The liquid sealant is prepared by adding the spherical inorganic powder to a resin. 上記球状無機質粉末を樹脂に含有させてなる液状封止材。 - 特許庁
The exhaust passage 22 has an exhaust fuel adding valve 24 for injecting fuel. 排気通路22に燃料を噴射する排気燃料添加弁24を備える。 - 特許庁
By adding a peroxide, the yield of the reaction can be improved. また過酸化物を添加することにより、反応収率を上げることができる。 - 特許庁
To reduce physical restrictions when adding an extended module to an electronic apparatus. 拡張モジュールを電子機器に追加する際の物理的な制約を少なくなる。 - 特許庁
The wire 210 is pulled by driving an outer tension adding device 300, 500. 外部張力付与装置300,500を駆動してワイヤー210を牽引する。 - 特許庁
AGITATOR FOR SHIELD MACHINE AND MUD ADDING AGENT DELIVERY DEVICE FOR SHIELD MACHINE シールド掘進機用撹拌装置およびシールド掘進機用加泥剤吐出装置 - 特許庁
UNIT PIXEL, SOLID STATE IMAGE PICKUP DEVICE, AND METHOD FOR ADDING SIGNAL OF UNIT PIXEL 単位画素及び固体撮像装置並びに単位画素の信号加算方法 - 特許庁
To provide a composition capable of expanding its use by adding functions. 機能の追加により組成物の用途を広げることができる組成物の提供。 - 特許庁
The regular sound signal and the resonance sound signal are mixed in an adding section 24. 通常音信号および共鳴音信号は加算部24で混合される。 - 特許庁
A program hash value adding part 105 adds the program hash value to the processed information. プログラムハッシュ値付加部105は、処理済情報にプログラムハッシュ値を付加する。 - 特許庁
To provide an adder circuit capable of promptly adding two arguments. 2つの引数を迅速に加算することが可能な加算器回路を提供する。 - 特許庁
The concentrated sludge is flocculated by adding a flocculant during the direct heating. 濃縮汚泥は、直接加熱する際、凝集剤を添加して凝集する。 - 特許庁
To improve the vaporizing rate of urea water solution when adding it into an exhaust gas flow. 排気ガス流に添加する際の尿素水溶液の気化率を改善する。 - 特許庁
The recording film is formed of an alloy obtained by adding Ge to In, Sb and Sn. 記録膜をIn、Sb及びSnにGeを加えた合金で形成する。 - 特許庁
To contrive the thin mechanism by preventing the damage of a tape without adding any of parts. 部品を追加することなしに、テープダメージを防ぎ、メカニズムの薄型化を図る。 - 特許庁
To provide an electric pump unit that controls an oil pressure without adding a hydraulic pump. 油圧ポンプを付加せずに油圧制御ができる電動ポンプユニットを提供する。 - 特許庁
The adding amount of the erythritol represents 8-20 wt.% of the unrefined sake vinegar drink. エリスリトールの添加量は、もろみ酢飲料の8〜20重量%である。 - 特許庁
EXTERNALLY ADDING TYPE ANTI TACKING AGENT AND RUBBER OR THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPRISING THE SAME 外部添加防着剤及びこれを添加してなるゴム又は熱可塑性エラストマー - 特許庁
The roll angle of the trailer can be also estimated by adding the lateral acceleration (Gy) of the tractor. トラクタの横加速度(Gy)を加えてトレーラロール角を推定することもできる。 - 特許庁
or by adding the appropriate line to the file /boot/loader.conf like this:
または /boot/loader.confファイルにこのような適切な行を加えて実現することもできます。 - FreeBSD
The new MTA can be started during boot by adding a configuration line to /etc/rc.conf like the following example for postfix:
起動時に新しい MTA を起動するには二つの選択肢があります。 - FreeBSD
Now we will be adding Luis Pinto's (a friend of mine) public key to our public keyring. さて、LuisPinto(私の友達です)の公開鍵を自分の公開鍵束へ追加します。 - Gentoo Linux
When done, make sure brightness is adjusted automatically by adding it to the battery runlevel. 完了したら、明るさが自動で調整されるように、batteryランレベルへ追加します。 - Gentoo Linux
After adding and configuring the quota files, we need to add the quota script to the boot run level. quotaの設定を追加した後、quotaスクリプトをbootランレベルに加える必要があります。 - Gentoo Linux
After adding all the commands we'vecovered so far, your cheat sheet should look like this:
今まで学習してきたすべてのコマンドを追加するとこのようになります。 - Gentoo Linux
A numeric mode is from one to four octal digits (0-7), derived by adding up the bits with values 4, 2, and 1.
その数値は値4,2,1に対応するビットを加算することにより得られる。 - JM
Until now we've concentrated on adding components to our ContactEditor GUI using the IDE's alignment guidelines to help us with positioning. これまでは、IDE のガイドラインを使って、ContactEditor の GUI にコンポーネントを追加してきました。 - NetBeans
The detection system 60 includes an addition network 66 for adding a correlation signal. 検出システム60は、相関信号を加算する加算ネットワーク66を含む。 - 特許庁
Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.
その後1880年(明治13年)に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An accumulating adding section 150 accumulates the results of multiplication by the multiplier 140. 累積加算部150は、乗算器140の乗算結果を累積加算する。 - 特許庁
A fuel adding part 35 is provided to the upstream side of the exhaust treating device. 排気処理装置の上流側に、燃料添加部35が設けられている。 - 特許庁
The beat position is specified from the candidates by adding the timing of the tap input. タップ入力のタイミングを加味して候補の中からビート位置を特定する。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE APPARATUS AND ADDING OR RE-WRITING METHOD OF ITS PROGRAM 携帯電話装置および携帯電話装置のプログラム追加、又は、書き換え方法 - 特許庁
To efficiently distribute load of a relay server without adding a special device. 特殊な装置を追加せずに、効率的に中継サーバの負荷分散を行う。 - 特許庁
To make it possible to easily change printing characters without adding a treatment to data. データに手を加えることなく印字文字を容易に変えることを可能とする。 - 特許庁
RECORD MEDIUM PROCESSOR, GAME MEDIUM DISPENSING SYSTEM, AND VALUE ADDING METHOD AND PROGRAM 記録媒体処理装置、遊技媒体貸出システム、価値追加方法およびプログラム - 特許庁
By adding the condensed phosphate salt, such hard-to-dissolve salt formation can be prevented. 縮合リン酸塩を添加することにより、難溶性塩の形成を防止する。 - 特許庁
INFORMATION-ADDING METHOD FOR SUPPORTING SENTENCE INTERPRETATION, AND SENTENCE PRESENTING DEVICE 文章解釈を支援するための情報付加方法及び文章提示装置 - 特許庁
ADDING MICROSCOPIC POROSITY TO SURFACE OF MICROCOIL TO BE USED FOR MEDICAL IMPLANTATION 医療的植え込みに使用されるマイクロコイル表面への微細多孔性の付加 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ADDING ADVERTISEMENT AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM THEREOF 広告付加装置、広告付加方法およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
SEED CRYSTAL ADDITION BATH AND METHOD FOR ADDING SEED CRYSTAL ONTO POWDERY MATERIAL 粉末状材料を種晶添加するための種晶添加浴および方法 - 特許庁
RECORDING MEDIUM PROCESSING UNIT, GAME BALL LENDING SYSTEM, VALUE ADDING METHOD AND PROGRAM 記録媒体処理装置、遊技媒体貸出システム、価値追加方法およびプログラム - 特許庁
The objective sintered ceramic material is produced by adding a phosphoric acid salt to a ceramic raw material. 陶磁器原料にリン酸塩を含有させて得られるセラミックス焼結体。 - 特許庁
The pressure, added to the gas diffusion layers in the direction of its thickness, is added by a pressure adding means. 加圧手段によりガス拡散層をこれの厚み方向にプレス加圧する。 - 特許庁
To attach an electronic mail to a mount file, and to transmit the electronic mail by adding a expression power. 電子メールを台紙ファイルに貼り付け表現力を付けて送信する。 - 特許庁
To reduce the amount of data transmission for on-demand distribution, adding redundancy. 冗長性を付加してオンデマンド配信のためのデータ伝送量を低減する。 - 特許庁
To produce a compression cloth for a paper machine by adding a top laminate layer to a base fabric. トップラミネート層を基布に付着させて抄紙機用圧縮布を製造する。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING TIMING FOR ADDING MILK COAGULATING ENZYME AND TIMING FOR CUTTING CURD EACH IN CHEESE PRODUCTION PROCESS チーズ製造における凝乳酵素添加時期,カード切断時期の予測方法 - 特許庁
To reduce a change amount required in adding service to easily add service. サービス追加時に必要となる変更量を軽減し、簡易にサービスを追加する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.