1-bis(4-hydroxyphenyl)cycloalkanes by using nitric acid in an inert solvent under the condition in which other acids are substantially absent. 1,1−ビス(4−ヒドロキシフェニル)シクロアルカン類を、不活性な溶媒中実質的に他の酸が存在しない条件下で、硝酸を用いてニトロ化することにより1,1−ビス(4−ヒドロキシ−3−ニトロフェニル)シクロアルカン類を製造する方法。 - 特許庁
An absent or null value for either action indicates that no action should be taken at the PHP layer upon delete or update of a referenced row.(Note that a PHP null value is different from the 'set null' action string.)
それぞれのアクションを省略したり null 値を指定したりした場合は、参照される行の削除時あるいは更新時に PHP 側では何の処理もしないことを意味します(PHP の null 値は、アクション文字列 'set null' ではないことに注意しましょう)。 - PEAR
To provide an image forming method and an image forming apparatus capable of demonstrating a processing speed to the utmost, simultaneously, capable of avoiding the reduction of the apparatus life due to an erroneous printing processing in the case a recording sheet material is absent from the apparatus. 処理速度を最大限に発揮できると同時に、記録用シート材が無い場合の誤印刷処理による装置寿命の低減を回避することが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since a body section is formed in a board-like generally convex shape, a flat portion on which branches can be easily placed is absent on the upper surface thereof. 本体部がボード状で略凸弧状に形成されていることから、その上部には枝を乗せやすい平坦部分はなく、たとえ鳥類が営巣を試みようとして枝等の巣作りの材料を置こうとしても、腕金に乗ることなく落下する。 - 特許庁
To provide a gradient functional complex material, in which a compsn. ratio of a non-oxide ceramic is reduced and a compsn. ratio of a metal is increased toward inside from surface, and an interface between the non-oxide ceramic and the metal is absent. 表面から内部に指向して、非酸化物セラミックスの組成比が低下し、かつ金属の組成比が上昇しており、しかも、非酸化物セラミックスと金属との間に界面が存在しない傾斜機能複合材を提供する。 - 特許庁
When the display of the image on the display face of a display display part 21 is absent, a guide part 51a performs guide display for guiding a position of a contact face detected by a touch panel part 41a to a user, executed with control by a control part 42. タッチパネル部41aが検知して制御部42が制御を実施する接触面の位置をユーザーに案内するためのガイド表示を、画像表示部21の表示面での画像の表示が無い場合に、ガイド部51aが行う。 - 特許庁
A signal change range generated by the instruction operation of an instruction tool to a coordinate input area is specified to the initial detection signal distribution of a detection means in an initial state when an instruction is absent on the coordinate input area. 座標入力領域上に指示がない場合の初期状態での検出手段の初期検出信号分布に対し、座標入力領域に対する指示具の指示動作によって発生する信号変化範囲を特定する。 - 特許庁
To provide a telephone central unit having a facility which permits automatic answering functions, such as absence settings, unattended recording, and transfer settings which have already been set, to be automatically set by a proxy answering operation from another telephone when the user is absent. 使用者が不在であった場合、他電話機からの代理応答操作により既に設定してある不在設定や留守録、転送設定などの自動応答機能を自動で設定する機能を有する電話主装置を提供する。 - 特許庁
Even when the user is absent, the dishwasher drain water by automatically operating the pump 5 after the reporting of the temporary stop and prevent parts in contact with water from getting exposed to the cleaning water containing the bleaching component for a longer period than required. 使用者が不在の場合でも、一時停止報知の後で自動的にポンプ5を動作させて排水動作をおこなうので、接水部品が漂白成分を含有した洗浄水に必要以上に長時間さらされることがない。 - 特許庁
On the other hand, for each receiver, the presence/absence of the divided data is determined from an identifier of the divided data written in the header of the received packet, and if the divided data is absent, the retransmission of the data is requested to the transmitting device. 一方、各受信装置には、受信済みのパケットのヘッダ部に書き込まれていた分割データ識別子から分割データの欠落の有無を判定し、欠落が有る場合には、その再送信を送信装置へ要求する処理を実行させる。 - 特許庁
Further, the sensor amplifier 36 outputs a signal having a time width always larger than the minimum time width capable of being processed by the control part 38 as the above-mentioned signal when the light sensing state changes from a substrate present state to a substrate absent state. なお、センサアンプ36は、光の受光状態が基板有りの状態から無しの状態に変化するときに、前記信号として、制御部38により処理可能な最小時間幅よりも常に大きい時間幅をもつ信号を出力する。 - 特許庁
With this configuration, the inverter controller decides a carrier frequency having low loss when the human being is absent. 人の在・不在を検出する人体検出手段9と、人体検出情報からキャリア周波数を決定するキャリア周波数決定手段8を設けることで、人が不在の場合は損失の低いキャリア周波数を決定することを可能としたものである。 - 特許庁
To achieve an efficient blood collecting operation by automatically managing entry to and exit from a blood collection room by means of a noncontact medium such as RF-ID in such a manner that when a corresponding patient is absent, an indication to call the next patient preferentially is provided. 本発明は、採血室の入退室をRF−ID等の非接触式媒体を用いて自動的に管理し、該当する患者が不在のときは、次の順番の患者を優先して呼び出し表示し、効率の良い採血作業を実現する。 - 特許庁