ADDITION AND SUBTRACTION METHOD FOR TELEPHONE CHARGE 電話料金の加算および減算方法 - 特許庁
In addition, another person, naito kimie, for 50 million yen. さらに もう1人 内藤 君江。 額は5,000万。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When an addition amount is set at the time of the fuel addition, an electronic control device 50 calculates a correction amount with respect to a basic addition amount. その燃料添加時の添加量設定に際し、電子制御装置50は、基本添加量に対する補正量を算出する。 - 特許庁
ADDITION AND SUBTRACTION LEARNING TOOL, METHOD FOR CHANGING THE NUMBER OF BEADS OF ADDITION AND SUBTRACTION LEARNING TOOL, AND METHOD FOR TURNING FRAME ASSEMBLY OF THE ADDITION AND SUBTRACTION LEARNING TOOL 加減算学習器、加減算学習器の玉数変更方法及び加減算学習器のフレーム組立体の回動方法 - 特許庁
ALUMINUM COMPOUND, ITS MANUFACTURING METHOD, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR MANUFACTURING ADDITION POLYMER アルミニウム化合物およびその製造方法、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒ならびに付加重合体の製造方法 - 特許庁
A column range of addition units which is the range of pixels to be added is taken as a horizontal addition range, and a row range as a vertical addition range. 加算対象となる画素の範囲である加算単位の列範囲を水平加算範囲とし、行範囲を垂直加算範囲とする。 - 特許庁
MODIFIED PARTICLE, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION COMPRISING THE PARTICLE, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION, AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER 改質された粒子、該粒子からなる付加重合用触媒成分、付加重合用触媒、および付加重合体の製造方法 - 特許庁
In addition, a flame holding structure is not particularly needed. また、保炎構造を特に必要としない。 - 特許庁
In addition, heat treatment is performed by heating the substrate. 更に、基板を加熱して熱処理を行う。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OLEFIN-ALCOHOL ADDITION COMPOUND オレフィン−アルコール付加化合物の製造方法 - 特許庁
ADDITION VALVE ABNORMALITY DIAGNOSTIC SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の添加弁異常診断装置 - 特許庁
ADDITION AND CORRECTION MECHANISM OF LENS FUNCTION FOR SPECTACLES 眼鏡におけるレンズ機能の付加補正機構 - 特許庁
DYNAMIC FUNCTION ADDITION SYSTEM IN DEVICE DRIVER デバイスドライバにおける動的機能追加方式 - 特許庁
In addition, Takara has failed to diversify its business.
その上,事業の多角化に失敗している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition to a main microcomputer 14, a sub-microcomputer 18 is provided. メインマイコン14に加え、サブマイコン18を設ける。 - 特許庁
In addition, at this time, he became acquainted with Tesshu YAMAOKA.
なおこのころ、山岡鉄舟と知り合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a keyword addition support device, a keyword addition support method, and a keyword addition support program for adding an optimum keyword and reducing labor in addition of the keyword. 最適なキーワードを付与することができるとともに、キーワード付与の際の手間を軽減したキーワード付与支援装置及びキーワード付与支援方法、キーワード付与支援プログラムを提供する。 - 特許庁
ALUMINUM ADDITION METHOD FOR PRODUCTION OF ELECTROMAGNETIC STEEL 電磁鋼製造におけるAl添加方法 - 特許庁
In addition, protection shall not cover the following:
また、次に掲げるものにも保護は及ばない。 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE AND ITS ROUTE ADDITION METHOD ナビゲーション装置およびその経路追加方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISTORTION ADDITION, AND PROGRAM 歪付加方法、歪付加装置およびプログラム - 特許庁
PREPARATION OF ADDITION TYPE POLYIMIDE COMPOSITE MATERIAL 付加型ポリイミド複合材料の製造方法 - 特許庁
In addition, the float 20 includes a magnet 21. また、フロート20は磁石21を備えている。 - 特許庁
In accordance with an engine water temperature correlative to the temperature of the addition valve, the addition amount is increased while reducing a target addition interval of the addition valve with an increase of the engine water temperature (Step 130). 添加弁の温度に相関のあるエンジン水温を用い、同エンジン水温の上昇に伴い添加弁の目標添加間隔を小さくして添加量を増量させる(ステップ130)。 - 特許庁
In addition, the base of the transistor is grounded via a resistor. またベースは抵抗を介して接地する。 - 特許庁
He had a second name or alias of 酔茗軒 in addition to Suichiku.
号(称号)は水竹の他に酔茗軒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to this, he also published "天狗堂脈論."
他にも、『天狗堂脈論』なども著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 - Tanaka Corpus
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。 - Tanaka Corpus
In addition, the following error may occur: EPFNOSUPPORT
さらに、以下のエラーが発生することがある:EPFNOSUPPORT - JM
In addition to the ioctl (2)
tty が参照しているデバイスがサポートしているioctl (2) - JM
In addition, there is no corresponding loss of
(あるいは integer 変換に比べてすらずっと速い)。 - JM
In addition, many shrine names begin with the name of the enshrined deity.
また祭神名を冠するものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REAL TIME PCR ACCOMPANYING ADDITION OF PYROPHOSPHATASE ピロホスファターゼの添加を伴うリアルタイムPCR - 特許庁
In addition, in Kuchikumano, the Ataka clan also returned to allegiance.
また口熊野でも安宅氏は帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.